Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

jambe

blessée

Injured leg.

général - eur-lex.europa.eu

· Vous avez autant de force dans la jambe blessée par rapport à la jambe non blessée.

– You have full strength of the injured leg compared to the uninjured leg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

· Vous avez autant de force dans la jambe blessée par rapport à la jambe non blessée.

You have full strength of the injured leg compared to the uninjured leg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

· vous avez autant de force dans la jambe blessée par rapport à la jambe non blessée;

You have full strength of the injured leg compared to the uninjured leg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

· Vous avez autant de force dans la jambe blessée par rapport à la jambe non blessée.

– You have full range of motion in the injured leg compared to the uninjured leg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

· vous avez autant de force dans la jambe blessée par rapport à la jambe non blessée;

· You have full range of motion in the injured leg compared to the uninjured leg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

personne légèrement

blessée

person slightly injured

transport terrestre - iate.europa.eu

personne grièvement

blessée

person seriously injured

transport terrestre - iate.europa.eu

personne grièvement blessée

seriously injured person

transport terrestre - iate.europa.eu

Blessé (personne grièvement blessée): toute personne blessée qui a été hospitalisée pendant plus de 24 heures à la suite d'un accident, à l'exception des tentatives de suicide.

serious injury (seriously injured person) means any person injured who was hospitalised for more than 24 hours as a result of an accident, excluding any attempted suicide.

politique des transports - eur-lex.europa.eu

blessure (personne grièvement blessée): toute personne blessée qui a été hospitalisée pendant plus de vingt-quatre heures à la suite d'un accident, à l'exception des tentatives de suicide.

injuries (seriously injured person) means any person injured who was hospitalised for more than 24 hours as a result of an accident, excluding attempted suicides.

politique des transports - eur-lex.europa.eu

partie du corps

blessée

bodily location of injury

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Psychic representations of donor and graft on lung transplant recipients

... Ces soins auront pu être invasifs, voire traumatiques et avoir inscrit chez le sujet une image du corps blessée....

... Some of these treatments may have been traumatic, invasive...

sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

▷

Professional identity and the vision of the modern soviet countryside [local agricultural specialists at the end of the nep, 1928-1929]

... Du reste, c'est précisément en invoquant leur identité professionnelle blessée que les ...

... Further, party officials appealed to these specialists at the end of the decade by explicitly appealing to their wounded professional identities...

général - core.ac.uk -

▷

Principaux résultats d'une enquête sur la pratique des sports de montagne

... La trop faible taille de l'échantillon ne permet pas de conclusions si ce n'est pour les avalanches où l'on note une victime (généralement non blessée) pour 150 journées.Valla...

... We have maid the study of this parameter connected with the difficulty of the mountain activity (Easy, Small Difficult, Rather Difficult, Very Difficult)...

général - core.ac.uk -

▷

M. pollak, une identité blessée. études de sociologie et d'histoire... Pollak, Une identité blessée....

activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

La fondation d'un nouvel espace pour une mémoire blessée : dialogue entre la poétique des ruines dans l'art d'anselm kiefer et l'avènement de la psychothérapie... En ce sens, ses ateliers et ses œuvres en ruine prennent à la fois la forme d'un champ d'agriculture ravagé où la terre semble stérile et blessée, mais continue de tenir la promesse d'un renouvellement et d'une renaissance....

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

▷

Mise en évidence d'une structure de pénétration chez le champignon phytopathogène botrytis cinerea... Sur feuille de haricot non blessée, le mutant ne provoque aucun symptôme....

Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

▷

Trois vaisseaux hollandais à la pêche de la baleine : détail du globe terrestre... Il y a une de ces chaloupes que la baleine a renversée avec sa queue en se débattant après avoir été blessée du harpon....

Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

jambe blessée

Injured leg.

général - eur-lex.europa.eu

personne légèrement blessée

person slightly injured

transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu

personne grièvement blessée

person seriously injured

transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu

seriously injured person

transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

les caractéristiques de la personne blessée

characteristics of the injured person

général - eur-lex.europa.eu

Lorsqu’on est blessée, on est blessée pour vrai.

If you are feeling wounded, you are wounded by the truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

terre est blessée, c'est notre religion qui est blessée.

When our land is wounded, our religion is wounded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'attelle textile de l'invention convient particulièrement à l'immobilisation adaptable d'une patte blessée, tout en empêchant l'animal de maltraiter la zone blessée.

The support garment of the invention is effective for adjustably immobilizing an injured leg while preventing the animal from disturbing the injured area.

santé - wipo.int

C'est plus difficile à gérer d'être blessée émotionnellement qu'être blessée physiquement.

It's harder to deal with when you're hurt emotionally sometimes than when you're hurt physically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

de la partie du corps qui est blessée.

what body part is injured.

général - eur-lex.europa.eu

La chambre de pression entourant la chambre de traitement applique une pressothérapie externe à l'extrémité blessée afin d'augmenter la circulation dans l'extrémité blessée.

The pressure chamber surrounding the treatment chamber applies external pressure therapy to the injured extremity as to increase circulation within injured extremity.

santé - wipo.int

de la partie du corps qui est blessée.

what body part is injured.

général - eur-lex.europa.eu

Si elle est blessée dans ce rêve, elle sera blessée en réalité.

If he is hurt in the dream world he is also hurt in real life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Et j’ai été blessée, profondément blessée que nous n’ayons pas été conviés.

And I am deeply, deeply hurt that I wasn’t included.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Cette structure porte et stabilise la partie du corps blessée, et la bobine génère un signal PEMF qui entoure la partie du corps blessée.

The frame supports and stabilizes the injured body part, while the coil generates a PEMF signal that encompasses the injured body part.

santé - wipo.int

L'Europe a été blessée, la France a été blessée, Paris a été blessée, nous avons été blessés et nous sommes solidaires de nos amis français.

Europe has been hurt, France has been hurt, Paris has been hurt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La civière est constituée d'un harnais sur lequel la personne blessée peut s'asseoir et de deux sangles de transport pour les deux personnes transportant la personne blessée.

The stretcher is made of a harness where the injured person can sit upon and two carrying straps for the two people transporting the injured person.

industries diverses - wipo.int

Nous imaginons comment notre fierté a été blessée et nous voulons que leur fierté soit blessée.

Our feelings are hurt, and our pride may be wounded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Selon un aspect de l'invention, on administre de manière concomittante un agent inhibant la formation d'un réseau de fibrine sur la surface blessée de la zone blessée enfermée.

In one aspect a fibrin network formation inhibiting agent is concomitantly administered to the wound surface of the encased wound area.

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод