Publications scientifiques

Un point de généalogie sur deux orfèvres parisiens du xixe siècle : les « favier » orfèvres parisiens de grosserie
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pétrarque, les triomphes, traduits par symon bourgouyn
...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Q. horatius flaccus, de arte poetica, satyrae et epistulae, cum scholiis .
...
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Maximus confessor, in ambigua sancti gregorii nazanzeni , traduction latine de johannes scotus erigena [maxime le confesseur ou le moine, scolies sur grégoire de naziance, traduction latine de jean scot erigène].
...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Travaux de baluze sur les correspondances de ruricius, évêque de limoges, faustus, évêque de riez, et didier, évêque de cahors, principalement d'après le manuscrit k 190 de saint-gall.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Ojo de

biffe

: l’entrecôte, ma deuxième pièce préférée!

Tech Tool: Dual monitors. my second favorite tool!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand il gagne, il biffe des chiffres et continue à travailler sur la plus petite ligne.

When you win, cross out numbers and continue working on the smaller line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'UE salut ces efforts et biffe la Suisse de sa liste de surveillance.

The European Union has acknowledged this and is removing Switzerland from its watch list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
millénaire, et y biffe le mot «juif» pour le remplacer par le mot «arabe».

the word "Jewish" and replaced it with the word "Arab".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand il gagne, il biffe des chiffres et continue à travailler sur la plus petite ligne.

When he wins, he crosses out the outside numbers and continues working on the smaller line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand il gagne, il biffe des chiffres et continue à travailler sur la plus petite ligne.

If the player wins, they will cross out numbers and continues working with the smaller line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et voilà maintenant que l’ONU elle-même biffe de sa « liste noire » les noms d’anciens dirigeants talibans.

And now the UN itself is crossing off the names of the ex-Taliban leaders from their black list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand il gagne, il biffe des chiffres et continue à travailler sur la plus petite ligne.

When he wins, he crosses out numbers and continues working on the smaller line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si elle veut échapper à ce déterminisme, à ce nominalisme, il faut que l’identitaire biffe son identité.

If she wants to escape this determinism, this nominalism, identity has to betray its identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais quand c'est Dieu qui appelle et qui biffe d'un trait la définition de la vie que l'on s'est faite.

However, in God’s calling we find protection and the fulfillment that can only come from living a life that truly matters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il biffe donc la chance de la troisième porte en se concentrant aux 2/3 sur la seconde.

He, thus, crosses out the chance of the third door, focusing 2/3 on the second.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne se biffe pas d’un trait de plume, et donc, membre de la Fraternité je le reste.

This can not be crossed out by a pen stroke, and therefore, I'm a member of the fraternity, waiting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et voilà maintenant que l'ONU elle-même biffe de sa « liste noire » les noms d'anciens dirigeants talibans.

And now the UN itself is crossing off the names of the ex-Taliban leaders from their black list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moi aussi, on biffe méthodiquement mais il y a à peu près autant de choses à faire que de choses faites.

Me too, I methodically check things off, but there are just about as many things to do as things done.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez à simplement le connecter et s'il y a un code d'avarie inscrit, il le biffe.

You simply plug it in and if there is a fault code registered, it resets it for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues