Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
droit / institutions financières et crédit / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
culture et religion - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

L'adaptateur doit être

bien serré

contre l'épaulement.

The dock adaptor needs to fit it the grill VERY tightly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couvercle est maintenu bien serré sur la réalité.

Pure representation is covered pretty well by reality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bon vous l’aurez compris, j’adore le café bien serré.

You have to keep in mind that I adore extra strong coffee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu sais, tu le rapproches et tu l’enfermes bien serré.

You know, you bring it together and lock it up real tight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurez-vous que le bit est centré et bien serré.

Make sure that the bit is centered and tightly clamped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commencez par les roues et s'assurer qu'ils sont bien serré.

Start with the wheels and ensure they are secured tightly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous savez, vous les rapprochez et vous fermez bien serré.

You know, you bring it together and lock it up real tight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai enfoncé un doigt dans son petit trou bien serré.

I slipped a finger just inside her tight little hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc si tout est bien serré, vous n’aurez jamais aucun problème.

Once everything is defined, then you will never have any problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois le saignement arrêté, on appliquera un pansement bien serré;

Once the bleeding has stopped, a tight bandage will be applied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois le saignement arrêté, on appliquera un pansement bien serré.

Once the bleeding has stopped, a tight bandage will be applied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noeud d’encordement recommandé est un noeud en huit bien serré.

of which by Gist, is a circular frame in which eight feed-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines de ces choses ont tendance à être très bien serré.

Some of these things tend to be very tightly wound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous prenez un petit noir bien serré avant de partir skier ?

Or throw yourself down a black run before you could ski?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurez-vous que le clapet de décharge b est bien serré.

Make sure that the pressure release B is securely tightened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues