Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés français

barre de liaison

•

bielle

•

bielle de poussée

•

tige-poussoir

•

barre d'entraînement

•

papillon

[...]

barre de poussée

•

[parfois] dispositif d'étranglement

•

embiellage

•

rotative

•

papillon d'obturation

•

tige de culbuteur

•

accélérateur

•

commande des gaz

•

papillon des gaz

•

Exemples français - anglais

bielle

throttle
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
rod
industrie mécanique - iate.europa.eu
conrod
industrie mécanique - techdico
[...]
piston rod
connecting rod
push rod
link rod
linkage
crank arm
con rod
connecting rod assembly

rotative

rotary press
communication / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La

bielle rotative

située à un côté est reliée à la clé.

The rotary connecting rod located at one side is connected to the wrench.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins une bielle rotative est reliée au cadre de chargement primaire par l'intermédiaire d'une structure de liaison.

At least one rotary connecting rod is connected to the primary loading frame through a linkage structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une extrémité de chaque bielle rotative est fixée sur le cadre de chargement auxiliaire par un arbre tournant, respectivement.

One end of each rotary connecting rod is fixed on the auxiliary loading frame through a rotary shaft respectively, The other ends of two adjacent rotary connecting rods are connected through a translational connecting rod.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bielle excentrique est reliée rotative à cet ensemble arrière et une bielle de détection s'étend de la bielle excentrique (52) au cadre.

Rotatably connected to the rear assembly is an eccentric link, while attached to and extending between the eccentric link (52) and the main frame is a sensing link (66).

organisation des transports - wipo.int
Une bielle (12) est montée rotative sur le deuxième maneton (6).

A connecting rod (12) is rotatably mounted on the second crank pin (6).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de liaison (7) est relié de manière rotative à la partie arrière de bielle (3) de telle façon que la partie avant de bielle (2) est reliée de manière rotative à la partie arrière de bielle (3).

The connecting device (7) is rotatably connected to the connecting rod rear portion (3), so that the connecting rod front portion (2) is rotatably connected to the connecting rod rear portion (3).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une bielle principale est montée rotative sur le maneton de bielle de l'ensemble vilebrequin, tandis que les autres bielles sont montées rotatives sur la bielle principale.

A main connecting rod is journalled to the crankpin of the crankshaft assembly and the other connecting rods are journalled to the main connecting rod.

industrie mécanique - wipo.int
La bielle rotative située à un côté est reliée à la clé.

The rotary connecting rod located at one side is connected to the wrench.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une extrémité de la deuxième bielle est raccordée de manière rotative par un troisième centre de rotation (128a) mis en œuvre sur la première bielle.

One end of the second rod is rotatably connected by a third rotation fulcrum (128a) provided on the first rod.

industrie mécanique - wipo.int
Une bielle oscillante (14) est reliée de façon non rotative à la roue dentée mobile (11).

A swivelling lever (14) is fixed to the mobile toothed wheel (11).

industrie mécanique - wipo.int
Le piston est relié à une transmission à manivelle (34) rotative, par l'intermédiaire d'une bielle (30).

The piston is connected to a rotating crank mechanism (34) by means of a connecting rod (30).

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité d'une bielle est montée rotative, au moyen d'un roulement, sur la surface périphérique de l'élément excentrique.

On the lateral surface of the eccentric component, the one end of a connecting rod part is rotatably mounted by way of a bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Une bielle (25) peut se déplacer axialement mais est montée de manière non rotative dans ce tube (24).

A rod (25) is axially displaceably but non-rotationally mounted in said tube (24).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Au moins une bielle rotative est reliée au cadre de chargement primaire par l'intermédiaire d'une structure de liaison.

At least one rotary connecting rod is connected to the primary loading frame through a linkage structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une extrémité de chaque bielle rotative est fixée sur le cadre de chargement auxiliaire par un arbre tournant, respectivement.

One end of each rotary connecting rod is fixed on the auxiliary loading frame through a rotary shaft respectively, The other ends of two adjacent rotary connecting rods are connected through a translational connecting rod.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод