Dictionnaire français - anglais

bensérazide

santé / chimie - iate.europa.eu
Les concentrations plasmatiques de bensérazide observées après la co-administration de tolcapone et de bensérazide -25 mg/lévodopa sont restées dans l'intervalle des valeurs observées avec l'association lévodopa/bensérazide seule.

Plasma concentrations of benserazide, observed after co-administration of tolcapone and levodopa/benserazide, 100/ 25 mg, were still within the range of values observed with levodopa/benserazide alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les concentrations plasmatiques de bensérazide observées après la co-administration de tolcapone et de bensérazide -25 mg/lévodopa sont restées dans l'intervalle des valeurs observées avec l'association lévodopa/bensérazide seule.

The plasma concentrations of benserazide observed after co-administration of tolcapone and benserazide-25 mg/levodopa were still within the range of values observed with levodopa/benserazide alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une interaction avec le bensérazide a été observée, pouvant conduire à une augmentation des taux de bensérazide et de son métabolite actif.

An interaction was observed with benserazide, which may lead to increased levels of benserazide and its active metabolite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le médicament antiparkinsonien est sélectionné parmi le bensérazide, la mélévodopa ou leurs mélanges.

The antiparkinsonian drug is selected from benserazide, melevodopa or their mixtures.

santé - wipo.int
Une interaction avec le bensérazide a été observée, pouvant conduire à une augmentation des taux de bensérazide et de son métabolite actif.

However, an interaction was observed with benserazide, which may lead to increased levels of benserazide and its active metabolite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responses of transgenic mice to treatment with benserazide or hydroxyurea....C.) Mice containing the human non-alpha globin genes in a YAC were treated with vehicle (water) as a control, Hydroxyurea (HU), or Benserazide....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The effect of benserazide on the peripheral and central distribution and metabolism of levodopa after acute and chronic administration in the rat.... The effects of levodopa alone (50 mg kg-1) and levodopa (10 mg kg-1) plus benserazide (50 mg kg-1) were tested on the levels of dopa, dopamine, 3-methoxytyrosine (3-MT), 3,4-dihydroxyphenylacetic acid (DOPAC) and homovanillic acid (HVA), measured by...
Improved control of brittle parkinsonism by separate administration of levodopa and benserazide.... A new regimen was devised, using levodopa in capsules of 40 mg and benserazide in separate capsules of 10 or 25 mg....
Levodopa/benserazide microspheres reduced levodopa-induced dyskinesia by downregulating phosphorylated glur1 expression in 6-ohda-lesioned rats... The current authors have previously reported that levodopa/benserazide-loaded microspheres could ameliorate the expression of LID by reducing the protein kinase A signaling pathway in dyskinetic rats....
 PDF: doaj.org
Experience in using levodopa-benserazide... The results of comparative trials of levodopa-benserazide and levodopa-carbidopa and the clinical experience with Levodopa/Benserazide-Teva are given....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Le bensérazide ne traverse pas la barrière hémato-encéphalique à des doses thérapeutiques.

Benserazide does not cross the blood-brain barrier at therapeutic doses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Europe, la lévodopa est combiné avec une substance similaire, bensérazide (Madopar).

In Europe, levodopa is combined with a similar substance, benserazide, and is marketed as Madopar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Europe, la lévodopa est combiné avec une substance similaire, bensérazide (Madopar).

In Europe, levodopa is combined with a similar substance, benserazide (Madopar).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme exemples de composés, on peut citer l'acétohexamide et des composés apparentés, ainsi que le bensérazide et ses analogues.

Exemplified compounds are acetohexamide and related compounds, as well as benserazide and analogs thereof.

santé - wipo.int
Cette combinaison de produits contient 2 ingrédients : la lévodopa et le bensérazide.

This combination product contains 2 ingredients: levodopa and benserazide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bensérazide est hydrolysé en trihydroxybenzylhydrazine dans la muqueuse intestinale et le foie.

Benserazide is hydroxylated to trihydroxybenzylhydrazine in the intestinal mucosa and the liver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bensérazide est hydroxylé en trihydroxybenzylhydrazine dans la muqueuse intestinale et le foie.

Benserazide is hydroxylated to trihydroxybenzylhydrazine in the intestinal mucosa and the liver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lévodopa-bensérazide peut induire un syndrome de dérégulation dopaminergique caractérisé par une utilisation excessive du produit.

Madopar may induce dopamine dysregulation syndrome resulting in excessive use of the product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bensérazide est hydroxylé en trihydroxybenzyl-hydrazine au niveau de la muqueuse intestinale et du foie.

Benserazide is hydroxylated to trihydroxybenzylhydrazine in the intestinal mucosa and the liver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tasmar est toujours administré en association avec la lévodopa et le bensérazide ou avec la lévodopa et la carbidopa.

Tasmar is always given with levodopa and benserazide or with levodopa and carbidopa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bensérazide peut provoquer des anomalies du développement osseux chez les personnes de moins de 25 ans.

Benserazide may cause deformities in the bone development of people less than 25 years of age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfants : l’innocuité de la combinaison lévodopa - bensérazide n’a pas été établie pour des personnes de moins de 25 ans.

Children: The safety of levodopa - benserazide has not been established for use by people under the age of 25 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dose de lévodopa présente dans la combinaison lévodopa - bensérazide est habituellement beaucoup plus faible que la dose originale.

The dose of levodopa in levodopa - benserazide is usually quite a bit lower than your original dose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de les arrêter, la lévodopa est utilisée en association avec des inhibiteurs de la DOPA décarboxylase (Carbidopa, Bensérazide).

In order to stop them, levodopa is used in combination with DOPA decarboxylase inhibitors (Carbidopa, Benserazide).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lévodopa-bensérazide ne doit pas être donné aux patients âgés de moins de 25 ans ((le développement squelettique doit être terminé).

Madopar must not be given to patients less than 25 years old (skeletal development must be complete).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues