Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / analyse économique / pouvoir exécutif et administration publique / industrie / industrie pétrolière / industries charbonnière et minière / communication / sciences naturelles et appliquées / forêt / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / général / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
migration / union européenne / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

bloc arrière

(2) est un coffret de cadre stationnaire.

The rearmost block (2) is a stationary frame cabinet.

industries diverses - wipo.int
Il peut comporter un élément d'interface à bloc arrière (300).

The fitting lock including a body and a sliding element.

technologie alimentaire - wipo.int
Il peut comporter un élément d'interface à bloc arrière (300).

The modular flow controller may include a back block interface element (300), a coil assembly (90) and a fitting lock (23) for a fluid carrying element.

technologie alimentaire - wipo.int
filetage du bloc optique avant : M40x0,75 ; bloc arrière : M36x0,75

front cell thread: M40x0.75; rear cell thread: M36x0.75

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une férule (1) (par ex. du type MT) comprend un bloc avant (12) et un bloc arrière (11).

A ferule (1) (e.g. MT type) comprises a front block (12) and a rear block (11).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Selon la présente invention, une couche d'appariement acoustique arrière est formée dans la partie supérieure d'un bloc arrière.

According to the present invention, a rear-side acoustic matching layer is formed in the upper part of a rear-side block.

industrie mécanique - wipo.int
Le bloc arrière (11) est joint et fixé au bloc avant (12) de façon à ce qu’une pluralité de pièces d’insertion (112) formées dans le bloc arrière et la pluralité de fibres optiques principales (5) soient coaxiales.

The rear block (11) is joined and fixed to the front block (12) such that a plurality of inserting parts (112) provided in the rear block are coaxial with the plurality of trunk optical fibers (5), respectively.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans un aspect, le noyau central adaptatif constitue un compresseur de bloc avant (30) et un compresseur de bloc arrière (40).

In one aspect, the adaptive core composes a front block compressor (30) and a rear block compressor (40).

industrie mécanique - wipo.int
Entre le bloc avant et le bloc arrière, il est prévu un dispositif de balayage (4) muni d'un rouleau de balayage.

A sweeping device (4) with a cylinder broom is arranged between the front unit and the rear unit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le bloc de jonction (2) est modifiable télescopiquement en longueur, ce qui permet de faire varier l'espace compris entre le bloc avant (1) et le bloc arrière (3).

The length of the connecting unit (2) can be varied telescopically, and therefore the distance between the front unit (1) and the rear unit (3) can be varied.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un véhicule-balayeur, utilisé pour le balayage des surfaces routières, comprend un bloc avant (1), un bloc arrière (3) et un bloc de jonction (2) reliant ces derniers entre eux.

A road-sweeping lorry for sweeping road surfaces consists of a front unit (1) and a rear unit (3) interconnected by a connecting unit (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un bloc arrière (anesthésique) est utilisé pour engourdir la zone.

A spinal block (anesthesia) is used to numb the area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bloc arrière (anesthésique) est utilisé pour engourdir la zone.

A spinal block ( anesthesia ) is used to numb the area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux noyaux de circulation verticale semitorres communiquer avec le bloc arrière.

Two vertical circulation cores, semitorres communicate with the block back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tranchée (15) pratiquée dans le bloc arrière (11) empêche de l’adhésif (6) de bloquer le trajet optique.

Adhesive (6) is prevented from blocking the optical path by providing a trench (115) in the rear block (11).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues