Traductions en contexte français - anglais

le

bilan d'ouverture d'un exercice

correspond au

bilan

de clôture de l'

exercice

précédent

the opening balance sheet for each financial year shall correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Le bilan d'ouverture d'un exercice correspond au bilan de

The opening balance sheet of a financial year is to correspond to the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le bilan d'ouverture d'un exercice correspond au bilan de clôture de l'exercice précédent

the opening balance sheet for each financial year shall correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Le bilan d'ouverture d'un exercice correspond au bilan de

The opening balance sheet of a financial year is to correspond to the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bilan d'ouverture d'Íslandsbanki comparé au bilan de Glitnir au premier semestre 2008

Íslandsbanki's opening balance sheet compared with Glitnir's 2008 first half balance sheet

général - eur-lex.europa.eu
La structure du bilan et celle du compte de résultat ne sont pas modifiées d'un exercice à l'autre.

The layout of the balance sheet and of the profit and loss account shall not be changed from one financial year to the next.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Si les taxes sur les actes et les droits d'enregistrement avaient été comptabilisés dans le bilan d'ouverture, le bilan d'ouverture se serait présenté différemment.

If document duties and registration fees were accrued in the opening balance sheet, there would have been an alternative opening balance.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
En l'absence d'un bilan, ou de quelque chose de la nature d'un bilan, l'unité démarre toujours le nouvel exercice financier avec un solde nul.

In the absence of a balance sheet, or something in the nature of a balance sheet. the unit always enters the new financial year with a nil balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entrée d'un N° document facilite la recherche de la transaction d'ouverture dans le nouvel exercice.

Entering a voucher number makes it easier to find the Opening transaction in the new fiscal year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine destinée à ouvrir des balles (1) est équipée d'une tour mobile d'ouverture (2) et d'un bras d'ouverture (5) fixé sur la tour d'ouverture (2), doté d'un cylindre d'ouverture (6) et d'un entraînement de cylindre d'ouverture (15).

Said bale opening machine (1) is fitted with a mobile opening tower (2) and an opening arm (5) that is fixed to the opening tower (2) and that comprises an opening roller (6) and an opening roller drive (15).

industries du cuir et du textile - wipo.int
bilan d’ouverture d’un exercice doit correspondre au bilan de

The opening balance sheet of a financial year is to correspond to the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refus d'ouverture d'un compte ou d'enregistrement d'un vérificateur

Refusal to open an account or register a verifier

général - eur-lex.europa.eu
les comptes annuels – bilan et compte de résultat – du dernier exercice

An annual balance sheet and profit and loss accounts for the last accounting period

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Un décret royal a fixé à 3222871000 NOK la valeur définitive du bilan d'ouverture.

By Royal Decree the value in the final opening balance was set at NOK 3222871000.

Europe - eur-lex.europa.eu
Les frais payés d'avance sont inscrits comme des actifs dans votre bilan à la fin d'un exercice.

A prepaid expense is listed on your balance sheet as an asset at the end of a fiscal period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues