Publications scientifiques

Facteurs de risque associés au développement de l'état de stress post-traumatique chez la population blessée

médullaire

La

blessure médullaire

constitue un événement potentiellement traumatique qui peut engendrer des difficultés de stress importantes, comme un état de stress post-traumatique (ÉSPT).
...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Soulagement de la douleur chronique chez le blessé médullaire: interventions non-pharmacologiques applicables par l'infirmièreProblématique: La douleur, qu’elle soit nociceptive ou neuropathique, est une complication courante après une blessure médullaire....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Caractérisation de la vascularisation de la moelle épinière par un algorithme d'ondes planes pour l'imagerie ultrasonore doppler... La condition vasculaire est un paramètre représentatif de la fonctionnalité de la moelle et des conditions initiales d’une blessure médullaire....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca

Exemples français - anglais

santé / activité agricole / politique des transports - acta.es
santé - acta.es
droit - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Chaque personne et chaque

blessure médullaire

est un cas unique.

Every person and every spinal cord injury is a unique case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haut niveau de spécialisation et grande expérience dans la blessure médullaire

High level of specialisation and large experience in spinal cord injury

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La spasticité peut être secondaire à une sclérose en plaques, à une blessure médullaire, à un accident cérébrovasculaire, à une blessure cérébrale ou à d'autres causes.

The spasticity can be secondary to multiple sclerosis, spinal cord injury, stroke, brain injury, and other causes.

santé - wipo.int
Il n’a jamais laissé sa blessure médullaire, survenu en 2008, le retenir.

He has never let his spinal cord injury in 2008 hold him back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bâtiment complètement adapté aux besoins des personnes victimes d’une blessure médullaire.

A building completely adapted to the needs of people affected by spinal cord injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il "aide à augmenter la conduction nerveuse" après une blessure médullaire, dit-il.

It "helps boost the firing of neurons" after a spinal cord injury, he says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il "aide à augmenter la conduction nerveuse" après une blessure médullaire, dit-il.

It “helps boost the firing of neurons” after a spinal cord injury, he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il "aide à augmenter la conduction nerveuse" après une blessure médullaire, dit-il.

It “helps boost the firing of neurons” after a spinal cord injury, he says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, il est permis aux personnes vivant avec une blessure médullaire d’envisager l’avenir avec optimisme.

Today, it is possible for people living with a spinal cord injury to face the future with optimism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prévention et formation à l’auto-prise en charge pour les lésions secondaires à la blessure médullaire

Prevention and training in the self-care of secondary injuries coming from the spinal cord injury

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'emploi est à la fois possible et de promotion de la santé suite à une blessure médullaire.

Employment is both possible and health promoting following spinal cord injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le service de psychologie de la FLM compte deux professionnelles, spécialisées dans la blessure médullaire ainsi que dans d’autres domaines qui profitent au blessé médullaire et à sa famille.

The FLM department of Psychology counts on two professionals specialized in spinal cord injury as well as in other fields, which leads to the benefit of the injured person and his/her relatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a travaillé dans le secteur privé (Banque Santander) jusqu’à ce qu’elle soit victime d’une blessure médullaire.

She worked in the private sector (Banco Santander) until her spinal cord injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce est un appel de réveil pour voir comment blessure médullaire complète le moteur", a déclaré Edgerton.

This is a wake-up call for how we see motor complete spinal cord injury," said Edgerton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce est un appel de réveil pour voir comment blessure médullaire complète le moteur", a déclaré Edgerton.

This is a wake-up call for how we see motor complete spinal cord injury,” said Edgerton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues