Dictionnaire français - anglais

besoin en fonds de

roulement
gestion administrative - acta.es techdico
les financements (investissements, besoin en fonds de roulement,…) ;

Financing (investments, working capital requirement…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une augmentation du besoin en fonds de roulement de 88 millions.

An increase in working capital requirement of 88 million euros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accroissement du BFR (Besoin en Fonds de Roulement) : besoins en financement supplémentaires

Increased working capital requirement (WCR): additional financing needs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le besoin en fonds de roulement est en diminution de 261 millions d'euros.

The working capital requirement decreased by 261 million euros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le besoin en fonds de roulement est en diminution de 113 millions d'euros.

The working capital requirement decreased by 113 million euros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besoin en fonds de roulement
finances - iate.europa.eu
Les entreprises sous LBO ont besoin d’affacturage pour financer le Besoin en Fonds de Roulement (BFR) ou Working Capital.

Companies under an LBO need factoring in order to finance the Working Capital Requirements (WCR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le besoin en fonds de roulement (BFR) qui permet de financer les premiers mois d'activité.

the need for working capital (WCR) to finance the first months of activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besoin en fonds de roulement
finances - iate.europa.eu
Le besoin en fonds de roulement a été réduit de 111 millions d'euros.

The working capital requirement decreased by 113 million euros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le besoin en fonds de roulement est en augmentation très modeste de 12,7 millions d'euros.

The working capital requirement increased very modestly by 12.7 million euros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce besoin en fonds de roulement augmente, car les courtiers servent plus de clients.

This working capital requirement increase, as the brokers serve more clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La variation du besoin en fonds de roulement est négative de 4,6 millions d'euros en 2017.

The change in working capital requirements was negative by 4.6 million euros in 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fonds levés permettront à McPhy de renforcer ses fonds propres et de financer son besoin en fonds de roulement, dans un contexte de croissance de son chiffre d'affaires :

The funds raised will enable McPhy to strengthen its shareholders’ equity and finance its working capital requirements, in a context of revenue growth:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La gestion financière des exploitations agricoles en 1991 : les différents modes d'adaptation aux variations conjoncturelles
... Il fait appel à trois notions importantes en analyse financière, le fonds de roulement net, le besoin en fonds de roulement et la trésorerie nette....
... It requires three important notions in financial analysis : working capital ("fonds de roulement"), increase in working capital ("besoin en fonds de roulement") and net cash ("trésorerie nette")...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La sous-valorisation des actifs a court terme
... A partir de régressions sur données de panel, les résultats démontrent que les actionnaires sous évaluent les avoirs en trésorerie et en besoin en fonds de roulement....
... The results of this paper alert management not to underestimate importance of cash holdings and working capital management; moreover, the results encourage investors to follow company's actions in this area to maximize their return on investment...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Synchronisation des flux physiques et financiers : mise en évidence de l'échec du déploiement d'un erp au travers d'une étude de cas
... Plus inquiétant, les délais de paiement ont longtemps été perçus comme un moyen de réduction du besoin en fonds de roulement des grandes entreprises....
... More worryingly, payment delays have long been seen as a means of reducing the need for working capital for large firms...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude mini et micro-huileries de palme en afrique de l'ouest et du centre (cameroun, nigéria, ghana, mars 1995). volume 1 : rapport principal. volume 2 : annexes... Sur chaque réalisation le consultant a établi : un descriptif de la matière première utilisée et des produits finis; un descriptif de la technologie : process, équipements, rendement des différentes opérations, bilan matières; l'équilibre thermodynamique : mode de fourniture d'énergie, bilan thermodynamique, énergie additionnelle; les investissements : équipements, besoin en fonds de roulement; l'exploitation : consommations intermédiaires, main d'oeuvre, frais généraux, compte d'exploitation, prix de revient des produits; la profitabilité...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

finances / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
investissement et financement - iate.europa.eu
investissement et financement - iate.europa.eu
[...]
finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Réduction du besoin en fonds de roulement

Reduction in working capital needed

général - eur-lex.europa.eu
Variation du besoin en fonds de roulement (augmentation

Variation in working capital (additional

général - eur-lex.europa.eu
Impact sur le besoin en fonds de roulement

Impact on the need for operating capital

général - eur-lex.europa.eu
Variation du besoin en fonds de roulement (diminution

Variation in requirement and working capital (reduction

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
de l'impact sur le besoin en fonds de roulement du groupe, et

the impact on the group's need for working capital, and

général - eur-lex.europa.eu
investissements, a variation du besoin en fonds de roulement,

investments, a variation of the need for working capital,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
budget prévisionnel démontrant le besoin en fonds de roulement futur ;

forecast budget showing future working capital needs;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vient ensuite la variation du besoin en fonds de roulement.

Next comes the variation of the need for working capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le besoin en fonds de roulement s’améliore constamment en jours de chiffre d’affaires :

Working capital is constantly improving in number of days of sales:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le besoin en fonds de roulement s’est amélioré de 49 millions d’euros, entièrement au cours du premier semestre et principalement lié à l’optimisation du besoin en fonds de roulement de Bull.

Working capital improved by € 49 million, entirely during the first half of the year and mostly related to Bull working capital optimization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous aurez probablement besoin d’investir entre 50.000 $ à 65.000 $ en argent comptant avant tout besoin en fonds de roulement .

You will likely need to invest between $50,000 to $65,000 in cash before any working capital needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
paiement sont les symptômes classiques d'un besoin en fonds de roulement élevé

are the classic symptoms of a need of high working capital

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gestionnaires appellent cela le Besoin en fonds de roulement ou BFR.

Managers call this the need for working capital or BFR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chapitre 12 : L'analyse du besoin en fonds de roulement et des investissements

Chapter 12 analysis of the need for working capital and investments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le besoin en fonds de roulement s'est élevé à 49 millions d'euros grâce aux actions continues du Groupe et à l'amélioration du besoin en fonds de roulement sur le périmètre de Bull.

Working capital contribution was € 49 million, resulting from the continuous actions of the Group and the improvement of the working capital of the Bull operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues