Dictionnaire français - anglais

biomasse

structure économique / technologie et réglementation technique / santé / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées / environnement / industrie du bois - acta.es iate.europa.eu
Biomasse et produits de la biomasse

1 Biomass and biomass products

général - eur-lex.europa.eu
La biomasse fournie est préchauffée par mélange de la biomasse fournie avec la biomasse hydrolysée.

The supplied biomass is preheated here by mixing the supplied biomass with the hydrolysed biomass.

politique de l'environnement - wipo.int
La biomasse algale peut être une biomasse algale entière, une biomasse algale résiduelle, ou les deux.

The algal biomass may be whole algal biomass, residual algal biomass, or both.

industrie pétrolière - wipo.int
La bioraffinerie comporte un système pour préparer la biomasse en biomasse préparée et un système pour le prétraitement de la biomasse en biomasse prétraitée.

The biorefinery comprises a system for preparing the biomass into prepared biomass and a system for pre-treating the biomass into pre-treated biomass.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le procédé comprend les étapes suivantes : alimentation d'une biomasse fraîche, préchauffage de la biomasse fraîche alimentée, hydrolyse de la biomasse préchauffée, refroidissement de la biomasse hydrolysée et décharge de la biomasse refroidie.

The method comprises the steps of supplying fresh biomass, preheating the supplied fresh biomass, hydrolysing the preheated biomass, cooling the hydrolysed biomass and discharging the cooled biomass.

politique de l'environnement - wipo.int
Effet de la prédation et des nutriments sur les réseaux microbiens planctoniques
... L'abondance et la biomasse du zooplancton (Rotifères, Cladocères, Copépodes), des Protozoaires Ciliés et du phytoplancton (Chl....
... Zooplankton, ciliate and phytoplankton abundance and biomass were measured for six weeks in the epi-, meta- and hypolimnion....
santé / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Contributions of local, lateral and contextual habitat variables to explaining variation in fisheries productivity metrics in the littoral zone of a reservoir
... Nous avons comparé la contribution relative de trois types de variables d’habitat à l’explication de la variance de métriques d’abondance, de biomasse et de richesse à l’aide de modèles d’habitat de poissons, et avons identifié les variables d’habitat les plus efficaces à expliquer ces variations....
... Using fish habitat modeling, we compared relative contributions of three types of habitat variables to explain variation in abundance, biomass and richness metrics, and identified habitat variables most effective at explaining these variations....
milieu naturel - core.ac.uk -
Les technologies papetières appliquées à la production de microalgues... Dans un projet de cohabitation en cours au Québec, nous utilisons les eaux usées d'une aluminerie pour la production mixotrophique de biomasse par un consortium algues-bactéries indigène afin d'obtenir des biocarburants et des bioproduits....
industrie du bois / énergie douce / politique énergétique - core.ac.uk -
biomasse
sciences - techdico
La biomasse peut être une biomasse lignocellulosique ou une bio-huile.

The biomass may be a ligno-cellulosic biomass, or a bio-oil.

industrie pétrolière - wipo.int
Le dispositif d'apport de biomasse est opérable pour délivrer de la biomasse dans l'enceinte pour former un empilement de biomasse.

The biomass input device operable to deliver biomass into the chamber to form a biomass pile.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
biomasse finale moins la biomasse de départ dans le groupe traité.

final biomass minus starting biomass in the treatment group

général - eur-lex.europa.eu
biomasse finale moins la biomasse de départ dans le groupe témoin

final biomass minus starting biomass for the control group

général - eur-lex.europa.eu
Les matières premières à base de biomasse (par exemple biomasse végétale, biomasse animale et biomasse de déchets municipaux) sont traitées pour produire des produits utiles, tels que des carburants.

Biomass feedstocks (e.g., plant biomass, animal biomass, and municipal waste biomass) are processed to produce useful products, such as fuels.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le biogaz, source d'énergie locale et internationaleLe biogaz est une énergie renouvelable simple encore trop peu exploitée malgré les innombrables ressources en biomasse valorisables par cette filière....
énergie douce / politique énergétique / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Méthode pour une structuration territoriale des approvisionnements en bois-énergie : une approche par la modélisation.... Les politiques énergétiques réorientent leurs objectifs en favorisant l'utilisation de ressources énergétiques renouvelables (biomasse dont le bois-énergie, éolien, géothermie, hydraulique, solaire) dont l'exploitation dépend de conditions et configurations locales : ainsi la durée d'ensoleillement et...
Étude expérimentale et numérique de la réaction entre le bois torréfié et l’oxygène à faible temperature...Pyrolyse et gazéificationInternational audienceParmi les solutions envisagées pour réaliser la transition énergétique, à l’échelle industrielle, la valorisation énergétique de la biomasse par voie thermochimique apparait comme une solution d’avenir....
Valorisation énergétique de la biomasse dans l'ecosysteme oasien -impact environnemental et socio-économique... La biomasse oasienne générée par ces différentes opérations et basée essentiellement sur les sous-produits phoenicicoles, pourrait présenter de nombreux atouts (disponibilité, biodiversité,...

Publications scientifiques

Les contaminants métalliques traqués par la spectrométrie atomique dans le bioéthanol
... La diversité des sources potentielles de biomasse requiert en revanche une caractérisation des polluants inorganiques éventuels qui pourraient s'avérer nuisibles....
... Anyhow, the assessment of the environmental benefit provided by the use of biofuels requires a thorough characterization of the inorganic pollutants potentially present in the biomass used as a source of biofuel....
politique énergétique / échanges économiques / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: hal-ifp.archives-ouvertes.fr
Biomass assessment: a question of method and expertise évaluation de la ressource biomasse : une question de méthode et d’expertise
Alors que les objectifs non-alimentaires sur la biomasse ligno-cellulosique sont souvent orientés par la demande (chaleur, électricité, biocarburants, etc.)...
...Whereas the new stakes on lignocellulosic biomass are often demand-oriented (heat, electricity, biofuels, etc.)...
énergie douce / information et traitement de l'information / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Contribution à la compréhension du rôle des éléments inorganiques sur la cinétique de gazéification sous vapeur d'eau de la biomasse
Dans le contexte énergétique actuel, l’utilisation de sources d’énergie renouvelables, telle que la biomasse, doit être développée....
...In the current energy context, there is a need to develop the use of renewable energy sources, such as biomass....
énergie douce - core.ac.uk -
Estimating the standing biomass of aquatic macrophytes
On examine I'exactitude, la precision et le rapport cout-efficacit £ de techniques d'estimation de la biomasse des macrophytes et Ton propose des solutions aux problemes rencontres lors de la conception de programmes d'6chantillonnage efficaces....
...The accuracy, precision, and cost-efficiency of estimation techniques for macrophyte standing biomass are examined, and solutions are offered to problems encountered in the design of efficient sampling programs....
général - core.ac.uk - PDF: www.public.iastate.edu
Les impacts de décorrélation temporelle sur la répétition pass tomographique dans une forêt tropicale
... Dans ce contexte, dans le cadre des études de phase A de la mission sur la biomasse, TropiSAR aéroportée 2009 et 2011 TropiScat expériences basées au sol ont été réalisés sur le site de la forêt tropicale de Paracou, en Guyane française....
...International audienceThe objective of this paper is to provide a better understanding of the impact of temporal decorrelation on the tomography phase of the P-band Synthetic Aperture Radar (SAR) BIOMASS mission, 7-th Earth Explorer of the European Space Agency....
général - core.ac.uk -
Biomass utilization allocation in biofuel production: model and applicationVarious biomass sources can potentially be used for biofuel production, and many of these same biomass sources also have other uses....
politique énergétique / énergie douce / échanges économiques - core.ac.uk - PDF: journals.lib.unb.ca
Assessing key parameters of productivity for a non-land-dependent system of biomass production... In this system, cattails are grown on floating supports placed in eutrophic water bodies in order to form a biomass mat that contributes to water treatment; the produced biomass is fully harvested at the end of the growth cycle....
énergie douce / politique énergétique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: oa.upm.es
Biomass feedstocks for biopower: background and selected issuesThe production of bioenergy - renewable energy derived from biomass - could potentially increase national energy security, reduce greenhouse gas emissions, and contribute to rural economic growth....
politique énergétique / énergie douce / échanges économiques - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Biomass combustion with orc for decentralized bioenergy applications : a techno-economic approachThe use of biomass for decentralised energy production has undergone a significant development the last years....
énergie douce / politique énergétique / échanges économiques - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pitfalls and possibilities in the analysis of biomass allocation patterns in plantsPlants can differentially allocate biomass to leaves, stems, roots and reproduction, and follow ontogenetic trajectories that interact with the prevailing climate....
énergie douce / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie du bois - acta.es
politique énergétique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
politique énergétique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le mélange biomasse-catalyseur inclut les particules de biomasse solide et un catalyseur.

The biomass-catalyst mixture includes the solid biomass particles and a catalyst.

industrie pétrolière - wipo.int
Des matières, telles que des charges de départ de biomasse (par exemple biomasse végétale, biomasse animale et biomasse de déchets municipaux) sont traitées pour produire des produits utiles, tels que des combustibles.

Materials, such as biomass feedstocks (e.g., plant biomass, animal biomass, and municipal waste biomass) are processed to produce useful products, such as fuels.

industrie mécanique - wipo.int
rapport entre captures et indice de biomasse [ci-après rapport captures/biomasse] (3.1.2

Ratio between catch and biomass index (hereinafter catch/biomass ratio) (3.1.2).

pêche - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne la biomasse (par exemple la biomasse végétale, la biomasse animale et la biomasse de déchets ménagers) que l'on traite de façon à produire des produits utiles, tels que des carburants.

Biomass (e.g., plant biomass, animal biomass, and municipal waste biomass) is processed to produce useful products, such as fuels.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne des charges d'alimentation constituées par une biomasse (par exemple biomasse végétale, biomasse animale et biomasse provenant de déchets urbains) qui sont traitées pour obtenir des produits utiles, tels que des combustibles.

Biomass feedstocks (e.g., plant biomass, animal biomass, and municipal waste biomass) are processed to produce useful products, such as fuels.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des charges d'alimentation à base de biomasse (par exemple de biomasse végétale, de biomasse animale et de biomasse issue des déchets urbains) sont transformées pour donner des produits utiles, tels que des carburants.

Biomass feedstocks (e.g., plant biomass, animal biomass, and municipal waste biomass) are processed to produce useful products, such as fuels.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention porte sur des matières premières de biomasse (par exemple, une biomasse végétale, une biomasse animale et une biomasse de déchets urbains) qui sont traitées pour produire des produits utiles, tels que des carburants.

Biomass feedstocks (e.g., plant biomass, animal biomass, and municipal waste biomass) are processed to produce useful products, such as fuels.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De la biomasse (par exemple biomasse végétale, biomasse animale et biomasse de déchets municipaux) est traitée pour produire des intermédiaires et produits utiles, tels que de l'énergie, des combustibles, des aliments ou des matières.

Biomass (e.g., plant biomass, animal biomass, and municipal waste biomass) is processed to produce useful intermediates and products, such as energy, fuels, foods or materials.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La biomasse est d'origine végétale et comprend des microorganismes présents naturellement dans la biomasse.

The biomass is of plant origin and comprises microorganisms naturally occurring in the biomass.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De la biomasse (par exemple biomasse végétale, biomasse animale et biomasse de déchets municipaux) est traitée pour produire des intermédiaires et produits utiles, tels que de l'énergie, des combustibles, des aliments ou des matières.

Biomass (e.g., plant biomass, animal biomass, and municipal waste biomass) is processed to produce useful intermediates and products, such as energy, fuels, foods or materials.

technologie et réglementation technique - wipo.int
lincidence de laugmentation de la demande de biomasse sur les secteurs exploitant la biomasse

the impact of increased demand for biomass on biomass using sectors

général - eur-lex.europa.eu
l'incidence de l'augmentation de la demande de biomasse sur les secteurs exploitant la biomasse

the impact of increased demand for biomass on biomass-using sectors

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne divers systèmes de réacteurs à biomasse et procédés de pyrolyse d'une biomasse.

Various biomass reactors systems and methods of pyrolyzing biomass are disclosed.

industrie pétrolière - wipo.int
La biomasse (par exemple, biomasse végétale, biomasse animale et biomasse issue des déchets ménagers) est traitée pour produire des produits et des intermédiaires utiles, tels que de l'énergie, des combustibles, des aliments ou des matériaux.

Biomass (e.g., plant biomass, animal biomass, and municipal waste biomass) is processed to produce useful intermediates and products, such as energy, fuels, foods or materials.

industrie mécanique - wipo.int
La barrière du corps de séparation de biomasse est conçue pour diriger la biomasse depuis le troisième passage annulaire vers une évacuation d'excédent de biomasse.

The barrier of the biomass separator body is configured to direct biomass from the third annular passageway (34) toward an excess biomass discharge (40).

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues