Dictionnaire français - anglais

blastomère

sciences naturelles et appliquées - acta.es
BConstellation du Blastomère au 2ème jour du développement préimplantatoire.

Blastomere constellation on day 2 of preimplantation development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le commencement de la deuxième division (l’apparition du troisième blastomère)

the beginning of the third cleavage ( appearance of the fifth blastomere);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur des procédés d'utilisation de cellules souches de type blastomère pour traiter un nombre de troubles d'immunodéficience.

Disclosed are methods of using blastomere-like stem cells to treat a number of immunodeficiency disorders.

santé - wipo.int
Le commencement de la deuxième division (l’apparition du troisième blastomère)

the end of the second cleavage (appearance of the fourth blastomere);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'incorporation des blastomère donneuses dans l'embryon receveur est déterminée à un stade ultérieur du développement embryonnaire.

Incorporation of the donor blastomeres into the recipient embryo is determined at a later stage of embryonic development.

santé - wipo.int
Embryo cloning by nuclear transfer in the bovine species: first results
... Alors que l'énucléation de l'ovocyte receveur, l'injection et la fusion du blastomère donneur se réalisent avec succès, la maturation ovocytaire, la culture et la congélation de l'embryon reconstitué posent encore de nombreux problèmes....
... While the enucleation of the recipient oocyte, the injection of the donor blastomere and the fusion procedure are now well controlled, on the other hand, maturation and activation as the development and freezing of the cloned embryos need tobe more ...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Experimental attempts to extend the current preimplantation genetic diagnosis with individual karyotypization of human blastomeres
Effort expérimental orienté vers l'élargissement du diagnostic génétique depréimplantation de la caryotypisation de différents blastomères humains....
... In order to obtain cells for genetic tests, we developed a modified displacement blastomere biopsy method....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Early patterning of cloned mouse embryos contributes to post-implantation development ... In this work, the relationship between the first cleavage plane and the Em–Ab axis was determined by the labeling of one blastomere in cloned mouse embryos at the 2-cell stage, followed by ex-vivo tracking until the blastocyst stage....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk -
Research article evidence of selection against complex mitotic-origin aneuploidy during preimplantation development... Here, we apply 24-chromosome preimplanta-tion genetic screening (PGS) to 28,052 single-cell day-3 blastomere biopsies and 18,387 multi-cell day-5 trophectoderm biopsies from 6,366 in vitro fertilization (IVF) cycles....
 PDF: ftp:
Gene expression in pre-mbt embryos and activation of maternally-inherited program of apoptosis to be executed at around mbt as a fail-safe mechanism in xenopus early embryogenesis... When we injected SAMDC mRNA into only one blastomere of 8- to 32-celled embryos, descendant cells of the mRNA-injected blastomere were segregated into the blastocoel and underwent apoptosis within the blastocoel, although...
Lineage and fate of each blastomere of the eight-cell sea urchin embryoA fluoresceinated lineage tracer was injected into individual blastomeres of eight-cell sea urchin (Strongylocentrotus purpuratus) embryos, and the location of the progeny of each blastomere was determined in the fully developed pluteus....

Publications scientifiques

Cloning by nuclear transfer in the bovine species
... Les embryons reconstitués du premier cycle de clonage ont été utilisés comme donneurs de blastomères pour le second cycle (reclonage)....
...peer reviewedaudience: researcher, professional, studentA all in vitro cloning technique was developed in wich embryos from the first cycle nuclear transfer (cloning) were used as blastomere donor for the second cycle nuclear transfer (re-cloning)....
produit végétal / santé / politique agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Mex-3 is a kh domain protein that regulates blastomere identity in early c. elegans embryos ... elegans embryo, the posterior blastomere can produce numerous muscles while the anterior blastomere cannot....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

blastomère Chacune des cellules formées à partir des premiers clivages en embryologie animale.

blastomere Any one of the cells formed from the first few cleavages in animal embryology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour obtenir plus d’informations sur l’embryon, il faut réaliser la biopsie d’une cellule (blastomère).

For receiving this information we have to make a biopsy of the cell (blastomere).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De telles cellules totipotentes de type blastomère peuvent être différenciées en tissus ectodermiques, mésodermiques, ou endodermiques, comprenant des tissus placentaires et des cellules germinales.

Such blastomere-like totipotent cells can be differentiated into ectodermal, mesodermal, or endodermal tissues, including placental tissues and germ cells.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les techniques de micromanipulation utilisées pour la biopsie du blastomère sont inoffensives pour l'embryon.

The micromanipulation techniques used for blastomere biopsy are safe with little risk to the embryo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans des aspects préférés, la cellule est une cellule hépatique, éventuellement infectée par le VHC, ou un blastomère issu d'un blastocyte obtenu par biopsie monocellulaire.

In preferred aspects, the cell is a hepatocyte, optionally infected with HCV, or a blastomere from a single-cell biopsied blastocyst.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L’explication commence avec un zygote constitué d’une cellule unique, ou blastomère, au sommet d’une large balle de vitellus.

The discussion begins with a zygote consisting of a single cell, or blastomere, atop a large ball of yolk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le clivage du blastomère est alors montré pour produire un embryon contenant des milliers de cellules en l’espace de quelques heures.

Cleavage of the blastomere is then shown to produce an embryo containing thousands of cells within a matter of hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible de produire des animaux transgéniques en introduisant de façon sélective, par exemple par microinjection, une matière génétique exogène dans une blastomère d'un embryon précoce dans lequel toutes les cellules sont totipotentes.

Transgenic animals can be produced by the selective introduction, for example, by microinjection, of exogenous genetic material into a blastomere of an early embryo in which all cells are totipotent.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'activation parthénogénétique par injection puis par retrait subséquent de sperme dans une cellule mammifère, par exemple, un ovocyte, un embryon, un blastomère, une cellule de bouton embryonnaire, ou une cellule morula.

The present invention provides a method for pathenogenetic activation by injection and subsequent removal of a sperm into a mammalian cell, for example, an oocyte, an embryo, a blastomere, an inner cell mass cell, or a morulae cell.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette technique non-destructrice comprend une étape de micromanipulation d'un embryon humain pour prélever par biopsie un blastomère unique à partir d'embryons en division au jour 3.

It comprised a non-destructive step of micromanipulation of a human embryo to biopsy a single blastomere cell from day 3 cleaving embryos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La blastomère qui reste évoluera dans des conditions propres à la croissance et au développement de l'embryon, c'est-à-dire dans des conditions appropriées de culture in vitro et/ou dans les voies de reproduction d'un a nimal femelle approprié.

The surviving blastomere is provided with conditions conducive to growth and development of an embryo, in appropriate in vitro culture conditions and/or in the reproductive tract of an appropriate female animal.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ici, une seule cellule, appelée un blastomère, était biopsie d’un embryon de trois jours après la fécondation, puis lysées et fixé directement sur une lame de microscope.

Here, a single cell, known as a blastomere, was biopsied from an embryo three days after fertilization, then lysed and fixed directly on a microscope slide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En premier lieu, on réalise un orifice dans la zone pellucide (membrane externe) avec un laser ou par hyaluronidase de l’embryon et on aspire un blastomère ou une cellule.

Firstly, a hole is made in the pellucid zone (a.k.a. egg coat) using a laser or using hyaluronidase from the embryo, and then the cell or blastomere is aspirated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d’un clivage EM, la descendance du premier blastomère a des chances égales de contribuer soit à la région embryonnaire, soit à la région ab-embryonnaire du blastocyste.

In such cases, the earlier equatorially dividing cell has an approximately equal chance of contributing its progeny to either the embryonic part or the abembryonic part of the blastocyst.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont trouvé dans les échantillons de blastomère qu’il y avait moins de mitochondries dans les échantillons qui avaient le nombre incorrect de chromosomes que ceux avec le nombre correct.

They found in the blastomere samples that there were fewer mitochondria in the samples that had the incorrect number of chromosomes than those with the correct number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues