Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
la directive 1999/30/CE concernant les valeurs limites de la qualité de l'air ambiant (microgrammes par pour m3) pour le bioxyde de soufre (SO2), le bioxyde d'azote, les oxydes d'azote (NOx), les particules fines (PM) et le plomb (Pb)

Directive 1999/30/EC on ambient air quality limit values (micrograms per m3) for sulphur dioxide (SO2), nitrogen dioxide, nitrogen oxides (NOx), particulate matter (PM) and lead (Pb)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bioxyde de soufre
chimie - iate.europa.eu
Un procédé, servant à accroître la durée de conservation de produits alimentaires, consiste à évacuer le gaz du produit alimentaire et à traiter ledit produit avec du bioxyde de carbone et du bioxyde de soufre de façon soit mélangée soit séquentielle.

A method of extending the shelf life of foodstuffs comprises the steps of evacuating gas from the foodstuff and treating the foodstuff with carbon dioxide and sulphur dioxide either in admixture or sequentially.

technologie alimentaire - wipo.int
La suie du gaz de fumée recueillie sur les éléments d'échange de chaleur absorbe et/ou dissout les substances gazeuses telles que le bioxyde de soufre.

Soot in the flue gas is collected on the heat exchange elements and adsorbes and/or dissolves gaseous substances such as sulphur dioxide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Procédé de lavage mouillé, dans lequel les produits de réaction, avec en tête le bioxyde de soufre qui a brûlé avec de la chaux réagissent pour devenir du sulfite de Ca, celui-ci s'oxydant le mieux au contact de l'air.

A wet washing procedure wherein the reaction products, in the first place the sulphur dioxide which has burned with use of lime, react to become Ca-sulphite.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ceci permettait à la compagnie de récupérer plus d’éléments et plus de produits commerciaux utiles à partir de son minerai, tout en réduisant les émissions de bioxyde de soufre.

It allowed the company to recover more elements and produce more useful commerical products from its ores while at the same time reducing its sulphur dioxide emissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bioxyde de soufre, qui se transforme en acide sulfurique dans un environnement humide, diminue l'épaisseur du profil de la cloche et influence le ton et l'accord des partiels.

Sulphur dioxide, which turns into sulphuric acid in a moist environment, lessens the thickness of the profile of the bell and influences its pitch and the tuning of the individual partials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Studies on roasting sulfide ores.(ii) : roasting of zns in the atmosphere with high partial pressure of so_2... The resultant products at low temperature or in the gas containing a large quantity of sulphur dioxid, are rich in the basic suifate or in zinc sulfate, but most of those produced by roasting at high temperature are zinc oxide....
général - core.ac.uk - PDF: tohoku.repo.nii.ac.jp

Publications scientifiques

Special polymer/carbon composite films for detecting so2A family of polymer/carbon films has been developed for use as sensory films in electronic noses for detecting SO2 gas at concentrations as low as 1 part per million (ppm)....
chimie / communication - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Thermal degradation of monoethanolamine in co2 capture with acidic impurities in flue gasAcidic impurities in the flue gas, such as SO2 and NOx, are supposed to promote amine degradation in the amine scrubbing process for CO2 capture....
chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Retrievals of sulfur dioxide from the global ozone monitoring...originally developed for retrieving ozone profiles from the Global Ozone Monitoring Experiment (GOME) and the Ozone Monitoring Instrument (OMI) to make global observations of sulfur dioxide from the Global Ozone Monitoring Experiment 2 (GOME‐2) on the MetOp‐A satellite....
détérioration de l'environnement / chimie / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: fizz.phys.dal.ca
Reactions of sulfur dioxide with neutral vanadium oxide clusters in the gas phase. ii. experimental study employing single-photon ionization...26.5 eV) laser radiation is successfully employed for the study of the reactions of neutral vanadium oxide clusters (VmOn) with sulfur dioxide (SO2) in the gas phase....
chimie - core.ac.uk - PDF: www.engr.colostate.edu
Electrophoresis pattern of serum from mice exposed to different concentrations of sulfur dioxideThree day old mice were continuously exposed to sulphur dioxide concentrations at 0ppm, 0.05ppm,...
communication / chimie / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Des catalyseurs (34) sont présents de préférence pour convertir le bioxyde de soufre en un mélange en équilibre de bioxyde de soufre et de trioxyde de soufre à côté de la surface de l'électrode de détection de l'électrolyte.

Catalyst means (34) are preferably provided to convert the sulfur dioxide to an equilibrium mixture of sulfur dioxide and sulfur trioxide near the electrolyte detector electrode surface.

industrie mécanique - wipo.int
Le bioxyde de soufre est un antibactérien qui évite au vin de tourner au vinaigre.

Sulfur dioxide is a bactericide that prevents wine from shifting into vinegar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réserves ci-décrites sont préparées par la polymérisation d'un φ-alkényletriméthylesilane avec du bioxyde de soufre et avec ou sans l'adjonction d'un deuxième composé oléfinique de solubilisation.

The described resists are prepared by the polymerization of an φ-alkenyltrimethylsilane with sulfur dioxide with or without a second solubilizing olefinic compound.

communication - wipo.int
Une cellule galvanique améliorée (10) pour la mesure de bioxyde de soufre à l'état gazeux est formée en utilisant un électrolyte solide (12) composé d'un mélange de sulfate de lithium et de sulfate d'argent.

An improved gaseous sulfur dioxide galvanic cell (10) is formed by utilizing a solid electrolyte (12) composed of a mixture of lithium sulfate and silver sulfate.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un outil (200) de traitement électrochimique d'un substrat (201) réduisant la concentration en oxygène et/ou en bioxyde de soufre au voisinage du substrat, et par-là, la corrosion du cuivre.

A process tool (200) for electrochemically treating a substrate (201) is configured to reduce the oxygen concentration and/or the sulfur dioxide concentration in the vicinity of the substrate so that corrosion of copper may be reduced.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le bioxyde de soufre est au vin ce que l'aspirine est à l'homme : le remède miracle qui soigne toutes sortes d'affections et en évite d'autres.

Sulfur dioxide would be to wine that which aspirin would be to human beings: the amazing remedy that cures all type of ailments and prevents others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les aérosols d'acide sulfurique qui se forment dans la stratosphère quand le bioxyde de soufre se combine avec des particules d'eau accélèrent la destruction de la couche d'ozone.

The sulfuric acid aerosols formed in the stratosphere when the sulfur dioxide combines with water particles accelerate the destruction of the ozone layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à cette technique, on est capable de réaliser des détecteurs de gaz toxiques d'une sensibilité de l'ordre du milligramme par litre, et convenant pour la mesure de gaz tels que l'hydrogène sulfuré, le bioxyde de soufre et le benzène.

By this method a part per million sensitive toxic gas sensor useful to measure gases such as hydrogen sulfide, sulfur dioxide and benzene is obtained.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé de lavage mouillé, dans lequel les produits de réaction, avec en tête le bioxyde de soufre qui a brûlé avec de la chaux réagissent pour devenir du sulfite de Ca, celui-ci s'oxydant le mieux au contact de l'air.

This is best oxidized with air.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues