Publications scientifiques

Charles baudelaire (1821-1867) : dessin préparatoire au panthéon nadar (n°208 dans le panthéon )... Deux ans avant le Panthéon , Nadar avait ainsi présenté Baudelaire dans « La Lanterne magique » du Journal pour rire  : « jeune poète nerveux,

bilieux

, irritable et irritant, et souvent complètement désagréable dans la vie privée […] des quelques rares esprits qui marchent par ces temps dans la solitude du moi, il est
...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Les quatre tempéraments : Sanguin, lymphatique, flegmatique,

bilieux

The four temperaments, sanguine, phlegmatic, bilious

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tradition en fait un bilieux actif, extraverti, primaire.

Tradition makes Aries an active, extroverted and primitive being.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bilieux qui, déçu dans son ambition, trompé dans ses visées, s'est

Darling, who, disillusioned with his goals, deceives him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vous soignerais plus facilement si vous aviez un tempérament bilieux.

I would heal you more easily if you had a bilious temperament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne restez pas là à roucouler comme un pigeon bilieux !

Don’t sit around and babble like an uneducated pigeon!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toujours impeccable, le bilieux prend soin de son apparence.

Always presentable and Matt takes care of his appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Bilieux ou Colérique (bile jaune) est associé au Feu

is sweet and cool becomes hot associated with fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne restez pas là à roucouler comme un pigeon bilieux !

and don't sit there crooning like a bilious pigeon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son teint, habituellement bilieux, avait la lividité de la mort.

His complexion, habitually bilious, assumed the pallor of death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bile vomissante - Les causes du vomissement bilieux jaune à vert.

Vomiting Bile – Causes of Yellow to Green Bilious Vomit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rothschild, Crémieux, Marx, Fould, êtres méchants, bilieux, envieux qui nous haïssent.

Rothschild, Crémieux, Marx, Fould, evil choleric, envious, bitter men etc., etc., who hate us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je les sens qui me gonflent et m’empoisonnent comme la bile chez les bilieux.

I feel them swelling and poisoning me as bile does some people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un démon bilieux qui vous rendrait fou si vous lui lâchiez la bride.

This is an angry goat monster who will kill you if you disobey him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rothschild, Crémieux, Marx, Fould, êtres méchants, bilieux, envieux qui nous haïssent.

Rothschild, Crémieux, Marx, Fould, evil choleric, envious, bitter men etc, etc, who hate us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un sujet nerveux et bilieux, dit Larrey, il n'en réchappera pas!

He is a nervous, bilious subject," said Larrey,"and will not recover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues