Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

parlement / droit - iate.europa.eu
parlement / droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Selon l'article 55 de la Constitution, les deux Chambres possèdent des pouvoirs identiques, l'Italie connaît donc un

bicaméralisme égalitaire

.

According to article 55 of the Constitution both Chambers enjoy identical power hence Italy has an equal two chamber system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'article 55 de la Constitution, les deux Chambres possèdent des pouvoirs identiques, l'Italie connaît donc un bicaméralisme égalitaire.

According to article 55 of the Constitution both Chambers enjoy identical power hence Italy has an equal two chamber system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce, la réforme prévoit la fin du bicaméralisme parfait.

The primary goal of the reform is to abolish perfect bicameralism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La représentation différenciée, essence d’un bicaméralisme efficace

Differential Representation – The Essence of Effective Bicameralism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la diférence entre le bicaméralisme et le bicamérisme?

What is the difference between consciousness and bicameralism?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BICAMERALISME - bicaméralisme n.m. (= bicamérisme) Système politique à deux assemblées.

Bicameralism – the principle of a two house legislature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bicaméralisme canadien doit être robuste, mais aussi fonctionnel.

The Canadian brand of bicameralism ought to be robust, but it must also be functional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bicamérisme (ou bicaméralisme) : division du Parlement en deux chambres.

Bicameralism (Division of the Congress into two cambers)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution la moins pire était donc le bicaméralisme.

The least worse solution was therefore bicameralism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pouvoir législatif assuré par un bicaméralisme parfait

The Justification for a Perfect Bicameral Legislature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des chambres différemment composées constituent, sans contredit, l’essence d’un bicaméralisme efficace.

Differently composed chambers are inarguably the essence of effective bicameralism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, c'est l'unique objectif du bicaméralisme partout où il existe.

Indeed, this was the entire purpose of bi-cameralism wherever it has existed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BICAMERALISME - bicaméralisme n.m. (= bicamérisme) Système politique à deux assemblées.

Bicameralism – The principle of a two-house legislature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bicaméralisme est souvent un élément que l’on remet en question.

Bicameralism is often a feature that is in question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, c’est l’unique objectif du bicaméralisme partout où il existe.

Indeed, this was the entire purpose of bicameralism wherever it has existed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues