Traductions en contexte français - anglais

Binocularité

- la capacité à utiliser les deux yeux ensemble efficacement et confortablement.

Fusion: The ability to use the two eyes together efficiently and comfortably.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Binocularité - la capacité à utiliser les deux yeux ensemble efficacement et confortablement.

Binocularity - the ability to use the two eyes together efficiently and comfortably.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Binocularité - la capacité à utiliser les deux yeux ensemble efficacement et confortablement.

Binocularity: The ability to use both eyes together, equally, simultaneously and accurately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention est compatible avec l'utilisation de verres rouge/vert pour accommoder l'entraînement de la binocularité et de la profondeur.

This invention is compatible with the use of red/green glasses to accommodate training of binocularity and depth.

santé - wipo.int
En d'autres termes, la binocularité nous permet de voir le monde au format 3D.

A good binocular system also allows us to see the world in 3D.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Binocularité - la capacité à utiliser les deux yeux ensemble efficacement et confortablement.

 Binocularity: The ability to use both eyes together, smoothly and equally, simultaneously and accurately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation de la binocularité: Évaluation de la capacité des deux yeux à travailler en équipe.

Binocular coordination: the ability of both eyes to work together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nécessaire, des exercices orthoptiques peuvent être utilisés pour tenter de rétablir la binocularité.

Where appropriate, orthoptic exercises can be used to attempt to restore binocularity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'idée de cette invention est de réduire, pour une direction de vision donnée, la valeur absolue de la différence entre un paramètre de binocularité pour deux points de l'espace objet.

The invention suggests reducing, for a given direction of sight, the absolute value of the difference between a binocularity parameter for two points in the object space.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le traitement comprend des interventions chirurgicales et non-chirurgicales pour réduire le strabisme et améliorer/faciliter la binocularité chez les enfants.

Treatment includes surgical and non-surgical interventions to reduce the squint and to enhance/aid binocularity in children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre projet interdisciplinaire, intégrant des aspects de vision et de neuroscience, vise à étudier la binocularité des individus au sein du SA.

Our interdisciplinary project, integrating aspects of vision- and neuroscience, aims to investigate the binocularity of individuals within the AS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre œil non dominant perd son attention trop tôt, cela pourrait signifier que vous avez des problèmes de stéréopsie ou de binocularité.

If your non-dominant eye loses focus too soon, this could mean that you have problems with stereopsis or binocularity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre œil non dominant perd son attention trop tôt, cela pourrait signifier que vous avez des problèmes de stéréopsie ou de binocularité.

If the non-dominant eye ends up losing focus too early, then it may be an indication of binocularity or stereopsis issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, le système visuel se met en place et les yeux du bébé apprennent à travailler et à se coordonner : c’est la binocularité.

Indeed, the Visual system is set up and the eyes of the baby learn to work and to coordinate: it’s the binocularity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, le système visuel se met en place et les yeux du bébé apprennent à travailler et à se coordonner : c’est la binocularité.

Indeed, the Visual system is set up and the eyes of the baby learn to work and to coordinate: it's the binocularity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues