Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
benne
industrie mécanique - iate.europa.eu
Les bennes de stockage divisé pour la matière première disposées sur le châssis comprennent une benne de stockage de sable (5), une benne de stockage de carpolite (6), une benne de stockage d'eau (7) et une benne de stockage de ciment (8).

The split-storage bins for raw material arranged on the chassis comprise a sand storage bin (5), a carpolite storage bin (6), a water storage bin (7) and a cement storage bin (8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un système à benne à griffe ou benne preneuse à un seul câble comprend une benne ou grappin (22) suspendu par un seul câble (28) à partir d'une flèche porteuse (30).

A single line grab system including a grab (22) suspended by a single line (28) from a carrier (30).

production - wipo.int
Une benne (12) est portée pivotante sur une structure de châssis (44) qui sert à faire basculer la benne (12).

A skip (12) is pivotally carried on a carrier frame (44) for tipping the skip (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une installation de triage à benne basculante (1) pour marchandises de détail, et un chariot de transport à benne basculante (3), pour l'utilisation dans une installation de triage à benne basculante (1).

The invention relates to a tilt-tray sorting installation (1) for articles and to a tilt-tray conveying carriage (3) for use in a tilt-tray sorting installation (1).

production - wipo.int
L'invention propose une benne polyvalente pour véhicule adaptée à la fixation commode d’un dispositif de retenue de charge à la benne polyvalente.

A vehicle utility bed adapted for conveniently securing a cargo restraining device to the utility bed is provided.

organisation des transports - wipo.int
benne
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico
La rampe pour benne permet la charge optimale de la matière dans la benne (optionnel)

The charge ramp allows the optimal load of the material in the bucket (optional)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
wagon à benne levante basculante

wagon with lifting and tipping bucket

transport terrestre - iate.europa.eu
Cette invention concerne une benne preneuse pour excavation de parois moulées et son dispositif de benne preneuse.

Disclosed are a grab bucket for a diaphragm wall and a grab bucket device thereof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une benne de stockage des fruits et un cylindre à huile pour la rotation de la benne commandant le retournement de la benne équipent également le corps du véhicule.

A fruit storage bucket and a bucket-turning oil cylinder driving the turning over of the bucket are also provided on the vehicle body.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un pont roulant gerbeur entrepose la benne (24) à l’adresse d’étagère inscrite sur l’étiquette identificatrice de la benne.

A stacker crane stores the bucket (24) to the shelf address that is written in the ID tag of the bucket.

production - wipo.int
benne
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention concerne une benne à ordures avec désodorisant qui comprend un corps de benne (1) et un couvercle de benne (2).

A garbage bin with deodorizer comprises a bin body (1) and a bin cover (2).

production - wipo.int
Les bennes à ordures comprennent une benne à ordures solides et une benne à ordures liquides.

The garbage bins include a solid-garbage bin and a liquid-garbage bin.

chimie - wipo.int
Le dispositif à benne basculante comporte une benne basculante et un siège présentés avec des structures différentes.

The tipping bin device adopts a tipping bin and a seat with different structures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
treuil à deux moteurs pour benne preneuse

two motor grabbing hoist gear

industrie mécanique - iate.europa.eu
Au moins une trémie comprend une benne de trémie qui est d'une hauteur supérieure par rapport à une autre benne de trémie.

The hoppers further arranged in at least two rows with the coin ramp disposed therebetween and at least one hopper including a hopper bin that is of extended height with respect to another hopper bin.

industrie mécanique - wipo.int
transport terrestre - acta.es
Une barrure de porte arrière d'une benne basculante comprenant un appui ayant une surface de contact.

The inventive backboard bar for a dumping body comprises a support which has a contact surface, is fixed to the backboard and provided with means for adjusting the distance between said contact surface and the backboard.

organisation des transports - wipo.int
benne
industrie mécanique - techdico
Le cadre empêche que toute la benne ne traverse le cadre, de telle sorte que le cadre et la benne flottent.

The frame prevents the entire skip from passing through the frame such that the frame and skip float in the fluid.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Comme l 'aérocapture, la benne réentrée nécessite un guide précis.

Like aerocapture, skip reentry requires precise guidance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même une benne complètement remplie ne gêne plus le champ de vision du conducteur, car celui-ci passe la benne derrière lui comme pour un camion.

Even a fully loaded skip no longer blocks the view, because the operator leaves the skip behind him during travel, as with a truck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même une benne basculante entièrement chargée ne gêne plus la vue car le conducteur a la benne basculante derrière lui, comme s’il se trouvait dans un camion.

Even a fully loaded skip no longer blocks the view, because the operator leaves the skip behind him during travel, as with a truck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’à peu, une benne était utilisée pour collecter les déchets carton.

Not so long ago a skip container was used to collect cardboard waste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Lancez le vieux bac dans votre benne à ordures, puis réparez le gypse que vous avez coupé.

Toss your old tub in the dumpster and then repair the drywall you cut away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Benne
général - eur-lex.europa.eu
benne
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
De multiples chaînes juxtaposées (16), montées sur des barres (18) disposées transversalement entre des plaques latérales de la benne, délimitent le fond arrière de la benne (20).

An aft end of the bucket (20) is defined by a multiplicity of side-by-side chains (16) mounted on bars (18) extending transversely between side plates of the bucket.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans la benne, se trouvaient déjà huit chevaux et deux vaches.

In the cellar were two horses, eight barrels and two brass cocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
je bartended pendant des années et je suis habituellement une benne lourde.

I bartended for years and am usually a heavy tipper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chariot à benne basculante – Un chariot à benne basculante peut ressembler à un chariot utilitaire ou à une brouette, mais la caractéristique qui le distingue est la capacité du lit à basculer.

Dump cart – A dump cart can look like a utility wagon or wheelbarrow but the distinguishing feature is the bed’s ability to dump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette manière le dispositif peut servir à la fois de benne et de brouette.

Thus, the device can be used as a skip and as a barrow.

organisation des transports - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Autre nouveauté, le modèle AMPLIROLL AP260 fait son entrée à la gamme.

Another example is the Accuphase E260 integrated amplifier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le stand L 116 à l'intérieur du pavillon 7, seront exposés 2 véhicules : l'un équipé avec la grue articulée Fassi F155A.0.22 associée à la benne Forez Bennes et l'autre avec un système amovible avec crochet Ampliroll AL20 54.

At stand L 116 in Hall 7, two vehicles will be exhibited: one equipped with the Fassi F155A.0.22 articulated crane, coupled with a Forez Bennes caisson, and the other with an Ampliroll AL20 54 hook roll-off system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérifier les caractéristiques techniques de l'appareil, choisies dans le catalogue MAN TGA 26.440 camion ampliroll.

Check the technical data of the unit, picked out from the catalog of MAN TGS 26.440 tipper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La porte de benne est montée de façon pivotante sur la benne, et possède une position fermée dans laquelle la porte de benne recouvre le fond de benne.

The dipper door is pivotally mounted to the dipper, and has a closed position in which the dipper door covers the dipper bottom.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La liste de MERCEDES BENZ Actros camion ampliroll offert à la vente dans notre catalogue est constamment augmenté.

The list of MERCEDES BENZ Sprinter closed box van offered for sale in our catalog is constantly increased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les offres dans le catalogue de MAN camion ampliroll sont à jour aussi bien qu'en bon état.

All the offers in the stock of MAN hook lift truck are up-to-date as well as in good shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2010 : Marrel devient fournisseur exclusif pour 10 ans de la DGA pour équiper l’Armée Française de bras Ampliroll®

2010 : Marrel became the exclusive supplier of Direction Générale de l’Armement to equip the French army with Ampliroll® military hooklifts, over a 10 year period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa force réside aussi dans l’intégration complète de tout le processus de production de ses bras hydrauliques Ampliroll®.

The company’s strength lies in the complete integration of the entire production process of its Ampliroll® hydraulic arms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble benne à grains comprend une benne à grains et un transporteur destiné à être monté de façon mobile sur la benne.

The grain buggy assembly includes a grain buggy and a conveyor for movably mounting to the buggy.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Location Benne à Saint-Tropez : la bonne dimension de benne selon vos besoins

Luxury real estate in Saint-Tropez: the finest villas for your needs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La porte de benne est montée de façon pivotante sur la benne pour un mouvement entre une position ouverte et une position fermée dans laquelle la porte de benne recouvre le fond de benne.

The dipper door is pivotally mounted to the dipper for movement between an open position and a closed position in which the dipper door covers the dipper bottom.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La liste de MERCEDES BENZ Actros camion ampliroll offert à la vente dans notre catalogue est constamment augmenté.

The list of MERCEDES BENZ Actros hook lift truck offered for sale in our catalog is constantly increased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liste de MERCEDES BENZ Actros camion ampliroll offert à la vente dans notre catalogue est constamment augmenté.

The list of CLAAS Ares wheel tractor offered for sale in our catalog is constantly increased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un ensemble benne qui comprend une benne, une porte de benne, un mécanisme de fermeture, et un ou plusieurs ensembles blocs.

A dipper assembly includes a dipper, a dipper door, a closure mechanism, and one or more block assemblies.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Toutes les offres dans le catalogue de MERCEDES BENZ camion ampliroll sont à jour aussi bien qu'en bon état.

All the offers in the stock of MERCEDES BENZ hook lift truck are up-to-date as well as in good shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues