Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

WAF Berlin : Sous la

bienveillante attention

des starchitectes !

WAF Berlin: under the benevolent care of “starchitects”!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je sollicite votre bienveillante attention sur les faits suivants.

In this regard, I would request your kind consideration of the following facts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vive l’Afrique !Je vous remercie pour votre bienveillante attention.

Long live Africa and thank you for your kind attention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'y attire la bienveillante attention du grand Frédéric.

This brings him to the attention of Frederick the Great.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sollicitons de nouveau votre bienveillante attention concernant le TIBET.

We urge you to give the Tibetan situation careful consideration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai l'honneur d'appeler votre bienveillante attention sur les faits suivants :

This is why l consider it my duty to call your kind attention to the following facts:-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Merci de votre bienveillante attention à tout ce qui précède.

Thank you for your kind attention to all of the above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réclamations ou contestations seront toujours reçues avec une bienveillante attention.

Complaints or disputes will always be received with attentive benevolence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je lui serais toujours reconnaissant pour la bienveillante attention qu’il m’a accordée.

I will always be grateful for the wonderful care that he received.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je lui serais toujours reconnaissant pour la bienveillante attention qu’il m’a accordée.

I will always be grateful to him for the good care he has given to me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'attirerai également votre bienveillante attention sur la situation des veuves de guerre.

I take this opportunity to speak also about the position of war widows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, qu’il me soit permis de proposer deux points de réflexion à votre bienveillante attention.

Nevertheless, allow me to propose two points of reflection for your kind attention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et donc, nous vous demandons de porter une attention particulière aux nécessités de votre véhicule et d’apporter une bienveillante attention à la psyché de votre Être.

And so, we ask that you pay careful attention to the urges of your vehicles, pay careful attention to the psyche of your being.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vous remercie pour votre bienveillante attention, en espérant que ma modeste contribution pourra aider à faire avancer les débats

I thank you for your kind attention, hoping that my modest contribution can help move the debate forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vous remercie pour votre bienveillante attention, en espérant que ma modeste contribution pourra aider à faire avancer les débats.

I thank you for your kind attention, hoping that my modest contribution can help move the debate forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues