Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / sciences humaines / culture et religion / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Au départ, le ressort

Belleville positif

(Bp) n'est pas tendu et le ressort

Belleville

négatif (Bn) est en état comprimé avec accumulation d'énergie.

The positive Belleville spring (Bp) is initially in a relaxed condition and the negative Belleville spring (Bn) being initially in a loaded energy storing condition.

industrie mécanique - wipo.int
Le ressort Belleville positif (Bp) est initialement dans un état de relâchement et le ressort Belleville négatif (Bn) est initialement dans un état chargé d'accumulation d'énergie.

The positive Belleville spring (Bp) is initially in a relaxed condition and the negative Belleville spring (Bn) being initially in a loaded energy storing condition.

industrie mécanique - wipo.int
Système servant à commander le déclenchement d'une force et possédant un ressort Belleville positif (Bp) et un ressort Belleville négatif (Bn) disposés en série entre un élément de charge et un élément de réaction.

A controlled force actuating system having a positive Belleville spring (Bp) and a negative Belleville spring (Bn) arranged in series between a load member and a reaction member.

industrie mécanique - wipo.int
La combinaison d'énergie accumulée dans les ressorts Belleville positif et négatif à la fois est appliquée entre l'élément de réaction et l'élément de charge.

The combined energy stored in both the positive and negative Belleville springs is applied between the reaction member and the load member.

industrie mécanique - wipo.int
Le système faisant l'objet de la présente invention est un système actionneur à force régulée équipé d'un ressort Belleville positif (Bp) et d'un ressort Belleville négatif (Bn), disposés en série entre un élément de charge et un élément de réaction.

A controlled force actuating system having a positive Belleville spring (Bp) and a negative Belleville spring (Bn) arranged in series between a load member and a reaction member.

industrie mécanique - wipo.int
Le ressort Belleville positif (Bp) est constitué d'un anneau (24) doté d'un bord intérieur (28) et d'un bord extérieur (26), le bord intérieur (28) étant situé en dehors du bord extérieur périphérique (36) du diaphragme.

The positive Belleville spring is an annulus (24) having inner (28) and outer (26) edges, the inner edge (28) of the annulus lying outside the peripheral outer edge (36) of the diaphragm.

industrie mécanique - wipo.int
Au départ, le ressort Belleville positif (Bp) n'est pas tendu et le ressort Belleville négatif (Bn) est en état comprimé avec accumulation d'énergie.

The positive Belleville spring (Bp) is initially in a relaxed condition and the negative Belleville spring (Bn) being initially in a loaded energy storing condition.

industrie mécanique - wipo.int
Le ressort Belleville positif (Bp) est initialement dans un état de relâchement et le ressort Belleville négatif (Bn) est initialement dans un état chargé d'accumulation d'énergie.

The positive Belleville spring (Bp) is initially in a relaxed condition and the negative Belleville spring (Bn) being initially in a loaded energy storing condition.

industrie mécanique - wipo.int
Système servant à commander le déclenchement d'une force et possédant un ressort Belleville positif (Bp) et un ressort Belleville négatif (Bn) disposés en série entre un élément de charge et un élément de réaction.

A controlled force actuating system having a positive Belleville spring (Bp) and a negative Belleville spring (Bn) arranged in series between a load member and a reaction member.

industrie mécanique - wipo.int
Le ressort positif et le ressort Belleville négatif présentent une longueur totale (D) incluant les deux longueurs axiales des ressorts respectifs.

The positive spring and the negative Belleville spring present a total length (d) including both the axial lengths of the respective springs.

industrie mécanique - wipo.int
La combinaison d'énergie accumulée dans les ressorts Belleville positif et négatif à la fois est appliquée entre l'élément de réaction et l'élément de charge.

The combined energy stored in both the positive and negative Belleville springs is applied between the reaction member and the load member.

industrie mécanique - wipo.int
Le système faisant l'objet de la présente invention est un système actionneur à force régulée équipé d'un ressort Belleville positif (Bp) et d'un ressort Belleville négatif (Bn), disposés en série entre un élément de charge et un élément de réaction.

A controlled force actuating system having a positive Belleville spring (Bp) and a negative Belleville spring (Bn) arranged in series between a load member and a reaction member.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité à ressort positif (42) et le ressort à rondelles Belleville négatif sont disposés en série entre le bord de pivot interne (28) et le plateau arrière (12).

A positive spring unit (42) is arranged in series with the negative Belleville spring between the inner fulcrum edge (28) and the backplate (12).

industrie mécanique - wipo.int
Les Triplettes de Belleville - Belleville Rendez-vous

The Triplets of Belleville – from Belleville Rendezvous

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Triplets of Belleville" dans Les Triplettes de Belleville

The Triplets of Belleville" - THE TRIPLETS OF BELLEVILLE

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues