Dictionnaire français - anglais

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
L'invention concerne un produit de beurre à tartiner amélioré.

The present invention provides an improved spreadable butter product.

technologie alimentaire - wipo.int
Le nouveau beurre à tartiner dans son emballage attirant se démarque sur les rayons des commerçants.

The new spreadable butter in its appealing packaging stands out on the retailer’s shelf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sirop d'érable et ses dérivés, comme le beurre à tartiner, sont des produits incontournables au Canada.

Maple syrup and its numerous derivatives are, like spreadable butter, essential to Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les aspects pratiques et attirants entrent en jeu avec ce nouveau beurre à tartiner vendu sous la marque premium Weihenstephan.

All aspects of convenience and attraction come into play in a new spreadable butter product sold under the premium brand Weihenstephan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La firme espère commercialiser en 2011 le premier troupeau de vaches productrice de lait allégé et de beurre à tartiner pour 2011.

The company expects to produce low fat milk and spreadable butter by 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of supplementary grass silage and standard concentrate on milk fat fatty acid composition and iodine value when cows are fed a whole rapeseed-based concentrate at pasture... However, the effects of such supplementation within a dietaryregime designed to produce a spreadable butter are unknown....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Stability and rheological properties of corn oil and butter oil emulsions stabilized with texturized whey proteins by supercritical fluid extrusion... tWPC have a potential for uses in a very large set of food emulsions from low to high fat content and from Newtonian consistency to elastic, solid like materials such as salad dressings, light mayonnaises, fillings, sandwich spread and spreadable butter

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Vous pouvez même remplacer le beurre à tartiner par l’huile de coco ou aussi l’ajouter à votre smoothie.

You can even replace the butter on toast with coconut oil or add some to a smoothie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le défi : Faire croître la reconnaissance de la marque, l’essai et l’adoption éventuelle du beurre à tartiner Gay Lea.

The Challenge: To increase awareness, trial and likelihood of future use of Gay Lea Spreadables Butter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez du vrai beurre, car la margarine et le beurre à tartiner contiennent généralement des gras trans qui entraînent aussi une prise de poids et des problèmes cardiaques.

Use true butter as well because margarine and butter spreads often contain trans fat, which can also lead to weight gain and heart disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne mangez pas plus de 2 cuillères à thé (10 g) de beurre à tartiner ou de margarine par jour sur les pains.

Do not eat more than 2 teaspoonfuls (10 g) of spreading butter or margarine per day on bread.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plan : Au printemps, Gay Lea mettait en place une campagne pour le beurre à tartiner dans des magazines et en ligne.

The Plan: In the spring, Gay Lea kicked off a campaign for Spreadables in magazines and online.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif : Le beurre à tartiner Gay Lea voulait renforcer son principal avantage : le fait que c’est un beurre (et non une margarine) qui s’étend facilement, même après avoir été conservé au frigo.

The Objective: Gay Lea Spreadables Butter wanted to reinforce its benefit – butter (not margarine) that smoothly spreads even after having being stored in the refrigerator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’est nécessaire d’utiliser du beurre à tartiner, mais ceux qui y sont habitués et ont du mal à s’en séparer peuvent le remplacer par de la crème épaisse.

It is not necessary to use butter spread on bread, but those who are in the habit of doing so and who think they can not get along without it can use thick cream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajouter certains de ces articles à votre cuisine et vos repas: l'huile d'olive, d'avocat, d'huile végétale, beurre à tartiner à base d'huile d'olive, etc. Vous pouvez également essayer d'utiliser les épices pour vos repas au lieu des graisses.

Add some of these items to your kitchen and your meals: olive oil, avocado, vegetable oil, butter spread made from olive oil, etc. You can also try using spices for your meals instead of fats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues