Traductions en contexte français - anglais

Pour

bleuir

, les hortensias ont besoin d’acidité et d’aluminium.

To turn blue, hydrangeas need to acidity and aluminum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour bleuir, les hortensias ont besoin d'acidité et d'aluminium.

To turn blue, hydrangeas need to acidity and aluminum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son teint n’était plus rosé mais commençait à bleuir.

Her coloring was no longer pale but it was turning pink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si qqn souhaite bleuir ce lien, qu'il n'hésite pas [8].

Even if he DOES want to quit (which is doubtful) it’s not that easy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’en profite pour bleuir quelques pages de mon carnet Moleskine.

I’ve chosen to share a few pages of my moleskine sketchbook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'humidité relativement peu élevée persiste, le bois va bleuir d'abord, noircir ensuite.

If the humidity remains relatively high, the wood will turn blue first, then black.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore moins demander quelque chose à quelqu’un et risquer de me faire bleuir.

Let alone asking someone for something at the risk of being turned blue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ASTUCE Si votre sol est acide vos hortensias auront tendance à bleuir.

If you have acidic soil your flower will tend to be blues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, meulez l’extrémité avec précaution et ne la laissez pas bleuir.

Therefore, grind cautiously at the tip of the edge and do not allow it to become blue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme par le passé, les grandes manufactures continuent de bleuir certaines vis au feu.

As in the past, some leading Manufactures still fire-blue certain of their screws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qualité des coupes peu précises et ayant tendance à faire bleuir le métal

quality of unspecific cuts and tending to bluish the metal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet agriculteur eut l’idée d’ensemencer son caillé avec un morceau de pain qui commençait à bleuir.

This farmer had the idea to sow his curd with a piece of bread that was beginning to turn blue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle examina sa main et l’air qui semblait bleuir à l’extrémité de ses doigts.

She looked at his hand and how the air seemed blue near his fingers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’histoire de l’horlogerie, bleuir un spiral était réservé aux montres les plus précises et les plus exclusives.

In fact, in the history of watchmaking, blueing a balance-spring was reserved for the most precise and most exclusive timekeepers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ils ont besoin de sels d'aluminium, naturellement présents dans les terrains schisteux ou granitiques, pour bleuir.

But they need, in addition, aluminum salts, naturally present in the land of slate or granite, for blue staining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues