Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Aliénation de l'état et dépolitisation de l'économie : le cas des dettes publiques du québec... L'État doit se réapproprier cette dette pour le bien de la société dans son entièreté....
Exploring universal partnerships and putative marriages as tools for awarding partnership property in contemporary family law... universal partnerships in cohabitation relationships, this article investigates the potential of universal partnerships and putative marriages to allocate rights to share in partnership property in other intimate relationships....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: www.nwu.ac.za
Partnership entity and tenancy in partnership: the struggle for a definition... A partner is co-owner with his partners of specific partnership property holding as a tenant in partnership....
Section 754 elections: how and when to make them...purchase price if above the income tax basis), or the successor to a deceased partner (as to the excess of the new income tax basis at death over the pro rata share of the basis of partnership property) and to distributions of property by the partnership, to adjust the basis of partnership property to apply to property distributions by the partnership and...
Exploring universal partnerships and putative marriages as tools for awarding partnership property in contemporary family law... universal partnerships in cohabitation relationships, this article investigates the potential of universal partnerships and putative marriages to allocate rights to share in partnership property in other intimate relationships....

Traductions en contexte français - anglais

1.52 Un bien immeuble ou réel qu’une société possédait et louait à une autre société devient le bien de la société issue de la fusion des deux sociétés.

1.52 Real or immovable property owned by one corporation and rented to another corporation becomes the property of the amalgamated corporation following the amalgamation of the two corporations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On agit pour leur bien et pour le bien de la société.

They work for their own good and for the good of the community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, la Société A n'a pas acquis un bien de la Société B (l'exécutant).

In this case, Corporation A has not acquired a property from Corporation B (the performer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alinéa 15(1.5)c) prévoit que chaque bien de la société d'origine qui devient un bien de la nouvelle société par suite de la division est réputé :

Paragraph 15(1.5)(c) provides that each property of the original corporation that becomes property of the new corporation as a consequence of the division is deemed to be

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, le plus grand bien de la société est le plus grand bien de l'homme.

Here the highest good society is the highest good of the individual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce pour mon bien et le bien de la société à laquelle j’appartiens ?

It is for our good and the good of the society in which we live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce que le bien commun, le bien de la société dans son ensemble, l’exige.

Because the common good-the good of society as a whole-requires it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce que le bien commun, le bien de la société dans son ensemble, l’exige.

Because the common good- the good of society as a whole- requires it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce que le bien commun, le bien de la société dans son ensemble, l’exige.

Because the common good _ the good of society as a whole _ requires it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce que le bien commun, le bien de la société dans son ensemble, l’exige.

Because the common good--the good of society as a whole--requires it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désormais, il ne nuira plus au bien de la société.

From now on, it will no longer harm the good of society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subordonner le bien de la société civile au bien de la nation, c’est subordonner la raison à la nature.

To subordinate the good of civil society to the good of the nation is to subordinate reason to nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa « souveraineté » est indispensable pour le bien de la société.

The “sovereignty” of the family is essential for the good of society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa " souveraineté " est indispensable pour le bien de la société.

The ‘sovereignty’ of the family is essential for the good of society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa " souveraineté " est indispensable pour le bien de la société.

The "sovereignty" of the family is essential for the good of society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues