Dictionnaire français - anglais

bile

santé / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
Bile: Les estrogènes peuvent augmenter la lithogénicité de la bile.

It is known that estrogens increase the lithogenicity of bile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raisons de la mauvaise bile Débit: Symptômes et comment augmenter Bile débit?

Reasons For Poor Bile Flow: Symptoms & How To Increase Bile Flow?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ursodiol est un élément naturel de la bile ; il aide à accroître la quantité de bile et le flux de la bile.

Ursodiol is a natural component of bile and helps to increase the amount of bile and to increase bile flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procede de fermentation de bile comprenant l"etape de cultivation d"un ou plusieurs micro-organismes aerobies pouvant degrader de maniere selective les acides de la bile ou les conjugues des acides de la bile contenus dans celle-ci.

Process for the fermentation of bile which includes the step of cultivating one or more aerobic microorganisms which have the ability to selectively degrade bile acids or bile acid conjugates contained in bile.

chimie - wipo.int
Hippocrates appelé dépression comme la mélancolie, qui signifie littéralement la bile noire. bile

Hippocrates referred to depression as melancholia, which means black bile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gène codant pour l’i-babp est-il impliqué dans l’homéostasie du cholestérol ?
... L’I-BABP (ileal bile acid-binding protein) est un polypeptide soluble largement exprimé dans les cellules absorbantes de l’intestin grêle distal, connues pour être le siège d’une réabsorption...
...International audienceIn the body, cholesterol balance results from an equilibrium between supplies (diet and cellular de novo synthesis), and losses (cellular use and elimination in feces, essentially as bile acids)....
général - core.ac.uk -
Le concept de mélancolie chez aristote
... Le concept de mélancolie est lié à la notion de bile noire....
... The concept of Melancholia is bound up with the notion of black bile....
général - core.ac.uk -
The bacteriological quality of the wters of consumption (drillings and well) of three circle of the region of koulikoro, mali objectifs : contrôler la qualité bactériologique des eaux souterraines à usage alimentaire « consommation » de la région de kouli
... Nous avons utilisés les milieux de culture suivants : Violet Rouge Bililé Lactosé (VRBL) pour isoler les coliformes et Tryptone Bile X-Glucuronide Agar (TBX) pour isoler les Escherichia Coli....
... The culture media used were as follows: "Violet Rouge Bililé Lactose (VRBL)" to isolate coliforms and "Tryptone Bile X-Glucuronide Agar (TBX)" to isolate Escherichia Coli....
général - core.ac.uk -
Plasma bile acids are not associated with energy metabolism in humans.
... BRIEF COMMUNICATION Open Access Plasma bile acids are not associated with energy metabolism in human...
... The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers...
général - core.ac.uk - PDF: www.hal.inserm.fr
Développement d'un modèle toxicocinétique à base physiologique décrivant la bioaccumulation par voie alimentaire d'un acide perfluoroalkyl sulfonique chez la truite (oncorhynchus mykiss)... Ainsi, nous avons pu étudier la contribution de chaque organe concernant la distribution du PFOS et celle des différentes voies d'élimination (urine, bile, fèces, branchies), encore controversées dans la littérature....
Minimally invasive management of bile leak after laparoscopic cholecystectomy BackgroundBile leakage is an uncommon complication of cholecystectomy.The...
santé / politique de l'environnement / activité agricole - core.ac.uk -santé - core.ac.uk -
Sepsis et choc septique d'origine biliaire chez les patients d'oncohématologie admis en réanimation : analyse de la mortalité et des facteurs associés... On documentait l’infection à partir d’hémocultures effectuées avant ou après le drainage biliaire et de prélèvement de bile peropératoire....
Isolation of small polarized bile duct units.Fragments of small interlobular bile ducts averaging 20 microns in diameter can be isolated from rat liver....
Differences in phosphatidylcholine and bile acids in bile from egyptian and uk patients with and without cholangiocarcinoma ... Metabolic profiling of bile may help to differentiate benign from malignant disease....
The value of bile replacement during external biliary drainage: an analysis of intestinal permeability, integrity, and microfloraOBJECTIVE: To investigate the effect of bile replacement following percutaneous transhepatic biliary drainage, ie, external drainage, on intestinal permeability, integrity, and microflora in a clinical setting....
Bile
général - eur-lex.europa.eu
Si bile s’accumule dans votre vésicule biliaire, provoquant une cholécystite, la bile peut s’infecter.

If bile builds up within your gallbladder, causing cholecystitis, the bile may become infected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gallstones sont des sédiments de la bile qui peuvent obstruer l’écoulement de la bile.

Gallstones are sediments of bile that can obstruct the outflow of bile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une colombe n'a pas de bile; c'est le seul oiseau qui n'a pas de bile.

A dove hasn't got any gall; he's the only bird that doesn't have a gall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la bile s'accumule dans la vésicule biliaire, provoquant alors une cholécystite, la bile peut s'infecter.

if bile builds up within the gallbladder, causing cholecystitis, the bile may become infected

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les canaux biliaires sont la voie par laquelle la bile se déplace du foie, où la bile est produite, à la vésicule biliaire, où la bile est stockée, au petit intestin, où la bile entre en contact avec les selles.

The bile ducts are the way the bile travels from the liver, where the bile is produced, to the gallbladder, where bile is stored, to the small intestine, where the bile comes into contact with the stool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recherches écotoxicologiques sur la contamination des peuplements de poissons de la réserve naturelle nationale de camargue par les polluants organiques persistants
... L'imprégnation générale en HAP régresse dans la bile et le foie de 1998 à 2000....
... The overall biological load has decreased in the liver and the gall from 1998 to 2000....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Etude d'administration contrôlée de cannabis et profils cinétiques des cannabinoïdes dans les fluides biologiques... Le but de cette étude est d'évaluer les effets du cannabis sur lefonctionnement du cerveau lorsque le consommateur accompli une tâche fondamentale de laconduite automobile....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Une complication rare du kyste hydatique du foie: la pancréatite aiguë... Sa pathogénie relève, comme les PA d'origine biliaire, d'un mécanisme canalaire avec passage de matériel parasitaire à travers une fistule kystobiliaire, suivi d'une obstruction transitoire de la papille avec reflux de bile, mélangée ou non à du liquide intrakystique, dans le canal de Wirsung....
Le tour de chant d'annie cordy à l'olympia / annie cordy... FONTENOY - Bill (te fais pas de bile) du film "Sourire aux lèvres" / DANIEL ORTIS, FRANCK BARCELLINI - La femme du pêcheur : du film "Sourire aux lèvres" / CLAUDE ALIX....

Publications scientifiques

« deux incantations paléo-assyriennes. une nouvelle incantation pour faciliter la naissance »
... La seconde incantation est dirigée contre une maladie du foie et de la bile...
... The second incantation is directed against a hepatic illness and bile.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effect of octreotide on gall stone prevalence and gall bladder motility in acromegaly.Octreotide therapy in acromegaly is associated with an increased prevalence of gall stones, which may be the result of an inhibition of gall bladder motility....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Quantitative ultrastructural studies of gall bladder epithelium in gall stone free subjects and patients with gall stones.The present study aimed at a further evaluation of the role of glycoproteins in the formation of cholesterol gall stones in man....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Postprandial gall-bladder emptying in patients with gall stones.Gall-bladder emptying in response to a standard meal was assessed in 34 patients with radiolucent gall stones and 34 matched controls....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Nucleation of cholesterol monohydrate crystals from hepatic and gall-bladder bile of patients with cholesterol gall stones.Nucleation time and cholesterol saturation index of hepatic and gall-bladder bile were measured in 16 patients with cholesterol gall stones to determine whether a gall bladder or liver defect was responsible for the rapid nucleation time of...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Correlation between gall bladder fasting volume and postprandial emptying in patients with gall stones and healthy controls.To evaluate whether the extent of postprandial gall bladder emptying is correlated with gall bladder fasting volume, gall bladder motility was studied in 56 patients with cholesterol gall stone and 19 control patients....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La bile rend colère et malade ; mais sans la bile l'homme ne saurait vivre.

Bile makes man passionate and sick; but without bile man could not live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bile rend colère et malade ; mais sans la bile l'homme ne saurait vivre.

Bile makes man passionate and sick; but without bile man could not live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bile rend colère et malade; mais sans la bile l'homme ne saurait vivre.

Bile makes man passionate and sick; but without bile man could not live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bile rend colère et malade ; mais sans la bile l’homme ne saurait vivre.

Bile makes man passionate and sick; but without bile man could not live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un déséquilibre entre la bile noire et la bile jaune ou n'importe quel autre

imbalance of black bile, and yellow bile, or whatever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bile rend colère et malade ; mais sans la bile l’homme ne saurait vivre. ».

Bile makes man passionate and sick; but without bile man could not live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une solution à 10% de bile est équivalente à une solution fraîche de bile.

A 10% solution of bile is equivalent to a fresh solution of bile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bile rend colere et malade; mais sans la bile l'homme ne saurait vivre.

Bile makes man passionate and sick; but without bile man could not live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle fluidifie la bile et aide à réguler l'excès de flux de bile aussi.

It liquefies the bile and also helps regulate the excess flow of bile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains modes de réalisation, les compositions comportent une bile modèle et un mélange de lipide, la bile modèle comprenant au moins un sel et une lécithine.

In some embodiments, the compositions include a model bile and a lipid mixture, wherein the model bile includes at least one salt and a lecithin.

santé - wipo.int
Le curcuma augmente la sécrétion de la bile , favorise la libre circulation de la bile .

Turmeric increases the secret of bile, promotes free flow of bile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le curcuma augmente la sécrétion de la bile , favorise la libre circulation de la bile .

Turmeric increases the secretion of bile, promotes free flow of bile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une solution à 10 % de bile déshydratée est équivalente à une solution de bile fraîche.

A 10% solution of bile is equivalent to a fresh solution of bile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bile rend l'homme colère et malade ; mais sans la bile l'homme ne saurait vivre.

Bile makes man passionate and sick; but without bile man could not live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le curcuma augmente la sécrétion de la bile, favorise la libre circulation de la bile.

Turmeric increases the secret of bile, promotes free flow of bile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues