Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - acta.es
Le Berger de Brie, ou communément appelé Briard, est un chien de berger français.

The Briard, sometimes called the Chein Berger de Brie, is an Ancient French herding dog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le berger de Brie (briard en anglais) est un chien de berger aux longs poils souples.

The Brie Shepherd (briard in English) is a sheepdog with long, flexible hairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Beauceron est étroitement apparenté au Briard à poil long ou au Berger de Brie.

The Beauceron is closely related to the longhaired Briard or Berger de Brie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a encore que des « chiens de berger français » (au nombre de treize), même si l’appellation « Berger de Brie » est connue depuis 1809 (LUQUET).

There were still only “French shepherd dogs” (13) even if the name “Brie shepherd dog” (Briard) has been known since 1809 (LUQUET).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Beauceron est étroitement liéà son cousin à poil long, le Briard ou le Berger de Brie.

The Beauceron is closely related to its longhaired cousin, the Briard or Berger de Brie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regulation of retinal function but nonrescue of vision in rpe65-deficient dogs treated with doxycycline-regulatable aav vectors... The purpose of this study was to investigate the ability of the Dox-regulatable system to regulate retinal function in RPE65−/− Briard dogs....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Metabolic bone disease and hyperparathyroidism in an adult dogAn 8-year-old intact male Briard was presented with a non-painful bilateral diffuse swelling of mandible and maxilla....
Genetic and phenotypic trends in ed.... (B) presents the same for the low prevalence breeds Bichon frise (BCF), Boxer (BX), Briard (FB), Cavalier King Charles spaniel (KCS), and Flat coated retriever (FR).
Association between sccd risk and the ld block a risk-associated haplotype in the stpo, briard, and giant schnauzer cases and controls.aP values comparing original STPO cases and control, Briard cases and control or Giant Schnauzer cases and controls.bOdds...
The briard dog: a new animal model of congenital stationary night blindness.Congenital stationary night blindness (CSNB), apparently inherited in an autosomal recessive manner, was observed in a litter of Briard dogs in Sweden....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel - acta.es
milieu naturel - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Vers la fin des années 1800, M. Pierre Megnin fait la distinction entre le Berger de Brie et le Berger de Beauce.

Toward the end of the 1800s, M. Paul Mégnin differentiated between the Shepherd of the Brie and the Shepherd of Beauce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers la fin des années 1800, M. Pierre Megnin fait la distinction entre le Berger de Brie et le Berger de Beauce.

Toward the end of the 1800s, M. Paul Megnin differentiated between the Shepherd of the Brie and the Shepherd of Beauce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers la fin des années 1800, M. Pierre Megnin fait la distinction entre le Berger de Brie et le Berger de Beauce.

Toward the end of the 1800s, M. Pierre Megnin differentiated between the Shepherd of the Brie and the Shepherd of Beauce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Beauceron est étroitement liéà son cousin à poil long, le Briard ou le Berger de Brie.

The Beauceron is closely related to its longhaired cousin, the Briad or Berger de Brie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le berger de Brie est une race très ancienne, mais qui n'a connu sa popularité qu'à partir de 1863.

Origins and history The shepherd of Brie is a very old breed, but which did not know its popularity until 1863.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Beauceron est étroitement lié à son cousin à poil long, le Briard ou le Berger de Brie.

The Beauceron is closely related to its longhaired cousin, the Briad or Berger de Brie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre des races rares de chiens à ce jour, on retrouve le berger de Brie ou briard, provenant de France.

Another rare dog breed is the Briard or Berger de Brie, from France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1809, l`Abbé Rozier écrivit un article sur ces chiens d`élevage Français, dans lesquels il décrivait les différences de type et utilisait les termes Berger de Brie et Berger de Beauce.

In 1809, Abbé Rozier wrote an article on these French herding dogs, in which he described the differences in type and used the terms Berger de Brie and Berger de Beauce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1809, l`Abbé Rozier écrivit un article sur ces chiens d`élevage Français, dans lesquels il décrivait les différences de type et utilisait les termes Berger de Brie et Berger de Beauce.

In 1809, Abbe Rozier wrote an article in which he described the differences between these two breeds, using the terms 'Berger de Brie' and 'Berger de Beauce'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Dr Aguirre a déterminé le gène qui cause la cécité nocturne congénitale stationnaire chez une race de chien nommée berger de Brie.

Aguirre discovered the gene that causes congenital stationary night blindness in a breed of dogs called Briard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Berger de Brie, aussi connu comme Briard, est une race très ancienne, remontant sans interruption jusqu'au 14ème siècle, date de son apparition dans le « Livre de Chasse ».

The Briard, also known as the Berger de Brie, is a very old breed, dating all the way back to the 14th century where it appeared in the novel “Livre de chasse”(Book of the Hunt).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues