Dictionnaire français - anglais

berme

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le dispositif d'injection comprend un moyen de commande de la hauteur (32) permettant de commander le niveau du matériau contenu dans la berme.

The injector device has a height control means (32) to control the level of the material in the bench.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
d) la largeur de la berme entre deux gradins successifs est inférieure à 8 m (26,2 pi) ou à la hauteur de l’un des ces gradins;

(d) the width of the berm between two successive benches is less than either 8 m (26.2 ft) or the height of one of the benches;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fosses ont été conçues sous la forme d'une disposition à trois bancs et incluent une berme de sécurité géotechnique de 15 mètres à tous les 120 mètres de hauteur verticale.

The pits were designed with a triple benching arrangement and include a 15 metre geotechnical safety berm at every 120 metre vertical height.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les etapes d’édification de la fortification de horodca mică... Dans la situation crée, la berme utilisée dans la première phase d'édification du système défensif, n'y trouvait plus sa place....
Short distance telemetry for piston monitoring. design and development of short distance telemetry for engine condition monitoring.... Bench testing shows that the power generator is capable of driving the sensors and the Bluetooth integrated DAQ system.EPSRC...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgbâtiment et travaux publics / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Zuzenbide penal minimoa... Berme-pentsamoldetik abiatuta, zigorra bidezkotzen duten ideologia eta filosofiaren inguruko azterketa sendo eta argia burutzen du, biktimaren, delitugilearen, Estatuaren eta ...
Experimental study on thermal wave type adsorption refrigeration system working on a pair of activated carbon and methanol... To carry out the experiment a test bench was built, consisting of two cylindrical adsorbers filled with activated carbon, condenser, evaporator, oil heater and two oil coolers....
 PDF: core.ac.uk PDF: doaj.org
La prueba videográfica en el proceso penal: su valor y límites para su obtención... Froga horiek lortzeko dauden limite konstituzionalak azalduondoren prozesuan barneratzeko errespetatu behar diren berme prozesalak eta egotzitakoaren errugabetasunpresuntzio eskubidea deusezteko duen froga balioa, aztertzen dira....
Mathematical model for temperature change of a journal bearing...has been developed, which reliably describes the heating and cooling of a journal bearing as a result of its malfunctioning, and the model has been further confirmed on a test bench....
 PDF: addi.ehu.es PDF: doaj.org
Design study of a local bench heating system for churches, performed by computer simulationWithin the European project "Friendly Heating" [8] a local bench heating system is being designed....
berme
politique des transports - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu
berme
politique des transports - iate.europa.eu
les arbres dans la berme centrale et les lampadaires des deux côtés de la route, ou vice versa ;

Trees on the central reservation and lampposts along the two sides, or vice versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les transports en commun ( 3,5 tonnes) peuvent utiliser la berme centrale dans les deux sens en tant que voie réservée aux bus.

Public transport (vehicles under 3.5 tonnes) can use the central reservation in both directions as a bus lane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant cette phase, Lillo-village restera accessible par le sud grâce à un empierrement de la berme centrale de la Scheldelaan (N101).

During this phase, the village of Lillo will be accessible from the south via a newly tarmacked section of the central reservation on Scheldelaan (N101).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, la berme centrale de la Scheldelaan (N101) entre le complexe Lillo (n° 12) et la voie d’accès de Lillo-village a été empierrée.

In addition, the central reservation of Scheldelaan (N101) between the Lillo complex (No.12) and the access road to Lillo village has been tarmacked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour limiter au maximum l’impact sur l’environnement, il a été choisi de poser au maximum la partie aérienne de la nouvelle connexion ferroviaire sur la berme centrale de l’autoroute E19.

In order to keep the environmental impact down to the bare minimum, the option decided upon was to have the part of the new rail link above ground sited almost entirely in the central reservation of the existing E19 motorway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How do pedestrians balance safety, walking time, and the utility of crossing the road? a stated preference study...7.9 minutes (or longer, if the road had extra traffic lanes, no central reservation, or high traffic density)....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
A study on the influence of technologies applied to organizational performance learning in the hotel sector...establishments.The results show, on the one hand, that Internet and Intranet are the most influential technologies on intra-organizationallevel and, on the other hand, show that the Central Reservation Systems -CRS- and web 2.0...
Is demand stationary a point to nesting booking limits in revenue management?...practice.early bird hypothesis; net nesting; revenue management; stationary demand process; threshold nesting; booking limits; high fare bookings; low fare class; co-integration tests; event study; booking authorisation; global distribution systems; home central reservation systems.
Revenue management and e-commerce... Our discourse begins with a brief overview of electronic distribution as practiced in the airline industry, emphasizing the fundamental role of central reservation and revenue management systems....
 PDF: dx.doi.org
Calepina irregularis (asso) thell. (kalkraket) in nijmegenCalepina irregularis has been found under planted oaks in the central reservation of a 2-lane road through an industrial area of Nijmegen....
berme
politique des transports - iate.europa.eu
Development of accident prediction model by using artificial neural network (ann)... Themeasurements to prevent accident are from the speed reduction, widening theroads, speed enforcement, or construct the road divider, or other else....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analysis of traffic injury severity in dhaka, bangladesh... Significant factors increasing the probability of fatal injuries include crashes along highways (65%), absence of a road divider (80%), crashes during night time (54%), and vehicle-pedestrian collisions (367%); whereas two-way traffic configuration (21%), and traffic police controlled schemes...
berme
environnement - acta.es
À cet égard, les éléments de berme peuvent contribuer à l'intégrité structurale des éléments de berme, réduire la tendance qu'a l'élément de berme à coulisser ou à se renverser.

In this regard, the berm members may contribute to the structural integrity of the berm members, reducing the tendency of the berm member to slide or tip.

production - wipo.int
Une berme haute (46) supporte un chargeur de mise en stock (10) et une berme basse supporte un engin de reprise au tas (22).

A high berm (46) supports a stacker machine (10) and a low berm supports a reclaimer (22).

production - wipo.int
Une berme est agencée entre chaque bague de terminaison.

A berm is located in between each termination ring.

communication - wipo.int
L'invention concerne un appareil de type berme comportant une pluralité d'éléments de berme ayant une configuration en coupe permettant de limiter la libération d'une substance dans l'environnement.

Berm apparatus comprised of a plurality of berm members having a cross sectional configuration to limit the release of a substance into the environment.

production - wipo.int
Chaque berme est définie par la présence de la couche diélectrique.

Each berm is defined by the presence of the dielectric layer.

communication - wipo.int
Effet du swash sur l'érosion d'un escarpement de haut de plage
... ce travail est tout d'abord de quantifier, à des échelles évènementielle et instantanée, les effets du swash sur l'évolution d'un escarpement de haut de plage formé dans une berme lors de conditions tempétueuses....
... This study leads then to the determination of a formula to calculate and predict the eroded volume of the berm by the scarp retreat that depends on the hydrodynamic conditions....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Thermal and hydrological effects of slope disturbances in a continuous permafrost environment
... on a mis en place une berme, une tranch6e et une barrikre impermeable aux dcoulements soutenains en travers d'une pente, puis on a comparb cet endroit 21 deux segments intacts....
... a berm, a trench and an impermeable subsurface flow barrier were emplaced across a slope, and compared with two undisturbed segments....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Transport éolien par vent de mer et alimentation sédimentaire des dunes de camargue
... En début de tempête, la plage n’est pas encore inondée et la berme fournit des sables au pied de la dune....
... When the storm starts the beach is not yet flooded and the berm provides sand to the dune....
général - core.ac.uk -
1 stability of hardly reshaping berm breakwaters exposed to long wavesStability of hardly reshaping berm breakwaters has been investigated in this paper, mainly focusing on exposure to long waves....
général - core.ac.uk - PDF: www.vandermeerconsulting.nl
Initial morphologic evolution of perdido key berm nourishment, floridaThis Coastal and Hydraulics Engineering Technical Note (CHETN) documents the initial morphologic evolution of the Perdido Key, FL, swash-zone berm based on beach-nearshore profile, sediment samples, and nearshore wave data collected during the first six months after berm construction....
Design of berm breakwaters: recession, overtopping and reflectionThe front slope stability of the berm breakwater has often been assessed through the recession parameter, Rec....
1 stability of rubble mound breakwaters with a bermThe stability of rock slopes with a horizontal berm has been studied by means of physical model tests....
Numerical analysis of effect of back berm in road engineeringBased on the nonlinear finite element method, the basic characters of road engineering reinforced with back berm are studied....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Sliding-mode-based temperature regulation of a proton exchange membrane fuel cell test benchThe temperature regulation of a cooling system of a PEMFC (Proton Exchange Membrane Fuel Cell) test bench is studied in this paper....
recherche et propriété intellectuelle / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: juser.fz-juelich.de

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La berme centrale peut accueillir environ mille voitures.

Customs warehouses can accommodate about 1000 cars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, on regroupe et on enfonce conjointement sur une certaine distance une berme de transport et une berme de protection, ce qui permet de réduire les distances requises pour le transport d'une masse de roche provenant d'une carrière.

The invention makes it possible to reduce the distance for removing mined rock from an open-pit mine.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Aujourd'hui, plus de 70 000 personnes s'entassent dans la berme.

Now, more than 70,000 people have amassed on the berm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La barrière peut être une structure fixe, telle qu'une berme en terre, ou peut être une barrière flottante.

The barrier may be a fixed structure such as an earthen berm, or may be a floating barrier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La saleté de la berme provenait de l’excavation des fleuves d’Amérique.

The dirt for the berm came from the excavation of the Rivers of America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parking aisé sur la berme centrale boulevard du Midi/boulevard Poincaré.

Parking will also be prohibited on the central divider of Boulevard du Midi/Poincaré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment construire une berme autour d'une maison pour la protection contre les inondations

How to Build a Berm Around a House for Flood Protection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stationnement sera également interdit sur la berme centrale du boulevard du Midi/Poincaré.

Parking will also be prohibited on the central divider of Boulevard du Midi/Poincaré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains exemples seront manuellement déployés et positionnés sur un site incliné, comprenant, par exemple, une berme en terre.

Some examples will be manually unfurled and positioned on an angled site including, for example, an earthen berm.

général - wipo.int
Une clôture et une berme constituent l'unique séparation entre l'aéroport et la route.

A fence and berm are the only barrier between the airport and the road.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La destruction de la flore sur la berme par l’utilisation d’herbicides, la circulation piétonnière ou automobile excessive ou la perturbation des courants d’eau douce peuvent entraîner l’érosion de la berme et des dunes.

Destruction of flora on the berm by the use of herbicides, excessive pedestrian or vehicle traffic, or disruption to fresh water flows may lead to erosion of the berm and dunes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Berme de sécurité géotechnique 15 mètres tous les 120 mètres de hauteur verticale

Geotechnical Safety Berm 15 metres every 120 metre vertical height

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa forme hémisphérique est tapie dans le sol et entourée d'une berme plantée de gazon.

Its hemispheric form nestles in the earth and is surrounded by a grassy berm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La destruction de la flore sur la berme par l’utilisation d’herbicides, la circulation piétonnière ou automobile excessive ou la perturbation des courants d’eau douce peuvent entraîner l’érosion de la berme et des dunes.

Destruction of flora on the berm by the use of herbicides, excessive pedestrian or vehicle traffic, or disruption to freshwater flows may lead to erosion of the berm and dunes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux zones restreintes (ZR) de 30 km de large le long de la berme.

Two 30 kilometres (19 mi) wide Restricted Areas (RA) along the Berm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues