Dictionnaire français - anglais

Blés

général - eur-lex.europa.eu
Si les blés ne viennent pas à toi, va aux blés.

If the wheat doesn’t come to you, you go to the wheat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les blés canadiens figurent parmi les meilleurs blés à pain au monde.

Canadian wheats are some of the finest bread wheats in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Farine issue de blés italiens avec ajout d’opportuns blés de force.

Flour obtained from Italian wheats with the addition of suitable strong wheats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les blés durs d'hiver ont une teneur en protéines de gluten plus élevée que les autres blés.

Hard winter wheats have a higher gluten protein content than other wheats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les blés durs d'hiver ont une teneur en protéines de gluten plus élevée que les autres blés.

fun ag fact of the day: Hard winter wheats have a higher gluten protein content than other wheats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emergence of wheat agriculture
... Les blés vêtus étaient la principale composante de l'économie agricole de l'Europe néolithique, un continent qui était alors un peu plus chaud qu'il ne l'est aujourd'hui....
...Accumulation of data from botany, archeology and genetics yields an improved picture of the beginnings and early spread of wheat agriculture, as well as of the evolution of the species involved....
général - core.ac.uk -
Quand l’innovation sociale réoriente l’innovation technologique dans les systèmes agroalimentaires : le cas des chaînes locales autour des blés
Le verrouillage technologique des filières blés a suscité, dans la période récente, l’émergence d’alternatives qui prennent aujourd’hui une nouvelle dimension au regard des préoccupations des consommateurs vis-à-vis du...
...In recent years, the technological lock-in of the wheat industry has led to the emergence of alternatives which are now taking on a new dimension with regard to consumer concerns about gluten....
général - core.ac.uk -
Une note sur la résistance à l’ergot chez le blé tendre, le blé dur et le triticale
... Lestriticales (X Triticosecale) ont montré une plus grande sensibilité à l'ergot que les blés durs (Triticum durum), qui à leur tour ont été plus sensibles que les blés tendres (Triticum aestivum)....
... The triticale (X Triticosecale) cultivars were more susceptible to ergot than the durum wheat (Triticum durum) cultivars, which were in turn more susceptible than the soft wheat (Triticum aestivum) cultivars....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Genetics of resistance to hessian fly (mayetiola destructor) [diptera : cecidomyiida] biotype l in diploid wheat
... boeoticum, tous des blés diploïdes....
... boeoticum, all diploid wheats....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Influence des facteurs agro-écologiques et des herbicides sur le rendement et les caractéristiques technologiques des grains et farines de blés tendres (triticum aestivum l.) et durs (triticum durum desf.)...écologiques, de la variété et des herbicides 2,4+Lontrel et Quartz super sur les rendements, les caractéristiques technologiques des grains et les propriétés boulangères des farines de blés d’origines écologiques différentes dans la région de Moscou....
système d'exploitation agricole / consommation / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -

Publications scientifiques

The spread of bread wheat over the old world since the neolithicum as indicated by its genotype for hybrid necrosis
......
... The Spread of Bread Wheat over the Old World since the Neolithicum as Indicated by its Genotype for Hybrid Necrosis....
général - core.ac.uk -
Appréciation de la diversité génétique par les marqueursbiochimiques des blés sahariens.... Ce travail a porté sur 15 variétés de blé dur et 33variétés de blé tendre des blés sahariens.L'analyse...
Effects of wheat-maize intercropping on population dynamics of wheat aphids and their natural enemiesTo study the effects of wheat-maize intercropping on the population dynamics of wheat aphids and their natural enemies, wheat-maize intercropping patterns were divided into four levels: 8:2, 6:2, and...
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dzgénéral - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Le pronom personnel sujet dans le parler de chantemerle-les-blés (drôme). variation aléatoire ou systématique dans une zone de transition linguistique ?Chantemerle-les-Blés se trouve dans la partie septentrionale de la Drôme où, des parlers occitans nord provençaux, on passe aux parlers francoprovençaux....
Land use and profitability in wheat production: the australian wheat-sheep zoneThe Australian wheat industry is an important contributor to the Australian economy and farm sector....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.orgAsie - Océanie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence des herbicides sur l'infestation par les adventices, la densité et la matière sèche des blés tendres (triticum aestivum l.) et durs (triticum durum desf.)....Quartz- super® (diflufénicanil-50 g/l+isoproturon-500 g/l) sur l’évolution de la flore adventice, sa densité et biomasse ainsi que la formation de matière sèche des variétés de blés tendres et durs d’écologies différentes dans la région de Moscou.Méthodologie...
Automatic counting of wheat spikes from wheat growth imagesThis study aims to develop an automated screening system that can estimate the number of wheat spikes (i.e....
boisson et sucre - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: ueaeprints.uea.ac.uk
Négoce et crises frumentaires. rouen et ses marchands dans le commerce international des blés (milieu xvie-début xviie siècle)... Rouen et ses marchands dans le commerce international des blés (milieu XVIe-début XVIIe siècle)....
Wheat induced urticariaWheat is widely consumed all over India in various forms - flour, daliya, maida, suji and wheat bran....
commerce international - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A diploid wheat tilling resource for wheat functional genomics...L., an A genome diploid einkorn wheat, was the first domesticated crop....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Ce règlement technique ne s’applique pas aux blés destinés aux semailles et aux produits de transformation des blés.

This technical regulation of the Customs Union does not apply to grain used as seeds and products of grain transformation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui les provençaux sème blés, lentilles,

those of the present day-Use of shafts, adits, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls, les grands blés , tels qu'une mer dorée,

Only the large ripened grain, such as a golden sea,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titre : Blés tendres, seigles et leurs farines, blés durs et leurs semoules - Détermination de l'Indice de Chute selon Hagberg-Perten (ISO 3093:2009)

Wheat, rye and their flours, durum wheat and durum wheat semolina - Determination of the falling number according to Hagberg-Perten (ISO 3093:2009)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à la production de plants de blés fertiles transformés.

The present invention is drawn to the production of fertile transformed wheat plants.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Sélection d’un panel de diversité de 450 blés

Selection of a diversity panel of 450 wheat accessions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titre : Blés tendres, seigles et leurs farines, blés durs et leurs semoules - Détermination de l'Indice de Chute selon Hagberg-Perten (ISO 3093:2004).

Internationell titel: Wheat, rye and their flours, durum wheat and durum wheat semolina - Determination of the falling number according to Hagberg-Perten (ISO 3093:2009)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au contraire, les blés russes ont mauvaise réputation.

Unfortunately, Russia foes not have a good reputation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blés tendres, seigles et leurs farines, blés durs et leurs semoules — Détermination de l'Indice de Chute selon Hagberg-Perten — Rectificatif technique 1

Wheat, rye and respective flours, durum wheat and durum wheat semolina — Determination of the Falling Number according to Hagberg-Perten — Technical Corrigendum 1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tous les blés qu'ils trouveraient dans les fermes.

They just use whatever rocks they find on the farm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trèfle dans se blés et assolements sans indemnité.

You seized camels and donkeys without compensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut alors apercevoir dépassant les blés coupés,

Indeed, from the outside one can see the roofs are rusted through.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de gais moissonneurs attroupés dans les blés !

No more ridiculous tadpole-headed stickmen in wheelchairs!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Farine obtenue par broyage des meilleurs blés italiens.

Flour produced with the best white Italian wheats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trop souvent nous désherbons trop tardivement nos blés.

We still apologize to our Moms to this day quite often.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues