Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
droit / institutions financières et crédit / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

(1) Le lieu et la description du

bien hypothéqué

.

(1) The place and the description of the mortgaged property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garder le bien hypothéqué et rembourser les fonds prêtés ;

Keep the property mortgaged and repay the loaned funds;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) les impôts sur le bien hypothéqué soient payés promptement.

(c) taxes on the mortgaged property are promptly paid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’ailleurs, celui-ci est calculé selon la valeur du bien hypothéqué.

Moreover, it is calculated according to the value of the mortgaged property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B) de prendre possession ou d’assumer le contrôle d’un bien hypothéqué ; ou

(b) enter into possession or assume control of a charged property; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clore un prêt viager hypothécaire par la vente du bien hypothéqué

Closing a mortgage life loan by selling the mortgaged property

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B) de prendre possession ou d’assumer le contrôle d’un bien hypothéqué ; ou

(ii) to enter into possession or assume control of mortgaged property; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B) de prendre possession ou d’assumer le contrôle d’un bien hypothéqué ; ou

(B) enter into possession or assume control of mortgaged property; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur du bien hypothéqué doit être supérieur au montant du prêt.

Mortgage value must be higher than the value of Loans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nonobstant toute clause du contrat stipulant le contraire, un bien hypothéqué pour une personne peut être hypothéqué à une autre personne pendant la durée du contrat précédent.

Notwithstanding any clause in the contract to the contrary, a property mortgaged to one person may be mortgaged to another person during the continuance of the previous contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au décès de l'emprunteur, la banque se rembourse directement avec le bien hypothéqué.

Upon the death of the borrower, the bank repays itself directly with the mortgaged property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une hypothèque mobilière avec dépossession est publiée quand le créancier reçoit le bien hypothéqué.

A movable hypothec with delivery is published when the creditor receives the property charged with the hypothec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le PVH permet au senior d’emprunter des fonds proportionnels à la valeur du bien hypothéqué.

The HPP allows the senior to borrow funds commensurate with the value of the mortgaged property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Voir la question « Qu’est-ce qui arrive quand un bien hypothéqué est donné ou vendu »?).

(See the question “What happens when a property charged with a hypothec is sold or given away?”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bien hypothéqué est la sécurité pour l'exécution de l'obligation et pour les accessoires suivants:

A mortgaged property is security for the performance of the obligation and for the following accessories:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues