Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Parmi toutes les espèces de blé cultivées, le T. aestivum, ou blé commun, est la plus importante sur le plan économique.

Of the cultivated wheats, common wheat, T. aestivum, is economically by far the most important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'herbe de blé ou blé en herbe se réfère à la jeune pousse du blé commun, Triticum aestivum qui est fraîchement pressée ou séchée pour la consommation humaine ou animale.

A study on wheatgrass and its Nutritional value Wheat Grass refers to the young grass of the common wheat plant, Triticum aestivum that is freshly juiced or dried into powder for animal and human consumption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prix du blé commun ont augmenté de 50 pour cent depuis août dernier et le blé fait maintenant partie des denrées précieuses.

(8) The price of common wheat has increased 50 percent since last August and is now listed as a precious commodity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, beaucoup d’autres personnes souffrant d’allergies ou d’intolérances au blé commun pourront tolérer l’épeautre.

However, some people with an allergy or intolerance to common wheat can tolerate spelt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, beaucoup d’autres personnes souffrant d’allergies ou d’intolérances au blé commun pourront tolérer l’épeautre.

Nonetheless, many other people with allergies or intolerances to common wheat can tolerate spelt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Additional file 2: table s1. of global analysis of protein lysine succinylation profiles in common wheatThe identified lysine succinylation sites in common wheat....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Single-molecule real-time transcript sequencing facilitates common wheat genome annotation and grain transcriptome researchBackgroundThe large and complex hexaploid genome has greatly hindered genomics studies of common wheat (Triticum aestivum, AABBDD)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Additional file 1: figure s1. of global analysis of protein lysine succinylation profiles in common wheatProteome-wide identification of lysine succinylation sites in common wheat....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Chromosomal distribution of pta-535, pta-86, pta-713, 35s rdna repetitive sequences in interspecific hexaploid hybrids of common wheat (triticum aestivum l.) and spelt (triticum spelta l.)... spelta hybrids and their parental components (three common wheat cultivars and five spelt breeding lines), to identify chromosomal aberrations in the evaluated wheat lines, and to analyze the distribution of polymorphisms of repetitive...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Chromosomal distribution of pta-535, pta-86, pta-713, 35s rdna repetitive sequences in interspecific hexaploid hybrids of common wheat (triticum aestivum l.) and spelt (triticum spelta l.).... spelta hybrids and their parental components (three common wheat cultivars and five spelt breeding lines), to identify chromosomal aberrations in the evaluated wheat lines, and to analyze the distribution of polymorphisms of repetitive...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les cultivars de blé modernes sont soit tétraploïdes (blé dur, AABB), soit hexaploïdes (blé commun et blé club, AABBDD).

Modern wheat cultivars are either tetraploid (durum, AABB) or hexaploid (common and club-types, AABBDD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un procédé de production de blé hybride, lequel repose sur la capacité à maintenir de manière stable une lignée originelle mâle génique-femelle stérile pour le blé commun ou le blé dur.

The present invention provides a method for the production of hybrid wheat based on the ability to stably maintaining a genic male-sterile female parental line of common and durum wheat.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le blé dur était moins sensible à cette maladie que les variétés de blé commun alors disponibles.

Durum wheat was less susceptible to stem rust than bread wheat varieties available at that time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, le génome du blé commun est 6.5 fois plus grand que le

In fact, the genome for common bread wheat is actually 6.5 times larger than that of the human genome!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le blé commun (Triticum aestivum), par exemple, a plus de 23 788 protéines cataloguées jusqu'à présent (13).

Common bread wheat (Triticum aestivum), for instance, has over 23,788 proteins cataloged thus far.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le blé commun (Triticum aestivum), par exemple, a plus de 23 788 protéines cataloguées jusqu'à présent (13).

Common bread wheat (Triticum aestivum), for instance, has over 23,788 proteins cataloged thus far13.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le blé commun (Triticum aestivum), par exemple, a plus de 23 788 protéines cataloguées jusqu’à présent (13).

Common bread wheat (Triticum aestivum), for instance, has over 23,788 proteins cataloged thus far.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, le génome du blé commun est 6.5 fois plus grand que le génome humain ! (14)

In fact, the genome for common bread wheat is actually 6.5 times larger than that of the human genome!14

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le blé commun (Triticum aestivum), par exemple, a plus de 23 788 protéines cataloguées jusqu’à présent (13).

Common bread wheat (Triticum aestivum), for instance, has over 23,788 proteins cataloged thus far13.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, ils l’accusèrent d’avoir vendu une grande quantité de blé commun sous le nom de “Blé miracle” au prix de un dollar la livre, ou soixante dollars le boisseau.

For instance, his enemies have charged that he sold a great quantity of ordinary wheat seed under the name of "Miracle Wheat" at one dollar per pound, or sixty dollars per bushel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues