Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Toutefois, cette approche introduit un biais d'échantillonnage.

However, this approach introduces a sampling bias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation d'un échantillon de convenance peut donc occasionner un biais d'échantillonnage.

The use of a convenience sample in this study may have resulted in sampling bias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute différence significative entre votre groupe de test et l'univers est connue comme un «biais d'échantillonnage».

Any significant difference between your test group and the universe are known as a "sampling bias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La recherche qui dépend de volontaire sous réserve de la participation est particulièrement vulnérable au biais d'échantillonnage.

Research that is dependent upon voluntary subject participation is particularly vulnerable to sampling bias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant la théorie et les preuves indiquent que cette méthode injecte potentiellement biais d'échantillonnage dans la sélection des ménages.

Both theory and evidence indicate that this method potentially injects sampling bias into household selection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractérisation et modélisation des écoulements dans les milieux fracturés
... Ainsi, une première partie cherche à définir le modèle de fracturation sous-jacent à deux sites naturels suédois à partir d'observations corrigées des biais d'échantillonnage....
... The DFN model framework is a power-law length distribution with a density term that depends on orientation, which parameters are calibrated with observations of fractures (lengths, orientations) by correcting the sampling bias....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Les biais dans les enquêtes épidémiologiques en santé animale. première partie : biais de conception, biais d'échantillonnage et biais de manoeuvre... Le premier des deux articles présentant cette classification définit et illustre, avec de nombreux exemples empruntés aux pays développés et aux pays en développment, les biais de conception : biais financier, biais d'evaluation initiale de projet, biais d'objectif et biais de conception proprement dit; les biais d'échantillonnage : biais de représentativité et biais de décalage; les biais de manoeuvre : biais liés au répondeur, biais d'abandon et biais d'entré
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Biais d'échantillonnage
santé - iate.europa.eu
Caractérisation et modélisation des écoulements dans les milieux fracturés
... Ainsi, une première partie cherche à définir le modèle de fracturation sous-jacent à deux sites naturels suédois à partir d'observations corrigées des biais d'échantillonnage....
... The DFN model framework is a power-law length distribution with a density term that depends on orientation, which parameters are calibrated with observations of fractures (lengths, orientations) by correcting the sampling bias....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Les biais dans les enquêtes épidémiologiques en santé animale. première partie : biais de conception, biais d'échantillonnage et biais de manoeuvre... Le premier des deux articles présentant cette classification définit et illustre, avec de nombreux exemples empruntés aux pays développés et aux pays en développment, les biais de conception : biais financier, biais d'evaluation initiale de projet, biais d'objectif et biais de conception proprement dit; les biais d'échantillonnage : biais de représentativité et biais de décalage; les biais de manoeuvre : biais liés au répondeur, biais d'abandon et biais d'entré
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

L'effet du rang d'appel et de la présence du conjoint dans une enquête par téléphone
... Combien d'appels doit-on réaliser pour réduire le biais d'échantillonnage dû à la population difficile à joindre ? Les enquêtes joints tardivement se caractérisent par une fréquence plus forte du multipartenariat ainsi que par...
... - The impact of number of calls and partner's presence in telephone surveys Our analysis of data from the Survey on Sexual Behaviour in France (ACSF) is focused on two possible sources of bias in replies to sensitive questions put in telephone surveys....
général - core.ac.uk -
Évaluation de la fracturation des réservoirs par forages : comparaison entre les données de carottes et d'imagerie de paroi assessment of reservoir fracturing from boreholes : comparison between core and wall-image data
... Malgré ces biais d'échantillonnage, les directions majeures de fracturation sont correctement détectées avec les deux techniques mises en oeuvre....
... This bias is even more significant with the FMS since it applies to the entire fracture distribution, regardless of the fracture spacing....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Estimating sampling biases and measurement uncertainties of airs-amsu-a temperature and water vapor observations using merra reanalysisWe use MERRA (Modern Era Retrospective-Analysis for Research Applications) temperature and water vapor data to estimate the sampling biases of climatologies derived from the AIRS/AMSU-A (Atmospheric Infrared Sounder/Advanced Microwave Sounding Unit-A) suite of instruments....
analyse économique / santé / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Sampling bias and full-text 1 running head: sampling bias and full-text sampling bias: full-text online databases and article selection... The significantly higher rate of full-text utilization created a sampling bias that systematically precluded sampling from the full-content universe (i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: josotl.indiana.edu
The effects of sampling bias and model complexity on the predictive performance of maxent species distribution models." plos one 8(2): e55158... Working with MaxEnt software and with tree fern presence data from New Zealand, we assessed whether (a) choosing to correct for geographical sampling bias and (b) using complex environmental response curves have strong effects on goodness of fit....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Adaptive nonparametric strategies for censored lifetimes with unknown sampling bias.... In addition to the right-censoring of the lifetimes, sampling bias pos-sibly occurs in many situations while collecting the data....
général - core.ac.uk - PDF: www.math.univ-montp2.fr
Pitfall trap sampling bias depends on body mass, temperature, and trap number: insights from an individual-based model... Previous studies have looked at factors that influence the sampling bias....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Exemples français - anglais

sciences humaines / santé / recherche et propriété intellectuelle / analyse économique / sciences / chimie / documentation / informatique et traitement des données / droit pénal / droit international / justice - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cet important biais d'échantillonnage reste un domaine de recherche actif[3].

other value remains a matter of active research [3].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est par conséquent nécessaire de contrôler ou de minimiser les éventuels biais d'échantillonnage ou de sélection, par exemple à l'aide de méthodes de mise en correspondance.

It is therefore necessary to control or minimise possible sampling or selection biases, e.g. by means of matching methods.

santé - eur-lex.europa.eu
La densité spectrale de puissance de la séquence d'impulsions portant l'information se propage dans le domaine des fréquences au-dessous du niveau de bruit par le biais d'échantillonnage.

The power spectral density of the pulse sequence bearing the information is spread in the frequency domain below the noise level by means of sampling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues