Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Après avoir chargé ledit tube avec le mélange de renforcement, on le courbe pour former une barre de torsion ayant une bielle de poussée et une partie à ressort.

After the tube has been charged with the reinforcing mixture, the tube is bent to form a torsion bar having a radius arm and a spring portion.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une suspension de roue comportant une console (20) disposée côté carrosserie pour supporter les coussinets (28) de la bielle de poussée supérieure (3) et pour soutenir un élément (27) portant la charge de roue.

The invention relates to a wheel suspension comprising a console (20) arranged on the chassis side which holds the bearings (28) of the upper radius arm (3) and supports an element (27) carrying the wheel load.

organisation des transports - wipo.int
Control strategies for a multi-legged hopping robot... The planar robot consists of a wheel with 5 legs pointing radially, that rotates freely over the main axis of a radius arm that constraints its motion into a plane....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cylindrical surface profile and diameter measuring tool and method... Secured to the vertical shaft is a radius arm which is adapted to rotate with the shaft....
bielle de poussée
industrie mécanique - iate.europa.eu
La présente invention concerne une bielle de poussée se montant commodément.

An electric push rod convenient for mounting.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette bielle de poussée comprend un moteur (10) et une boîte de réduction (11).

The push rod includes a motor (10) and a reduction gearbox (11).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le piston auxiliaire (104) peut reculer par rapport au piston central (103) qui est solidement fixé à la bielle de poussée (15).

The auxiliary piston (104) can recede in relation to the central piston (103) rigidly connected to the push rod (15).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un ensemble culbuteur comprenant un corps principal doté de parois latérales et une partie en contact avec une bielle de poussée, distante d'une partie en contact avec une tige de soupape.

A rocker arm assembly having a main body with side walls and a push rod contacting portion spaced away from a valve stem contacting portion is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un frein assisté électro-hydraulique présentant un maître-cylindre de frein commandé par la bielle de poussée (15), laquelle est actionnée par le piston auxiliaire (16) à l'aide du disque de réaction (18).

The invention relates to an electrohydraulic servo brake, which has a master brake cylinder, which is controlled by the push rod (15), which is actuated by the auxiliary piston (16) by means of the reaction disk (18).

organisation des transports - wipo.int
Gold plating pushrods of pressuretransducers... The sensing diaphragm is bonded to a push rod, which in turn is joined to a beam....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design and development of composite suspension push rod for formula student race car... The design, manufacture and performancetesting of the composite suspension push-rods that typically could be used in a FormulaStudent racing car are described in this report....
Design and development of carbon fiber suspension push rod for utem formula style race carThe Formula Society of Automotive Engineer (SAE) is a student project thatinvolves a complete design and fabrication of carbon fiber suspension push rod forUTeM open wheel formula-style racecar....
Design and validation of improved dynamic cylinder pressure measurement for a diesel engine... During the validation of the encoder, the push rod connected to the fuel injector rocker arm failed, preventing further validation of the system....
The design and analysis of flip structure of the automatically flip packing container for spacecraft...height.Theflip container cover is realized by using the electric push rod mechanism....
 PDF: doaj.org
bielle de poussée
industrie mécanique - iate.europa.eu
Speed design of lift-up mechanism in a welfare vehicle... A parallelogram linkage, in which a link rod is shaped as a cam, governs the motion of the mechanism....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Dexmo: an inexpensive and lightweight mechanical exoskeleton for motion capture and force feedback in vr... Dexmo combines multipletypes of sensors, actuation units and link rod structures toprovide users with a pleasant virtual reality experience....
 PDF: core.ac.uk
Modeling and simulation research of time-dependent reliability model of link rod in needle bar mechanism... The variety law of mechanical component’s reliability with the lifetime is derived from the built model and simulation of link rod in needle bar mechanism used in the sewing machine....

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne, afin de réduire autant que possible le poids et la taille d'une bielle de poussée, une bielle de poussée conçue à partir d'un corps (10) principal de bielle, d'une première bague (15) et d'une seconde bague (17).

In order to reduce the weight and size of a torque rod as much as possible, the torque rod is configured from a rod main body (10), a first bushing (15), and a second bushing (17).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble d'articulation d'équilibrage de panneau arrière comprenant une bielle de poussée linéaire, un premier ensemble d'extrémité et un second ensemble d'extrémité fixé à la bielle de poussée.

A tailgate counterbalancing hinge assembly includes a linear torque rod, a first end assembly and a second end assembly secured to the torque rod.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un ensemble d'articulation d'équilibrage de panneau arrière, comprenant une bielle de poussée linéaire, un premier ensemble d'extrémité et un second ensemble d'extrémité fixé à la bielle de poussée.

A tailgate counterbalancing hinge assembly includes a linear torque rod, a first end assembly and a second end assembly secured to the torque rod.

organisation des transports - wipo.int
Une bielle de poussée (128) articule l'essieu non moteur (120) à chaque balancier de suspension (112).

A torque rod (128) pivotally connects the non-driven axle (120) to each suspension beam (112) .

organisation des transports - wipo.int
Un servo-moteur (1) pour l'entraînement de la bielle de poussée (4) est ainsi de conception particulièrement compacte.

An actuator (1) for driving the connecting rod (4) is therefore especially compact.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a trait à une bielle de poussée destinée à une automobile, laquelle bielle de poussée est configurée de sorte que l'axe (41) d'une première bague (21) et l'axe (42) d'une seconde bague (22) sont agencés de manière à se croiser.

Disclosed is a torque arm for an automobile, the torque arm being configured so that the axis (41) of a first bush (21) and the axis (42) of a second bush (22) are arranged so as to intersect each other.

industrie mécanique - wipo.int
La stabilité latérale est obtenue par une bielle de poussée (25) transversale raccordée entre l'essieu arrière (6) et le châssis.

Lateral stability is provided by a transverse torque rod (25) interconnected between the rear axle (6) and the chassis (21).

organisation des transports - wipo.int
La bielle de poussée (1) comporte des orifices cruciformes servant d'une part à l'accouplement et d'autre part au déplacement libre à l'état désaccouplé.

Cross-shaped openings for coupling as well as for freely displacing the connecting rod (1) in its uncoupled state are arranged in the connecting rod (1).

industrie mécanique - wipo.int
La bielle de poussée (4) est subdivisée en deux éléments (12, 13) entre lesquels est disposé un élément élastique (15) conçu comme un ressort hélicoïdal.

The connecting rod (4) is divided into two elements (12, 13) between which a spring element (15) embodied as a helical spring is arranged.

industrie mécanique - wipo.int
L'autre ensemble d'extrémité supporte par une articulation le panneau arrière, et permet à l'extrémité de la bielle de poussée d'être solidement couplée au corps du véhicule.

The other end assembly also pivotally supports the tailgate and permits the other end of the torque rod to be rigidly connected to the vehicle body.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de commande d'une soupape d'échappement (3) d'un moteur à combustion interne, comprenant un élément élastique (6) disposé dans une bielle de poussée (4).

The invention relates to a device for controlling an exhaust valve (3) of an internal combustion engine, containing an elastic element (6) in a connecting rod (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif d'accouplement destiné à relier réversiblement différents outils au bras et à la bielle de poussée d'engins de chantier tels que des excavateurs hydrauliques.

An attachment coupling device is designed to releasably connect a variety of attachments to an arm and a push link of heavy machinery such as hydraulic excavators.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'autre ensemble d'extrémité retient par une articulation le panneau arrière, et permet à l'extrémité de la bielle de poussée d'être solidement retenue par rapport au corps du véhicule.

The other end assembly pivotally retains the tailgate and permits the end fo the torque rod to be rigidly retained with respect to the vehicle body.

organisation des transports - wipo.int
La bielle de poussée (20) comprend un premier tuyau extérieur (61), un second tuyau extérieur (65) et une section de connexion de tuyau extérieur (71) qui sont chacun divisés en deux.

The torque arm (20) comprises a first outer tube (61), a second outer tube (65), and an outer-tube connection section (71) which are each divided into halves.

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur électrique (1), la commande à cames spatiale (4) et la bielle de poussée (5) sont disposés coaxialement, ce qui permet une forme d'exécution très simple et de faible encombrement.

The electric motor (1), the spatial cam transmission (4) and the connecting rod (5) are coaxially arranged, so that a very simple and compact embodiment is achieved.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues