Dictionnaire français - anglais

binoculaire

sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es
C = angle de vision binoculaire

C = binocular angle of vision

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L'affichage peut être mono ou binoculaire.

The display may be monocular or binocular.

communication - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de vision binoculaire (1).

The present invention relates to a binocular viewing device (1).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le tube (30) est pourvu d'une tête binoculaire (20).

A binocular head (20) is provided on the tube (30).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Détermination mathématique des effets de masque en vision binoculaire

Mathematical determination of masking effects for binocular vision

général - eur-lex.europa.eu
Pertubations visuelles aigues et chroniques chez les utilisateurs d'écrans. analyse des symptômes fonctionnels et de l’équilibre binoculaire
... OphtalmologieL’objectif de l’étude était de décrire les effets de l’exposition aux écrans sur le confort subjectif, et l’équilibre binoculaire....
...The aim of the study was to determinate the effects of screen exposure on subjective comfort, and binocular balance....
général - core.ac.uk -
Évaluation de la qualité du contenu 3d stéréoscopique basée sur la perception binoculaire
... En outre, un nouveau modèle 3D-JND basé sur des expériences psychophysiques visant à mesurer l’effet de la disparité binoculaire et du masquage spatial sur les seuils visuels a été proposé....
... However, these technologies also brought some technical challenges and issues, regarding quality assessment and compression due to the complex processes of the binocular vision....
général - core.ac.uk -
Chirurgie de la cataracte chez des patients monophtalmes : étude cas-témoins
... OphtalmologieLes conséquences d’un mauvais résultat à la suite d’une opération de la cataracte sont beaucoup plus sévères chez un patient Monophtalme comparé avec un patient ayant une bonne vision binoculaire....
...Purpose: To compare ocular comorbidities, visual outcomes, and surgical complications of cataract surgery between monocular patients and binocularly sighted patients....
général - core.ac.uk -
Natural etch pits in beryl related with the structure
... Dans un premier temps, la technique utilisée a été l'observation à la loupe binoculaire et au microscope en lumière polarisée, puis ultérieurement la microscopie électronique à balayage....
... The technique employed in the initial stage was the observation through binocular and polarized light microscopy....
général - core.ac.uk -
Capacités audiovisuelles en robot humanoïde nao
... Par exemple, dans la perception binoculaire, il est souhaitable de réduire la distance de vue à un objet d'intérêt....
... For example, in binocular perception, it is desirable to reduce the viewing distance to an object of interest....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Taux d'altération des sols de la bordure sud du bouclier canadien, québec, canada : description physique des sols et modélisation de l'altération avec le modèle profile... Une minéralogie semi-quantitative des sols a été établie selon différente analyses physiques et dchimiques: la diffraction aux rayons X pour les fractions argileuses et limoneuses, le comptage minéralogique au binoculaire pour les fractions sableuses et l'utilisation du modèle stoechiométrique UPPSALA basé sur la chimie totale des horizons B....
Operational systems of stereoscopic cutting 3d virtual objects with reactive feelingABSTRACT A stereoscopic cutting of stereoscopic display of 3D virtual objects in a real space using a human binocular parallax is discussed....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cainformatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.tmd.ac.jp
Le développement de la fonction visuelle chez l’enfant : étude bibliographique... Puis, dans la deuxième partie nous décrirons le développement fonctionnel des différents éléments de la vision tel que réflexes sensorimoteurs, acuité visuelle, champ visuel, sensibilité aux couleurs, contrastes, vision binoculaire et oculomotricité....
Design of automatic tracking system based on fpga and binocular vision... An intelligent system with automatic tracking function based on FPGA and binocular vision was designed....
Quelques paramètres biologiques de orseolia oryzivora h. & g. (diptera: cecidomyiidae) au burkina faso... Les stades pre-imaginaux de lfinsecte ont ete prepares, conserves dans lfalcool 70 ‹ et photographies a la loupe binoculaire....
Double buffering technique for binocular imaging in a windowBinocular digital imaging is a rapidly developing branch of digital imaging....
binoculaire
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le stéréomicroscope ne doit pas être confondu avec un microscope équipé d'une tête binoculaire.

The stereo microscope should not be confused with a compound microscope equipped with binocular eyepieces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'observation tridimensionnelle est possible même lorsque la partie du système optique binoculaire destinée à un assistant est tournée et n'est pas dirigée vers l'utilisateur.

Three-dimensional observation by the pupil division can be realized even when the binocular eyepiece optical system side for an assistant is rotated and set in the direction aside the operator.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les jeux sont visionnés à l’aide d’un oculaire binoculaire et contrôlés à l’aide d’une manette de jeu fixée.

games are viewed through a binocular eyepiece and controlled using an affixed gamepad

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jeux sont visionnés à l’aide d’un oculaire binoculaire et contrôlés à l’aide d’une manette de jeu fixée.

Games are viewed through a binocular eyepiece and controlled using an affixed gamepad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux genres de modes d'observation, d'oculaire binoculaire et d'écran d'affichage à cristaux liquides, qui peuvent répondre aux différents besoins.

Two kinds of observation modes, binocular eyepiece and LCD screen, which can meet different needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Binocular interactions in normal and anomalous binocular vision: effects of flicker.Temporal modulation thresholds were determined for monocular viewing and for binocular viewing of stimuli presented in phase or in counterphase to each eye of observers with normal binocular vision and those lacking stereopsis....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Observation on postoperative binocular visual function reconstruction in intermittent exotropia children with binocular visual trainingAIM:To observe the efficacy of the binocular vision training on intermittent exotropia children postoperative binocular visual function reconstruction.METHODS:From...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La sélection de valeurs d'une coordonnée de couleur de concurrence binoculaire permet de mesurer et de réduire la concurrence binoculaire dans des anaglyphes.

The retinal rivalry may be measured and controlled in anaglyphs by selecting values of a retinal rivalry color coordinate.

informatique et traitement des données - wipo.int
1,0 (binoculaire); un minimum de 0,5 pour lœil le moins bon

Aided or unaided distance visual acuity 1.0 (binocularly); at least 0.5 for the worse eye.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un dispositif d'affichage binoculaire qui comprend un guide d'ondes.

A binocular display includes a waveguide.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dispositif d'affichage binoculaire pouvant comprendre des premier et deuxième ensembles d'affichage.

A binocular display device can include first and second display assemblies.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Méthodes pour induire la rivalité binoculaire: Il existe plusieurs méthodes populaires pour la création d'un affichage rivalité binoculaire.

Methods for inducing binocular rivalry: There are several popular methods for creating a binocular rivalry display.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif binoculaire permettant de transmettre une image dans les yeux.

A binocular device for transmitting an image into the eyes is provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Vision binoculaire — La vision binoculaire est un mode de vision dans lequel les deux yeux sont utilisés simultanément.

Binocular vision — is vision in which both eyes are used together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marchant du VATT au Grand Télescope Binoculaire.

Walking from VATT to the Large Binocular Telescope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce phénomène est appelé rivalité binoculaire.

This visual phenomenon is called binocular rivalry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention une différence de contenu d'informations entre une image d'œil gauche et une image d'œil droit est ajustable pour obtenir une vision binoculaire chez un patient présentant une déficience de vision binoculaire.

An information content difference between a left eye image and a right eye image is adjustable to achieve binocular vision in a patient having a deficiency of binocular vision.

santé - wipo.int
L'amblyopie étant le résultat d'une discordance binoculaire, le traitement binoculaire est plus susceptible de produire de meilleurs résultats visuels.

Because amblyopia arises from binocular discordance, binocular treatments are likely to yield better vision outcomes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En présence d'un signal de commande de mise en oeuvre d'un test d'équilibre binoculaire, le dispositif d'affichage de motifs d'examen visuel affiche des motifs visuels utilisés pour des tests d'équilibre binoculaire.

The vision test pattern indicator, based on a command signal for implementation of a binocular balance test, displays visual patterns used for binocular balance tests.

santé - wipo.int
Les deux systèmes d'affichage (8) sont observés de manière binoculaire par l'utilisateur.

The camera image is shown on two displays (8) which are viewed binocularly by the user.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La différence avec laquelle un patient obtient une vision binoculaire est une mesure d'un niveau de santé, ou fonction, de vision binoculaire, et une exposition continue aux paires d'images constitue une thérapie.

The difference at which a patient achieves binocular vision is a measure of a level binocular vision health or function, and continued exposure to the image pairs is therapeutic.

santé - wipo.int
Un autre mode de réalisation est un téléscope binoculaire à objectif unique (60).

Another embodiment is a single-objective binocular telescope (60).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues