Dictionnaire français - anglais

bicuspide

santé - iate.europa.eu
Le type le plus courant d'anomalie congénitale est une valve bicuspide.

The most common type of congenital abnormality is a bicuspid valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valvule aortique bicuspide (cause congénitale la plus courante).[1]

Bicuspid aortic valve (the most common congenital cause).[1]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La perte de Gata5 chez la souris conduit à une valve aortique bicuspide.

Loss of Gata5 in mice leads to bicuspid aortic valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil percutané pour former une valvule veineuse bicuspide à partir de tissu autologue.

Percutaneous apparatus for forming a bicuspid venous valve from autologous tissue are disclosed.

santé - wipo.int
les tests qui peuvent présenter une valve aortique bicuspide comprennent:

Tests that may show a bicuspid aortic valve include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La procédure de ross : propriétés biomécaniques de l'artère pulmonaire en fonction du phénotype valvulaire aortique
...El-HamamsyOBJECTIFS: Le but de cette étude est de déterminer si les propriétés des artères pulmonaires des patients bénéficiant d'une procédure de Ross ayant une valve aortique bicuspide sont différentes que celles des patients ayant une valve aortique tricuspide.MÉTHODOLOGIE:...
...The Ross procedure: biomechanical properties of the pulmonary artery according to aortic valve phenotype Pierre Olivier Dionne, Evan Wener, Alexander Emmott, Raymond Cartier, Rosaire Mongrain, Richard Leask and Ismail El-HamamsyOBJECTIVES: The aim of this study is to determine whether patients undergoing the Ross procedure with bicuspid aortic valves have different pulmonary artery biomechanical properties from those with tricuspid valves....
général - core.ac.uk -
307 long term results of chirurgical repair of aortic coarctation in tunisia ... Aneurysm was associated to bicuspid aortic valve in 3 cases.Conclusionsrepaired...
santé - core.ac.uk -
Unicuspid aortic valve repair using geometric ring annuloplastyObjectiveBicuspid valves with fusion of both the right-left and right-noncoronary commissures generally are called Sievers type 2 or unicuspid aortic valves (UAV)....
Mean platelet volume is increased in patients with bicuspid aortic valve [published online december 5, 2011]. clin appl thromb hemost. 2011. doi... However, no study has assessed platelet activation in patients with a normally functioning bicuspid aortic valve (BAV)....
Catheter-based intravascular ultrasound discriminates bicuspid from tricuspid valves in adults with calcific aortic stenosis ... Examination of 14 postmortem specimens disclosed that intravascular ultrasound consistently identified the number of cusps or the presence of a calcified median raphe in the conjoined cusp, or both, and thereby distinguished a calcified bicuspid from a calcified tricuspid aortic valve.These...
Aortic stiffness in aortic stenosis assessed by cardiovascular mri: a comparison between bicuspid and tricuspid valvesObjectives:To compare aortic size and stiffness parameters on MRI between bicuspid aortic valve (BAV) and tricuspid aortic valve (TAV) patients with aortic stenosis (AS).Methods:MRI...

Traductions en contexte français - anglais

Deux cuspides sont fixées au cadre et aux dents pour former une valve mitrale bicuspide.

Two leaflets are attached with the frame and prongs to form a bi-leaflet mitral valve.

santé - wipo.int
Rarement, certains bébés naissent avec une valve aortique bicuspide.

Rarely, some babies are born with an already narrowed aortic valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une valvule veineuse, de préférence pour la veine fémorale commune, cette valvule pouvant être de type monocuspide ou bicuspide.

A vein valve, preferably for the common femoral vein, is described.

général - wipo.int
Une valve défectueuse n'a que deux folioles, c'est ce qu'on appelle une valve bicuspide.

A defective valve has only two leaflets, so it’s called a bicuspid valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu des trois feuillets habituels, la valvule aortique bicuspide n’en a que deux.

Instead of the normal three leaflets or cusps, the bicuspid aortic valve has only Bi meaning two leaflets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu des trois feuillets habituels, la valvule aortique bicuspide n’en a que deux.

Instead of the normal three leaflets the bicuspid aortic valve has only two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu des trois feuillets habituels, la valvule aortique bicuspide n’en a que deux.

Instead of the normal three leaflets or cusps, the bicuspid aortic valve has only two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu des trois feuillets habituels, la valvule aortique bicuspide n’en a que deux.

Instead of the normal three leaflets, the bicuspid aortic valve has only two leaflets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir une valve aortique bicuspide peut augmenter le risque d’avoir un anévrisme de l’aorte thoracique.

Having a bicuspid aortic valve can raise the risk of having a thoracic aortic aneurysm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une valve défectueuse n'a que deux folioles, c'est ce qu'on appelle une valve bicuspide.

A defective valve has only two leaflets, so it's called a bicuspid valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques problèmes cardiaques congénitaux comprennent la coarctation de l'aorte et une valve aortique bicuspide.

Some congenital heart problems include coarctation of the aorta and a bicuspid aortic valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une valvule veineuse, de préférence pour la veine fémorale commune, cette valvule pouvant être de type monocuspide ou bicuspide.

The valve may be of a monocusp or bicuspid construction.

général - wipo.int
Dilatation aortique > à 50 mm dans les maladies aortiques associées à une valve aortique bicuspide

Aortic dilatation greater than 50 mm in aortic disease associated with a bicuspid aortic valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dilatation aortique de 45-50mm dans les maladies aortiques associées à une valve aortique bicuspide

Aortic dilatation greater than 50 mm in aortic disease associated with a bicuspid aortic valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le cathéter multilumière de l'invention facilite l'obtention de lambeaux de tissu veineux correctement positionnés pour créer une valvule veineuse bicuspide à partir de tissu autologue.

In this manner, the inventive multilumen catheter aids in making properly positioned flaps of venous tissue for creating a bicuspid venous valve from autologous tissue.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues