Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Dans un mode de réalisation préféré, le produit transgénique est sécrété dans le blanc de l'oeuf.

In a preferred embodiment, the transgene product is secreted in the egg white.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les PUFA sont transportés à travers la coquille de l'oeuf, par injection manuelle, et peuvent être injectés dans le jaune, dans le blanc de l'oeuf, ou dans les deux à la fois.

The PUFA is transported across the shell of the egg, by manual injection, and the PUFA can be injected into the egg yolk, into the egg white, or both.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Il est possible d'être soit allergique au blanc de l'oeuf ou le jaune ou les deux.

An individual may be allergic to the egg white, the egg yolk, or both.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible d'être soit allergique au blanc de l'oeuf ou le jaune ou les deux.

It is possible to be allergic to only the egg white, only the yolk, or both.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les protéines recherchées sont secrétées dans le blanc de l'oeuf et sont ensuite extraites et purifiées.

The proteins are secreted into the egg whites, and can then be extracted and purified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Functional properties of egg white concentrated by ultrafiltrationABSTRACT The effects of ultrafiltration, pasteurization, and dehydration on the foaming properties of egg white were studied....
général - core.ac.uk - PDF: ps.oxfordjournals.org
Aspergillus oryzae reduces ige binding ability of allergenic egg white proteinsEgg white proteins are one of the major allergens....
 PDF: doaj.org
Therapeutic efficacy of clys-7crp-containing egg white through oral administration.... After five weeks, egg white containing cLys-7crp produced by GM chickens (#23) or normal egg white (0.3...
Correlation of ovalbumin of egg white components with allergic diseases in children BackgroundImmunoglobulin E (IgE)-mediated food allergy, such as egg white allergy, is common in young children (<3 years old), but not all young children sensitive to egg white present with allergic symptoms....
Global gene-expression analysis of the response of salmonella enteritidis to egg-white exposure reveals multiple egg-white-imposed stress responsesChicken egg white protects the embryo from bacterial invaders by presenting an assortment of antagonistic activities that combine together to both kill and inhibit growth....
 PDF: core.ac.uk
blanc de l'oeuf
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Changes in the antimicrobial potential of egg albumen during the early stages of incubation and its impact on the growth and virulence response of salmonella enteritidisThe antimicrobial activity of egg albumen has been widely documented....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of coconut fiber and egg albumen in concrete for greener environmentThis paper is to study the effect of the coconut fiber and egg albumen to the properties of the concrete such as the compressive strength, flexural strength and the drying shrinkage....
Effect of coconut fiber and egg albumen in mortar for greener environmentThis study was to investigate the effect of coconut fiber and egg albumen on mortar compressive and flexural strength....
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Premix in layer diets by egg albumen riboflavin analysis1... Egg albumen riboflavin concentrations dropped within 4 to 6 days in eggs from hens fed the diets without riboflavin or all supplemental vitamins....
général - core.ac.uk - PDF: ps.oxfordjournals.org
Spectral distance numerical approach for thermal behaviour characterization of albumen-based painting components...this work, Attenuated Total Reflectance - Fourier Transform InfraRed (ATR - FTIR) spectroscopic technique has been employed in order to investigate the temperature behavior of albumen and of its mixture with trehalose/D2O, the interest being associated with the wide employment of albumen in painting works both as a protective varnish and as a binder....
Performance of mortar with egg albumenThis study is to investigate the performance of mortar with 1% and 5% egg albumen....
Properties of albumen from eggs having mottled yolks. poultry sciABSTRACT Albumen from normal eggs and from eggs having mottled yolks was examined for composition and for functional capacity....
Expansion and contraction characteristics of albumen and yolk1ABSTRACT Expansion and contraction characteristics of albumen and yolk were studied....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le blanc est cuit quand l'albumine composant le blanc de l'oeuf est blanche et non translucide.

egg will be cooked when you find the white of an egg turns white, not transparent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette eau est si sainte que tout ce qui s'y trouve plongé devient plus blanc que le blanc de l'oeuf .

This water is so holy that all things that are put into the fountain become as white as the film of an egg-shell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette eau est si sainte que tout ce qui s'y trouve plongé devient plus blanc que le blanc de l'oeuf .

This water is so holy that everything placed in the spring becomes as white as the film within an egg-shell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au-delà du jaune nous avons le blanc de l'oeuf lequel, dirons-nous, représente l'éthérique et l'aura.

Beyond the yolk we have the white of the egg which we will say represents the etheric and the aura.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais aussi, à l'extérieur du blanc de l'oeuf, entre le blanc et la coquille, il y a une peau très fine mais une peau vraiment très résistante également.

But then outside the white of the egg, between the white and the shell, there is a very thin skin, quite a tough skin it is, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On décrit un sépare-oeuf réalisé à partir d'un brin de fil qui a été plié et torsadé pour former une coupelle dans laquelle le blanc de l'oeuf est séparé du jaune.

An egg separator (10) made from a strand of wire (12) which has been bent and twisted to form a cup (18) in which the white of the egg is separated from the yolk of the egg.

industries diverses - wipo.int
Comme nous l'avons expliqué précédemment, le corps du désir est un ovoïde non organisé dont le centre contient le corps dense, comme une tache sombre, tel le blanc de l'oeuf entourant le jaune.

As has been previously explained, the desire body is an unorganized ovoid, holding the dense body as a dark spot within its center, as the white of an egg surrounds the yolk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues