Dictionnaire français - anglais

biréfringence

communication / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / industries du cuir et du textile - acta.es iate.europa.eu
La plaque de biréfringence (20) sépare spatialement les faisceaux lasers modulés par biréfringence.

The birefringence plate (20) spatially separates the modulated laser beams by birefringence.

communication - wipo.int
La biréfringence du segment postérieur est alors déterminée sans interférence de la biréfringence du segment antérieur.

The birefringence of the anterior segment.

santé - wipo.int
L'élément transmissif non cristallin (L19) présente une distribution prédéterminée de la biréfringence pour compenser l'influence de la biréfringence des éléments transmissifs cristallins.

The non-crystalline transmissive member (L19) has a predetermined birefringence distribution for compensating the influence of the birefringence of the crystalline transmissive members.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ladite partie en deux ondes est analysée afin d'en déduire au moins un paramètre de biréfringence décrivant la biréfringence.

Said two-wave portion is analyzed in order to derive at least one birefringence parameter describing the birefringence.

industrie mécanique - wipo.int
Une structure pourvue à la fois d'une biréfringence structurelle et d'une biréfringence orientationnelle moléculaire est utilisée comme film à différence de phase.

A structure provided with both a structural birefringence and a molecular orientational birefringence is used as the phase difference film.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cotton-mouton birefringence in ferrimagnetic garnets
Nous donnons une description phénoménologique de la biréfringence magnétique à l'aide de la polarisabilité électronique d'un cristal liée au spin....
...A phenomenological description of magnetic birefringence is given in terms of spin-dependent electronic polarizability of the crystals....
général - core.ac.uk -
Optical gyrotropy and birefringence in magnetic crystals
... On montre que du point de vue des phénomènes optiques, tels que la rotation Faraday et la biréfringence, un moment antiferromagnétique doit avoir les mêmes effets qu'un moment ferromagnétique....
... It is shown that along with such optical phenomena as Faraday rotation and birefringence due to a ferromagnetic moment, the same effects exist at the expense of the antiferromagnetic moment....
général - core.ac.uk -
Origine de la biréfringence naturelle observée dans les cristaux de znse cubique
... Cependant ils présentent des défauts de structure qui leur confèrent une faible biréfringence naturelle....
... However these crystals exhibit a weak native birefringence due to structural defects....
général - core.ac.uk -
Anomalous birefringence of swollen lamellar phases : blue smectics
La biréfringence d'une phase lamellaire lyotrope est calculée en fonction de la dilution....
...The birefringence of a lyotropic lamellar phase is calculated as a function of dilution....
général - core.ac.uk -
Mesures de biréfringences magnétiques dans l'hélium et le xénon gazeux, et dans le vide
Cette thèse présente les résultats obtenus au sein du projet BMV (Biréfringence Magnétique du Vide), dont l’objectif principal est la mesure de la biréfringence magnétique linéaire du vide....
...In this work, we present the results obtained by the BMV (Biréfringence Magnétique du Vide) project, whose goal is to measure the linear magnetic birefringence of vacuum....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Essai de détermination de l'âge géologique à partir des distances réticulaires et des propriétés optiques des allanites radioactives (i)... Dans la deuxième partie on montrera que dans la mesure où le pléochroïsme et la biréfringence des allanites requièrent pour s'annuler des doses d'irradiation pré¬ cises, celles-ci peuvent être utilisées pour définir des âges maximaux et minimaux qui, dans...
Quantitative analysis of presence of thin, immature collagen content in formaldehyde-fixed sections of articular cartilage, trabecular bone, and compact bone of tibiotarsus of 42 days-old broiler chickens fed soybean meal (sbm) or chickpea seeds (cps) as a primary protein source.... Thicker, well-organized and more mature collagen fibres show orange-red birefringence (arrows) and the thinner ones, including reticular fibers, are green (arrowheads)....
général - core.ac.uk -industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Étude de la cristallisation sous tension du mélange poly ([epsilonn]-caprolactone)/poly (chlorure de vinyle) par mesures de biréfringence... Dans ce travail, des mesures de biréfringence ont été utilisées afin de caractériser l'orientation et de mieux comprendre les mécanismes de formation d'une telle orientation....
Cosmological birefringence due to cpt-even chern–simons-like term with kalb–ramond and scalar fieldsWe study the CPT-even dimension-six Chern–Simons-like term by including dynamical Kalb–Ramond and scalar fields to examine the cosmological birefringence....
 PDF: core.ac.uk
Controlled terahertz birefringence in stretched poly(lacticacid) films investigated by terahertz time-domain spectroscopy andwide-angle x‑ray scattering... The birefringencecan be systematically altered from 0 to 0.13...
biréfringence
sciences naturelles et appliquées - techdico
On peut réduire l'interférence de la biréfringence de la cornée en utilisant une lumière incidente dont l'état de polarisation est largement indépendant de la direction des méridiens.

Interference from corneal bi-refringence is reduced using incident light having a polarization state that is substantially independent of meridional direction.

santé - wipo.int
L'application d'une tension entre les électrodes (12, 14) induit une biréfringence dans le PLZT et affecte la transmissibilité de la lumière passant par le modulateur de lumière (16) à cet emplacement.

An applied voltage between the electrodes (12, 14) induces bi-refringence in the PLZT and affects light transmissivity through the light valve (16) at that location.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La topographie optique qui induit l'effet de profondeur de champ comprend soit la topographie asphérique, des fonctions de courbes splines, une optique à diffraction utilisant des prismes miniatures, soit une optique à biréfringence.

The optical topography which induces the depth of field effect comprises either aspheric topography, spline curve functions, diffractive optics using eschelets or bi-refringence optics.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Causality and micro-causality in curved spacetime... The refractive index of curved spacetime isshown to exhibit superluminal phase velocities, dispersion, absorption (due to\gamma \to e^+e^-) and bi-refringence, but we demonstrate that the wavefrontvelocity (the high-frequency limit of the phase velocity) is indeed c, therebyguaranteeing that causality itself is respected.Comment:...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Violation of micro-causality in curved... The refractive index of curved spacetime is shown to exhibit superluminal phase velocities, dispersion, absorption (due to γ → e + e − ) and bi-refringence, but we demonstrate that the wavefront velocity (the high-frequency limit of the phase velocity) is indeed c, thereby guaranteeing that causality itself is respected....
Causality and micro-causality in curved... The refractive index of curved spacetime is shown to exhibit superluminal phase velocities, dispersion, absorption (due to γ → e + e − ) and bi-refringence, but we demonstrate that the wavefront velocity (the high-frequency limit of the phase velocity) is indeed c, thereby guaranteeing that causality itself is respected....
Solution self-assembly of magnetic light modulators from exfoliated...spheres.4 Due to optical anisotropy of the sheets and the superparamagnetism of the magnetite particles, the nanoparticle aggregates exhibit magnetically controllable bi-refringence and light-scattering properties in solution, which make the composite interesting for magnetooptical sensing, display, and data storage applications....
Bi-refringence versus bi-metricityIn this article we carefully distinguish the notion of bi-refringence (a polarization-dependent doubling in photon propagation speeds) from that of bi-metricity (where the two photon polarizations ''see'' two distinct metrics)....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Birefringence signals from surface and t-system membranes of frog single muscle fibres.... When the tonicity of Ringer is increased above 2-5 times normal and a single fibre stimulated externally, the large, early birefringence signal preceding twitch tension (Baylor & Oetliker, 1975, 1977 a,b) is sufficiently reduced and delayed so as to reveal a small but distinct signal ('1st component")...
politique tarifaire / électronique et électrotechnique / cadre social - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Fabrication and development of polarisation maintaining fibres using gas phase etching... The fibres owe their polarisation holding performance to the high levels of birefringence designed into the structure....
produit végétal / industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: eprints.soton.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'utilisation de la biréfringence provenant des grains fins du matériau diélectrique et de la biréfringence provenant des saillies et des creux du substrat permet d'augmenter la quantité de biréfringence et de réaliser un film mince.

Using birefringence from the fine grains of the dielectric material and birefringence from the protrusions and depressions of the substrate allows increasing the birefringence quantity and making a thin film.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Compositions résiniques à faible hygroscopicité et faible biréfringence.

Low-hygroscopicity low-birefringence resin compositions.

chimie - wipo.int
Etant donné que les contraintes dans ces directions créent la biréfringence, l'élimination de ces contraintes permet de réduire au minimum la biréfringence.

Since strains in these directions create birefringence, elimination of these strains will minimize the birefringence.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les fenêtres peuvent être recuites pour atténuer la biréfringence.

The window may be annealed to reduce birefringence.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau est exempt de torsion évitant ainsi les efforts de torsion qui produisent une biréfringence circulaire mais l'enroulement établit une moyenne entre la biréfringence linéaire induite par l'effort et la biréfringence due à la forme.

The material is torsion-free hence avoiding the torsional stresses which produce circular birefringence but the spinning averages out the stress induced linear birefringence and the form birefringence.

chimie - wipo.int
La seconde zone est caractérisée en ce qu'au moins certaines des couches ont une biréfringence réduite par rapport à leur biréfringence dans la première zone.

The second zone is characterized by at least some of the layers having a reduced birefringence relative to their birefringence in the first zone.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un angle entre les modulateurs de biréfringence constituant le brouilleur de polarisation à fibre optique est configuré pour compenser l'effet de la biréfringence circulaire.

An angle between the birefringence modulators consisting of the optical fiber polarization scrambler is configured to compensate the effect of circular birefringence.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention se rapporte à un écran tactile à cristaux liquides qui est composé d'un empilement de couches présentant une biréfringence régulée ou une faible biréfringence.

A touch sensing liquid crystal display is made with a stack of layers that has controlled or low birefringence.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'axe optique et la magnitude de biréfringence du segment antérieur sont d'abord déterminés, puis la biréfringence du segment antérieur est annulée par un retardateur variable (37).

The optical axis and the magnitude of the birefringence of the anterior segment is first determined, then the birefringence of the anterior segment is nulled by a variable retarder (37).

santé - wipo.int
Le film à différence de phase utilise une structure qui possède simultanément un indice de biréfringence structurel et un indice de biréfringence orienté par les molécules.

The phase difference film uses a structure which simultaneously has both a structural birefringent index and a molecule oriented birefringent index.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La déformation de la couche de retardateur conduit à une biréfringence induite par contrainte, et l'orientation prédéterminée du retardateur compense sensiblement la biréfringence induite par contrainte.

The strain on the retarder layer results in stress- induced birefringence, and the predetermined orientation of the retarder substantially compensates for the stress-induced birefringence.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La troisième résine (C) contient un polymère (X) présentant une biréfringence intrinsèque positive et des particules réticulées d'un polymère (Y) présentant une biréfringence intrinsèque négative.

The third resin (C) contains a polymer (X) with positive intrinsic birefringence and cross-linked particles of a polymer (Y) with negative intrinsic birefringence.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le détecteur électro-optique module à nouveau la lumière par biréfringence.

The electro-optic sensor again birefringently modulates the light.

industrie mécanique - wipo.int
Les fibres (102) optiques sont des fibres optiques à faible biréfringence.

The optical fibers (102) are low-birefringence optical fibers.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les fibres optiques sont des fibres optiques à faible biréfringence.

The optical fibers are low-birefringence optical fibers.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues