Dictionnaire français - anglais

biotite

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La biotite semble être un produit d’altération de l’amphibole.

Biotite appears to be an alteration product of amphibole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gneiss à biotite et hornblende est moins abondant.

Biotite and hornblende phenocrysts are much smaller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains secteurs le granite recoupe le gneiss à biotite.

In some areas the granite intrudes the biotite gneisses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains minéraux comme la biotite ne se forment que sur Terre.

Some minerals, such as biotite, only form on Earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les minéraux accessoires sont la biotite, l’apatite et l’orthose.

Accessory minerals are biotite, apatite and orthose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biotites and chlorites as interlayered biotite-chlorite crystal
En microscopie électronique à transmission et de haute résolution, il est fréquemment observé dans les biotites et les chlorites qu'il y a en fait mélange de feuillets élémentaires de biotite et de chlorite....
...With transmission electron microscopy at high resolution, it can be frequently observed in biotites and chlorites that there is mixing of unit biotite and chlorite layers....
général - core.ac.uk -
Le métamorphisme progressif des formations d'origine pélitique du flanc sud du massif de l'agout (montagne noire, france). i. isogrades et faciès de métamorphisme
... Le tracé des isogrades et la discussion des paragénèses permettent de définir une suite de faciès, caractérisés par les associations critiques suivantes : — chlorite, muscovite ; — chlorite, muscovite, biotite ; — chlorite, muscovite, biotite, cordiérite ; — chlorite, muscovite, biotite, grenat ; — chlorite, muscovite, biotite, staurotide ; — muscovite, biotite, staurotide, ...
...Studies on the progressive metamorphism on the pelitic rocks on the southern slope of the Agout massif (Montagne Noire, France) show a suite of metamorphic facies, characterized by the following critical paragenesis : — chlorite, muscovite ; — chlorite, muscovite, biotite ; — chlorite, muscovite, biotite, cordierite ; — chlorite, muscovite, biotite, garnet ; — chlorite, muscovite, biotite, staurolite ; — muscovite, biotite, staurolite, ...
général - core.ac.uk -
Conditions de cristallisation et évolution paragénétique d'une charnockite hercynienne : le complexe granulitique d'ansignan (massif de l'agly, pyrénées-orientales)
L'intrusion charnockitique d'Ansignan (massif de l'Agly, Pyrénées-Orientales) comporte des paragenèses granulitiques à orthopyroxène ± grenat + plagioclase + feldspath K + biotite + quartz et, dans les roches basiques associées, à orthopyroxène + clinopyroxène + plagioclase ± biotite + quartz....
...The parageneses of the charnockite intrusion at Ansignan (Agly massif, Eastern French Pyrenees) involve orthopyroxene ± garnet + K feldspar + plagioclase + biotite + quartz and, in associated basic rocks, orthopyroxene + clinopyroxene + plagioclase ± biotite + quartz....
général - core.ac.uk -
Les minéralisations stratiformes à scheelite-biotite du djebel aouam (maroc central). exemple de skarn d'infiltration développé par remplacement de séries sédimentaires gréso-pélitiques
... L'infiltration et le remplacement des séries sédimentaires par les solutions hydrothermales conduit au développement de lentilles rubanées dans lesquelles l'association calco-silicatée biotite-actinolite-plagioclase est dominante....
...Stratiform scheelite-biotite mineralizations of Djebel Aouam (Central Morocco) are classified into skarn deposit type....
général - core.ac.uk -
Biotite-sillimanite-spinel assemblages in high-grade metamorphic rocks : occurrences, chemographic analysis and thermobarometric interest
On présente plusieurs nouveaux exemples d'associations à biotite-sillimanite-spinelle riche en hercynite dans des roches pour la plupart métapélitiques de haut degré métamorphique....
...We present several new examples of biotite-sillimanite-hercynite-rich spinel assemblages in high grade, mostly pelitic metamorphic rocks....
général - core.ac.uk -
Le rôle du pyroxène dans l'histoire de la cristallisation du granite à biotite et amphibole des crêtes (vosges)La paragénèse du granite à biotite et amphibole de l'association des Crêtes est décrite et discutée....
Sorption of plutonium on a biotite mineral... Sorption and desorption experiments were carried out by using tracer amount of plutonium on biotite in a granitic rock....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: tohoku.repo.nii.ac.jp
Étude minéralogique et géochimique d'une latite vitreuse à biotite et plagioclaseAnalyses chimiques (éléments principaux et traces) et étude minéralogique de la latite de Guilliz, avec séparation de la biotite, du plagioclase et du verre....
Morphological and chemical features of bioweathered granitic biotite induced by lichen activity... The bio-physical activity of both lichen species leads to a deep alteration of biotite, which results in detachment, separation and exfoliation of biotite plates....
Étude de quelques phyllites colorées des schistes cristallins des alpes piémontaises... Ces phyllites sont bien des biotites dont les couleurs sont déterminées par une plus ou moins grande teneur en Ti et qu'on ne peut donc ranger parmi les chlorites ou les stilpnomélanes, comme certains auteurs...
Thermodynamic models of biotite pseudomorphs after stauroliteA local equilibrium, irreversible thermodynamic model was used to study biotite-rich pseudomorphs after staurolite in muscovite-bearing pelites near Rangeley, Maine....
 PDF: rruff.info
Altération et bilans géochimiques des biotites des gneiss de nkolbisson (nw de yaoundé, cameroun)... Au cours de cette altération, les biotites évoluent d'abord vers des interstratifiés biotite-vermiculite, avant de se transformer en kaolinite....
Fluorine and chlorine in biotite from the sarnwosar granitic rocks, northeastern iran*... Fluorine contents in the biotite range from 0.37...
Altération des biotites dans les roches cuprifères de salobo a3, serra dos carajàs (brésil).2. association du cuivre aux phyllosilicates secondairesDans les gisements cuprifères de Salobo 3A (Serra dos Carajas - Brésil) les biotites saines sont totalement dépourvues de cuivres....
Effects of na+ and k+ exchangein interlayers on biotite dissolution under high-temperature and high-co2‑pressure conditions... This study investigated the dissolution of biotitewith 0–4 M Na+ and 0–10 mM K+ underhigh temperature and high CO2 pressure (i.e.,...

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

le nom de biotite n’est plus reconnu par l’IMA.

The order Insectivora is no longer recognised by biologists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réactif est choisi dans le groupe composé de biotite, vermiculite, hydrobiotite, hydrophlogopite, glauconite, illite, montmorillonite, muscovite, saponite.

The reagent is selected from the group consisting of biotite, vermiculite, hydrobiotite, hydrophlogopite, glauconite, illite, montmorillonite, muscovite, saponite.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Elles peuvent contenir un peu de biotite et de la hornblende.

May contain a minor amount of biotite or hornblende.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les minéraux accessoires, interstitiels, sont le feldspath potassique, l’apatite et la biotite.

Accessory, interstitial minerals are K-feldspar, apatite and biotite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le granite à biotite et à magnétite est à grain moyen et folié.

The biotite-magnetite granite is medium grained and foliated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les roches d'accueil voisines sont fortement altérées: les feldspaths et la biotite sont illitisés.

The host rocks bordering the veins are highly altered; feldspars and biotite are illitized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En détail, il s’agit d’un gneiss leucocrate glandulaire, à biotite, à tendance micro-pegmatitique ; dans la photo on remarque les yeux de k-feldspath à grosse graine et les lamelles de biotite noires.

In greater detail, the rock is a biotite granite leucocratic glandular augen-gneiss with micro-pegmatite tendency; in the picture we can see the k-feldsphatic coarse-grained “eyes” and the black biotite lamellae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des cristaux de pyrrhotite entourés de biotite sont également observés dans la gabbronorite.

Pyrrhotite crystals surrounded by biotite are also observed in gabbronorite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le feldspath est rose, le quartz est blanc et la biotite est noire.

The pink crystals are feldspar, the white are quartzite and the black is mica.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
biotite, minéral hydraté qui demeure stable à des degrés très élevés du métamorphisme

Biotite - a hydrous mineral that is stable to very high grades of metamorphism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les inclusions les plus typiques du Péridot, dénommées « nénuphars », sont les grains de biotite.

The most typical inclusions in Peridots, described as “lily pads”, are grains of biotite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La hornblende et la biotite sont toutes deux noires, mais elles peuvent être facilement distinguées par leur forme cristalline parce que la biotite se produit en feuilles, tandis que la hornblende forme des prismes robustes (figure 2).

Hornblende and biotite are both black, but they can be easily distinguished by their crystal form because biotite occurs in sheets, while hornblende forms stout prisms (Figure 2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus petites quantités de Proxene, biotite et pintes peuvent également être trouvés dans diorite.

Smaller amounts of proxene, biotite and quarts may also be found in diorite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle contient également de la biotite, de l’amphibole, de la magnétite et des traces de feldspath potassique.

It also contains biotite, amphibole, magnetite and trace K-feldspar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formation de smectite à côté de la conservation simultanée de biotite est plutôt rare.

The formation of smectite alongside the simultaneous preservation of biotite, is likely a rarity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues