Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif de pliage de biscuit peut être en particulier utilisé pour plier des biscuits selon une forme de

biscuit chinois

classique.

The cookie folding device may be particularly useful for folding cookies into a traditional fortune cookie shape.

technologie alimentaire - wipo.int
Pourquoi pas un biscuit chinois avec un message personnalisé?

Why not a cookie favor with a special note attached?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne sous-estimez jamais le pouvoir d’un biscuit chinois!

Never underestimate the power of a storebought cookie!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cacher une note avec une phrase chérie dans un biscuit chinois,

hide a note with a cherished phrase in a Chinese fortune cookie,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai vu dans ce message l'équivalent d'une prophétie de biscuit chinois.

I thought it was one of these messages from a Chinese fortune cookie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai finalement ouvert mon biscuit chinois pour y trouver la solution :

I cracked open my Chinese fortune cookie and showed her the message inside:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le biscuit chinois n’a, en fait, rien à voir avec la Chine.

Fortune cookies have absolutely nothing to do with China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 Replies to “Ce blog a été rédigé dans un biscuit chinois

5 Comments on “This post was written at a hotel bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 réponses à “Ne sous-estimez jamais le pouvoir d’un biscuit chinois!

One comment on "Never underestimate the power of cheese!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une maxime ou une prophétie : le biscuit chinois est connu grâce aux restaurants chinois d'Europe et des Etats-Unis.

Aphorism or prophecy: The fortune cookie is known from Chinese restaurants in the US or Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les « Fortune cookies » ou « Biscuit chinois » ne sont pas une coutume traditionnelle chinoise.

Fortune cookies” or “Chinese biscuits” are not a traditional Chinese custom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les « Fortune cookies » ou « Biscuit chinois » ne sont pas une coutume traditionnelle chinoise.

(By the way, fortune cookies are not a traditional Chinese custom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lee explore d'ailleurs l'histoire du biscuit chinois dans son livre The Fortune Cookie Chronicles.

Lee explored the history of the fortune cookie in her book The Fortune Cookie Chronicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un biscuit chinois qui le lui a dit : « Aujourd’hui, vous surpasserez tous les autres ».

He receives a fortune cookie reading, “today you will surpass all others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma fille s’est blessée au menton aujourd’hui et a reçu ce biscuit chinois pour dîner.

My daughter injured her chin today and at dinner received this fortune cookie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues