Publications scientifiques

Comparaison du peuplement d’invertébrés de deux milieux herbacés ouest-africains : sahel et savane preforestière
... En dehors des groupes présents dans l’un des deux milieux seulement, la savane sèche est caractérisée surtout par la domi nance des Insectes vivant à la surface du sol (Ténébrionides et Carabiques notamment) et la savane humide par l’abondance des

Blattes

, des Grillons, des Sauterelles, des Pentatomides.
...
... Insects and Arachnids constitue nearly the totality of these Invertebrates...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Notes sur le comportement de tachysphex denisi beaumont, 1936 (hymenoptera, crabronidae)
Des observations sont menées en Espagne sur le comportement de Tachysphex denisi, notamment le transport des proies (blattes de l'espèce Phyllodromica subaptera), la durée de certaines phases de la nidification, la construction du terrier et le dépôt de l'oeuf sur une proie.Gros...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
L'univers chimique des blattes... L'univers chimique des Blattes....
Europe - core.ac.uk -
G. souche, contribution à l'étude des spozoroaires parasites des blattes. extrait des mémoires de la société des sciences physiques et naturelles de bordeaux, tome i, 1937... Souche, Contribution à l'étude des Spozoroaires parasites des Blattes....
général - core.ac.uk -
Les blattes et la ville : la valeur heuristique de l'interdisciplinarite... (version du 19 novembre 2003, après correction et mise en forme)National audienceBien que le contrôle de la pullulation des blattes urbaines dans des immeubles collectifs HLM de la ZUP Sud de Rennes ait peu à voir avec le thème de l'eau et la ville, l'intervention tente de démontrer que le retour sur...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La richesse spécifique des communautés de blattes du sous-bois en forêt tropicale de guyane française... Parmi les insectes forestiers, les Blattes constituent un groupe de détritivores trop méconnu quoique important par sa diversité et sa richesse (Fig....
forêt / sciences humaines / culture et religion - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La fragrance insectifuge se révèle être un répulsif efficace, notamment contre les

blattes

, et plus particulièrement contre les blattes germaniques et les blattes d'Amérique.

The insect repellent fragrance surprisingly demonstrates effective repellency, particularly against cockroaches, and more particularly against both German and American cockroaches.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Blattes noires, blattes rouges, partez, n'attendez rien de moi!

Black cockroaches, red cockroaches, go away, do not expect anything from me!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un procédé de lutte contre la prolifération des blattes consiste à administrer cette nouvelle composition sur le lieu de prolifération des blattes.

A method for control of the cockroach population comprises an administration of the novel composition to the locus of the cockroach population.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La synthèse de ces composés, des procédés de contrôle des populations de blattes et des procédés de perturbation de l’accouplement des blattes sont également proposés.

Synthesis of the compounds, methods of controlling cockroach populations, and of disrupting cockroach mating are also disclosed.

chimie - wipo.int
blattes germaniques sont nos espèces de blattes les plus prolifiques producteurs de 3-6 générations par an.

German cockroaches are among the most prolific cockroach species, producing 3 to 6 generations per year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les blattes rouges - les Prussiens - ont leur propre jeu de pigments, différent, par exemple, de celui des blattes noires.

Red cockroaches, Prusacks, have their own specific set of pigments, which is different, for example, from Black Cockroaches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne de nouvelles substances et des procédés pour combattre les blattes.

The subject invention concerns novel materials and methods for the control of cockroaches.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les blattes germaniques, comme les blattes à bandes brunes, se distinguent des autres espèces par leur petite taille.

German cockroaches, like brown-banded roaches, are differentiated from other species by their small size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les blattes rouges - les Prussiens - ont leur propre jeu de pigments, différent, par exemple, de celui des blattes noires.

Red cockroaches - Prussians - have their own specific set of pigments, differing, for example, from that of black cockroaches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'âge adulte, les blattes vivent environ 20 semaines, mais cela dépend en grande partie des espèces de blattes.

As an adult, cockroaches live about 20 weeks, but this depends largely on the species of cockroach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte également à l'utilisation de PS201T6 pour lutter contre les blattes.

The subject invention also concerns the use of PS201T6 to control cockroaches.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les blattes rayées sont l’une des plus petites espèces de blattes susceptibles d’être trouvées dans les maisons et les appartements.

Brown-banded cockroaches are one of the smaller species of cockroach likely to be found in homes and apartments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blattes noires, blattes rouges, ici vous avez l'amertume et le tremble, et dans la forêt - le miel et les framboises.

Black cockroaches, cockroaches red, here you bitterness and aspen, and in the forest - honey and raspberries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les blattes infestent facilement les maisons alors que beaucoup d'autres insectes qui ressemblent à des blattes ne le font pas.

Cockroaches easily infest homes while many of the other bugs that look like cockroaches do not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acariens, blattes, pollens… qui sont nos ennemis ?

Mites, cockroaches, pollens ... who are our enemies?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues