Publications scientifiques

Développement d'un outil de calibration automatique pour tout modèle de rivière basé sur le logiciel srh-2d
... On y compte également de plus en plus d’outils de représentation graphique des résultats pour le

bienfait

visuel de l’utilisateur.
...
... Countless additions are also made within the graphical interface and in the graphical presentation of the results...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Le droit d’accès en tant que droit de l’homme et l’éthique de la communication
... Le droit d’accès paraît à présent irrévocablement associé au fonctionnement d’internet, des réseaux de communication et constitue un bienfait évident de la technologie de l’information....
... Today, equal or even greater attention is being focused on the new, computer-based media...
général - core.ac.uk -
Être nazir : du guerrier yahwiste au vœu cultuel du judaïsme ancien
Il n’y eut pas un rite de nazir mais deux ! Le mieux connu est le vœu prononcé en vue d’un bienfait divin qui fut élaboré à partir de matériaux anciens (les interdits) par une élite sacerdotale à l’époque perse....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Louis xiv et la guerre d’indépendance hongroise (1701-1711)
... Ce soulèvement est un bienfait pour la France, confrontée à une coalition de pays européens, car il lui permet d’avoir un allié de revers occupant une partie des forces adverses....
... This uprising was a boon for France, faced with a coalition of European countries, because it allowed it to have a turncoat ally that had been part of the opposing forces...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Divers aspects du pétrole : serge lerat, l'or noir, la production des hydrocarbures ; l'ère des superpétroliers, le transport et le raffinage des hydrocarbures ; ali humaidan, les princes de l'or noirBienfait M....
général - core.ac.uk -
Des élèves funambules : être, faire, trouver et rester à sa place en situation de (ré)intégration. analyse de récits d’élèves... La recherche part aujourd’hui du principe que l’intégration scolaire est un bienfait, un « mieux », une promotion pour les élèves....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Traductions en contexte français - anglais

Ou s’Il voulait m’accorder un

bienfait

, pourraient-elles empêcher Son bienfait ?

Or would they want me to make good use of it and be happy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou s’Il voulait m’accorder un bienfait, pourraient-elles empêcher Son bienfait ?

And if He willed a blessing for me, can they hold back His mercy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou s’Il voulait m’accorder un bienfait, pourraient-elles empêcher Son bienfait ?

Or if He (Allah) intended some mercy for me, could they withhold His mercy?” meaning, they cannot do any of that at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'oubliez jamais un bienfait reçu, mais oubliez aussitôt un bienfait accordé.

One should never remember a kindness done, and never forget a kindness received.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou s’Il voulait m’accorder un bienfait, pourraient-elles empêcher Son bienfait ?

Or, if He wills that grace should alight on me, could they withhold His grace [from me]?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c’est pour notre propre bienfait et non pour le bienfait du Bouddha.

We’re doing the praise for our own benefit, not for Buddha’s benefit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou s’Il voulait m’accorder un bienfait, pourraient-elles empêcher Son bienfait ?

Or if He wants to bestow His blessings on me, can they withhold it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou s’Il voulait m’accorder un bienfait, pourraient-elles empêcher Son bienfait ?

And if He willed a blessing for me, can they hold back His mercy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un léger bienfait fait un ami; un grand bienfait fait un ingrat.

A good friend is a blessing; an evil companion is an affliction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avons été créés pour recevoir un bienfait ; nous avons reçu ce bienfait,

We were all created to glorify Him, and in that, we are beautiful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'oubliez jamais un bienfait reçu, mais oubliez aussitôt un bienfait accordé.

Never forget a favor received; be quick to forget a favor bestowed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle peut donc être la récompense du bienfait, sinon le bienfait (incréé) ».

now receive a gratifying, if not an adequate reward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle peut donc être la récompense du bienfait, sinon le bienfait (incréé) ».

What Is “According to the Sorrow, So Is the Reward”?.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un léger bienfait fait un ami; un grand bienfait fait un ingrat.

A good friend is a blessing; an evil companion is an affliction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seigneur, Donne-nous ici-bas un bienfait, et dans l'au-delà un bienfait.

Our Lord! give us the good in this world and the good in the Hereafter".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues