Dictionnaire français - anglais

blister

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'invention concerne un emballage-blister (100) comprenant une feuille (104) servant à fermer un blister (102) de l'emballage-blister (100).

The invention relates to blister packaging (100) comprising a film or foil (104) for sealing a blister (102) of said packaging (100).

production - wipo.int
La présente invention concerne un matériau pour emballage blister, un procédé de fabrication du matériau pour emballage blister, et un procédé de fabrication d'un corps d'emballage blister.

A blister packaging material, a method of manufacturing the blister packaging material, and a method of manufacturing a blister packaging body.

production - wipo.int
Le matériau pour emballage blister comprend deux feuilles de film en résine synthétique avant et arrière et une partie blister présentant une bride sur sa périphérie.

The blister packaging material comprises two sheets of front and rear synthetic resin films and a blister part having a flange at its peripheral edge.

production - wipo.int
Le matériau pour emballage blister est caractérisé en ce qu'une fenêtre est formée dans le film avant et en ce qu'un blister est projeté par cette fenêtre depuis l'intérieur.

The blister packaging material is characterized in that a window hole is formed in the front film and a blister is projected through the window hole from the inside.

production - wipo.int
Un film d'emballage à quatre couches, comprenant l'emballage sous blister, est décrit.

A four-layer film for packaging, including blister packaging, is described.

industrie du bois - wipo.int
Interventions to improve the use of antimalarials in south-east asia: an overview.... Advances can be made in public understanding of the value of ingesting a full regimen of antimalarials, in order to achieve complete cure, and in improving simple technologies (blister packaging) to achieve the same result....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Assessment of medication adherence and the costs associated with a calendar blister pack intervention among hypertensive patients in malaysia: a randomized controlled trialObjectives: To assess the efficacy and costs of a calendar blister packaging intervention used to improve medication adherence....
 PDF: doi.org
Comparison of environmental sustainability of pharmaceutical packaging ...viz., PVC blister and aluminium blister packaging....
Comparison of environmental sustainability of pharmaceutical packaging...viz., PVC blister and aluminium blister packaging....
 PDF: doaj.org
Defects detection of pharmaceutical blister packaging based on shape template matching... In machine vision defects detection of pharmaceutical blister packaging, the traditional defects detection algorithms always do the binary image processing and edge feature extraction and other operations, and then locate the analysis...
blister
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Grâce à l'invention, il est possible de conditionner cet appareil à l'état non monté sous un faible encombrement, notamment sous blister.

The invention enables said apparatus to be packaged in detached parts with little space requirement, in particular in a bubble pack.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Formation de blisters d'hydrures et effet sur la rupture de gaines en zircaloy-4 en conditions d'accident d'injection de réactivité
Ce travail vise à étudier la rupture du gainage avec des essais mécaniques plus représentatifs des conditions RIA, en prenant en compte les blisters d'hydrures ainsi que le niveau élevé de biaxialité du chargement mécanique et des vitesses de déformation....
...Our aim is to study the cladding fracture with mechanical tests more representative of RIA conditions, taking into account the hydrides blisters, representative strain rates and stress states....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'élément blister (12) comprend une bulle blister (14) au moins partiellement entourée d'un rebord blister (F).

The blister segment (12) has a blister bubble (14) at least partially surrounded by a blister flange (F).

production - wipo.int
L'invention concerne une plaque blister utile pour la formation d'emballages blister.

A blister board useful in the formation of blister packs.

industrie du bois - wipo.int
L'inhalateur est conçu pour déplacer la bande de blister vers l'avant de deux poches de blister à chaque opération d'avancement, ou pour recevoir deux bandes de blister.

The inhaler is adapted to move the blister strip onward by two blister pockets in each indexing operation or to receive two blister strips.

santé - wipo.int
La chaîne sous blister pliable peut éventuellement être produite sur des machines de fabrication de blister classique.

The foldable blister chain may optionally be produced on conventional blister manufacturing machinery.

production - wipo.int
La chaîne blister peut éventuellement être repliée en une pile de feuilles de blister de longueur arbitraire.

The blister chain may optionally be folded into an arbitrary length stack of blister sheets.

production - wipo.int
Le support comprend un blister (102).

The first wall part bounds a first part (208) of the first mixing chamber (110).

industries diverses - wipo.int
Le blister individuel (3) est déployé avec le blister exposé à travers une ouverture (11) d'un support (10).

The individual blister (3) is displayed with the blister exposed through an opening (11) of a holder (10).

production - wipo.int
Ce blister possède une protection contre l'humidité très améliorée par rapport à des emballages blister de la technique antérieure.

The blister has a greatly improved moisture barrier over blister packages of the prior art.

industrie du bois - wipo.int
Bouteille (plutôt que blister) Tablettes gaufrées A22

Bottle (rather than blister pack) A22 embossed tablets

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une trousse de rouleau de papier et son emballage blister double coque, l'emballage blister double coque comprenant une poignée.

This disclosure concerns a paper roll kit and a clamshell packaging thereof wherein the clamshell packaging includes a handle.

production - wipo.int
Une série de cavités thermoformées est parfois appelée une carte de blister ou d'une bande de blister, ainsi que blister.

A series of blister cavities is sometimes called a blister card or blister strip as well as blister pack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels sont les coléoptères blister: Blister Beetle un parasite ou bénéfique

What Are Blister Beetles: Is Blister Beetle A Pest Or Beneficial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bouteille (plutôt que blister) Tablettes rouges gaufrées A22

Bottle (rather than blister pack) A22 embossed red tablets

général - eur-lex.europa.eu
L'invention vise à mettre au point un blister (8) muni d'un tube d'aspiration pour inhalation (3) fixé dessus, par perçage de la pellicule protectrice (5) dudit blister et vidage par aspiration, du contenu d'une cavité (6) du blister.

The invention relates to producing a blister pack (8) having an inhalation suction tube (3) held thereon in order to puncture the blister pack covering foil (5) and to draw up the content of a blister cavity (6) until it is empty.

santé - wipo.int
En effet, altérer le blister signifierait briser irrémédiablement le couvercle du blister ;

Tampering with the blister would in fact mean irreparably breaking the lid of the blister;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues