... À la croisée de populations d’origines diverses produisant une diversité sociale et linguistique aussi complexe qu’instable, la région de Nyaung-Shwé dans l’État Shan de Birmanie est fondamentalement structurée par l’évolution concomitante de la cérémonie processionnelle de cinq images de Bouddha et par le cycle économique de « cinq jours un marché...

... At the crossroad of peoples of multiple origins producing a complex and unstable social and linguistic diversity, the Nyaung Shwe township in the Shan State of Burma is basically shaped on the concomitant evolution of the religious circumnavigation of five Buddha images around the lake Inle and of the economic cycle based on “five days one market”...

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Dynamiques et enjeux de l’agriculture en milieu lacustre : comparaison du lac inlé (birmanie) et des chinampas de mexico (mexique)

Malgré des contextes différents, les agriculteurs des chinampas au Mexique et du lac Inlé en Birmanie ont développé des techniques similaires de production en milieu lacustre, qui sont encore fonctionnelles aujourd’hui....

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Modèle spatiaux des états de l’asie du sud-est continentale

Dans les quatre pays de l'Asie du Sud-Est continentale appartenant à l'aire du bouddhisme Theravada, Birmanie, Thaïlande, Laos, Cambodge, on observe la persistance d'un modèle spatial en auréoles concentriques d'inégal développement et de contrôle décroissant du pouvoir central....

Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Roche, papier, relique : une approche biographique et comparative de la consécration des images de bouddha en birmanie

Le présent mémoire a pour sujet la consécration des images de Bouddha en Birmanie, c’est-à-dire, ce qui fait la différence entre une « simple représentation » du Bouddha et une image propre au culte, considérée comme efficace....

commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -

▷

Étude du mobilier céramique de deux cimetières de la fin du deuxième au début du premier millénaire avant notre ère en haute birmanie : technologie, typologie et chronologie [a study of the ceramic furniture of two cemeteries from the end of the second to the beginning of the first millennium bc in upper burma: technology, typology and chronology]

Cet article propose de s'intéresser à deux cimetières estimés de la fin du deuxième au début du premier millénaire avant notre ère et situés dans la région de Sagaing en Haute Birmanie : Oakaie 1 et Nyaung'gan....

activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -

▷

Guerre civile en birmanie: la transition démocratique dans l'impasse identitaireLes exactions commises ces dernières an-nées contre les musulmans de Birmanie (Myanmar) sont indissociables d'un contexte géopolitique plus global, à la fois civilisationnel et économique....

cadre politique / Asie - Océanie / droit de l'union européenne - core.ac.uk -

▷

Fistié (pierre) - la birmanie ou la quête de l'unité. le problème de la cohésion nationale dans la birmanie contemporaine et sa perspective historique.... Fistié (Pierre) - La Birmanie ou la quête de l'unité....

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Développement d’une offre forfaitaire en birmanie incluant les ethnies et favorable au développement de communautés pour le tour- opérateur l’atelier du voyageSelon un article d’Info Birmanie « la Birmanie affiche une des plus grandes diversités ethniques au monde....

Europe - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

▷

Le premier british council en birmanie entre 1948 et 1955 : politique linguistique et diplomatie culturelle au lendemain de l’indépendanceCe mémoire examine les relations post-indépendance de la Grande-Bretagne et de la Birmanie à travers l’exemple du British Council, l’institution de promotion de la culture britannique et de la langue anglaise à l’étranger....

Asie - Océanie / droit de l'union européenne / Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Il est temps de voyager en Birmanie (Birmanie) ..

Now is an exciting time to travel to Myanmar (Burma).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Faisan de Hume et faisan de Birmanie

Houbara bustard Houbaropsis bengalensis (I

général - eur-lex.europa.eu

Routes de Birmanie» Guide voyage Birmanie » L’ancienne capitale royale : Mandalay

Journey along the Burma Road: The former royal capital of Burma: Mandalay

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Birmanie: Rapatriement forcé en Birmanie de 3 000 Karen réfugiés en Thaïlande.

Thailand to Force 3,000 Karen Refugees Back to Burma?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Gouvernement de Coalition nationale de l'Union de Birmanie

NCGUB

vie politique - iate.europa.eu

Les religions en Birmanie Beaucoup de religions sont pratiquées en Birmanie.

Religions Many religions are practiced in Myanmar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les premières civilisations en Birmanie inclus la langue tibéto-birmane Pyu en Haute- Birmanie et le lundi en Basse-Birmanie . via

Early civilizations in Burma included the Tibeto-Burman language Pyu in Upper Burma and Monday in Lower Burma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le Kyat de Myanmar est la devise pour Birmanie (Birmanie, Millimètre, MMR).

The Myanmar Kyat is the currency in Myanmar (Burma, MM, and MMR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le Kyat de Myanmar est la devise pour Birmanie (Birmanie, Millimètre, MMR).

Myanmar Kyat is the currency in Myanmar (Burma, MM and MMR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Émyde ocellée de Birmanie Notochelys platynota (II) Émyde malaise

Notch-mouthed stripe-necked turtle

général - eur-lex.europa.eu

Tortue de Birmanie à tête étroite et carapace molle

Pelodiscus axenaria (II

général - eur-lex.europa.eu

En Birmanie, des troupes japonaises entrent en Chine par la route de Birmanie.

Japanese troops advance into China along the Burma Road.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

#Birmanie L'ONU réclame "des pas immédiats" pour faire cesser la violence en Birmanie

UN calls for ‘immediate steps’ to end Myanmar violence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

En Birmanie, le général Hutton est nommé commandant des troupes britanniques en Birmanie.

General Hutton is appointed to command the British Forces in Burma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ancienne capitale de Birmanie (depuis 2005, la nouvelle capitale de Birmanie est … Naypyidaw.

Former capital of Burma (since 2005, the new capital of Burma is… Naypyidaw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод