Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

bislama

bi

sciences humaines - iate.europa.eu

Chloe est trilingue (Français, Bislama et Anglais)

Chloe is trilingual (French, Bislama and English).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Bislama est 'anglais pidgin' avec quelques mots français.

Bislama is essentially ‘pidgin English’, with a few French words thrown into the mix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La langue nationale de la République de Vanuatu est Bislama .

The national language of the Republic of Vanuatu is Bislama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Marie Brenda Pipite parle couramment le français, l’anglais et le bislama.

Marie Brenda Pipite is fluent in French, English and Bislama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La langue nationale de la République de Vanuatu est Bislama .

(1) The national language of the Republic of Vanuatu is Bislama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Le multilinguisme au vanuatu : entre perceptions, politiques et pratiques... On y parle une centaine de langues locales, auxquelles viennent s’ajouter le français et l’anglais, hérités de la période du Condominium franco-britannique, et le bislama, l’un des seuls créoles au monde à jouir du statut de langue nationale....

▷

Discovering microsoft self-service bi solution: power bi... And because of the chang-es in the external business environment and the business needs, a new approach of BI solution, Self-service BI solution, is proposed and during the last few years, the number of market players using the approach has increased rapidly....

général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.chgénéral - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi

Bi-2212 and bi-2223 wire developmentThe results of innovative processing of Bi-2212 by isothermal melt processing and by controlled oxygen pressure cooling yield improved properties over the conventional routes....

PDF: digital.library.unt.edu

Muc1-bi-1 and muc1-bi-2 can recognize muc1 positive tumor cells.... Flow cytometry analysis of Muc1-Bi-1 and Muc1-Bi-2 on Muc1-negative cell lines HePG2 and CHO, Muc1-positive cell lines, HT29, LS174T, and SKOV3....

PDF: figshare.com

Electrical resistivities of liquid na-bi and rb-bi alloysThe electrical resistivities rho of liquid Na-Bi and Rb-Bi alloys have been measured as functions of composition and temperature....

PDF: www.loc.gov

Bi-resolving graph homomorphisms and extensions of bi-closing codes... Given two graphs G and H, there is a bi-resolving (or bi-covering) graph homomorphism from G to H if and only if their adjacency matrices satisfy certain matrix relations....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

bislama

Bislama

sciences humaines - iate.europa.eu

Bislama est un langage pidgin , et maintenant un créole dans les zones urbaines.

Bislama is a pidgin language, and now a creole in urban areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Bislama est un langage pidgin , et maintenant un créole dans les zones urbaines.

Bislama is a pidgin language used in Vanuatu and is now a creole in urban areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Il existe trois langues officielles: l'anglais, le français et le bislama (anglais pidgin).

There are three official languages; English, French and Bislama (pidgin English).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Parler l’anglais couramment (une bonne connaissance du français et/ou du bislama serait un avantage).

Be fluent in English (a knowledge of French and/or Bislama would be advantageous)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Seulement sur Tanna, les gens utilisent le bislama, l'anglais, le français et cinq langues locales.

Only on Tanna people use Bislama, English, French and five local languages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷

Bislama into kwamera: code-mixing and language change on tanna (vanuatu)People throughout Vanuatu frequently mix Bislama (that country’s national Pidgin) into their vernaculars....

général - core.ac.uk - PDF: scholarspace.manoa.hawaii.edu

▷

The influences of bislama on lexical choices in children's written english: a case study in vanuatuIn Vanuatu, there have been concerns that Bislama (the national language of Vanuatu and a creole with an adapted English vocabulary) hinders English language learning....

général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au

▷

English-based tongue with oceanic flavour:a comparison of pronouns and agreement marking in bislama and ragaThis thesis explores the pronominal and agreement marking systems of the Bislama and Raga languages....

général - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nz

▷

Re-shaping language policy in vanuatu education: complexity, challenges and chances... Planners in Vanuatu must contend with immense linguistic diversity, comprising around 100 vernacular languages, Bislama (a pidgin/creole that serves as national language and co-official language), and English and French (former colonial languages, co-official languages, and ‘principal languages’...

général - core.ac.uk - PDF: repository.usp.ac.fj

▷

Edinburgh eh8 9ln scotlandThe source of several variables in Bislama, an English-lexified Pacific creole, remain the subject of some dispute....

général - core.ac.uk - PDF: www.ling.upenn.edu

Synonymes et termes associés français

bi

Traductions en contexte français - anglais

Le bislama dans le Condominium et vers l’indépendance

Abrogation of the Condominium and the road to independence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Elle est originaire de l’île de Pentecôte et parle couramment l’anglais, le français et le bislama.

She is originally from Pentecost Island and is fluent in English, French and Bislama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je lui ai posé quelques questions à Bislama, et j'ai reçu des réponses monosyllabiques en retour.

I asked her a few questions in Bislama, and received monosyllabic answers in return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ils proposeront un service alternatif lors des demi-finales de la compétition à Bislama et à Fijian.

They will be offering an alternative service calling the semi-finals of the competition in Bislama and Fijian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ni-Vanuatu parlent au moins 3 langues, leur propre langue natale (une des 113), le bislama, et l’anglais ou le français.

Ni-Vanuatu usually speak at LEAST 3 languages: their local language, Bislama, and either English or French.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

trois langues officielles : Anglais, Français, pidgin (connu sous le nom de Bislama ou Bichelama); s'y ajoutent plus de 100 langues locales

Major Languages :English, French, pidgin (known as Bislama or Bichelama), plus more than 100 local languages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Langue officielle: Bislama 23% (un Mélanésien pidgin anglais), 2% anglais, français 1% (all official 3); plus de 100 langues locales 73%

Languages : Bislama 23% (a Melanesian pidgin English), English 2%, French 1% (all 3 official); more than 100 local languages 73%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Sur les trois langues officielles, le bislama est le plus parlé au Vanuatu, suivi de l'anglais et enfin du français.

Out of the three official languages, Bislama is the most spoken in Vanuatu, followed by English, and lastly French.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La plupart des Tannais parlent aussi Bislama (Vanuatu Pidgin English), et certains sont aussi scolarisés en anglais ou en français.

Most Tannese also speak Bislama (Vanuatu Pidgin English), and some are schooled in English or French as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Langue officielle: Bislama 23% (un Mélanésien pidgin anglais), 2% anglais, français 1% (all official 3); plus de 100 langues locales 73%

Languages: Bislama 23% (a Melanesian pidgin English), English 2%, French 1% (all 3 official); more than 100 local languages 73%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

trois langues officielles : Anglais, Français, pidgin (connu sous le nom de Bislama ou Bichelama); s'y ajoutent plus de 100 langues locales

Language: English, French, creole (known as Bislama or Bichelama) official; plus 100+ local languages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

trois langues officielles : Anglais, Français, pidgin (connu sous le nom de Bislama ou Bichelama); s'y ajoutent plus de 100 langues locales

three official languages: English, French, pidgin (known as Bislama or Bichelama), plus more than 100 local languages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les langues anglaises et françaises ont un statut officiel au Vanuatu, malgré le fait qu'il existe une langue locale appelée Bislama.

In general, at least 200 000 of people live in Vanuatu.English and French languages have official status in Vanuatu, despite the fact that there is a local language called Bislama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

trois langues officielles : Anglais, Français, pidgin (connu sous le nom de Bislama ou Bichelama); s'y ajoutent plus de 100 langues locales

Language English, French, creole (known as Bislama or Bichelama) official; plus 100+ local languages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La langue nationale du Vanuatu est le bislama (anglais pidgin) mais l'anglais et le français sont aussi des langues officielles et communément parlées.

The national language of Vanuatu is Bislama (pidgin English) however English and French are also official languages and commonly spoken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод