Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

belle

-soeur

sister-in-law

droit / famille - iate.europa.eu

a) sœur b) belle-fille c) belle-sœur d) beau-frère

(A) daughter (B) husbandd (C) sister-in-law (D) brother-in-law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ma relation avec ma belle-mère et ma belle-sœur était tendue.

My relationship with my mother-in-law and sister-in-law used to be strained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Elle est bien mariée celle qui n'a ni belle-mère ni belle-soeur.

Well-married is when you have no mother-in-law and no sister-in-law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

mer

belle

smooth sea

général - iate.europa.eu

belle

page

odd-numbered page

communication - iate.europa.eu

odd page

communication / commercialisation - iate.europa.eu acta.es

l'échapper

belle

to have a narrow escape

transport terrestre - iate.europa.eu

belle

page

righthand page

communication - iate.europa.eu

belle

épreuve

proof

industrie mécanique - techdico

belle

américaine

American painted lady

milieu naturel - acta.es

belle

-mère

stepmother

famille - iate.europa.eu

La belle-mère est très jalouse de la beauté de sa belle fille.

The evil stepmother is jealous of her daughter’s beauty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

belle

page

recto page

communication / informatique et traitement des données - acta.es

belle

-dame

thistle butterfly

milieu naturel - iate.europa.eu

painted lady

milieu naturel - iate.europa.eu acta.es

belle

peau

hardware finish

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

belle

-fille

daughter-in- law

famille - iate.europa.eu

belle

face

white face

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Antimodernisme et rejets dans la presse niçoise de la belle époque

Dans les premiers temps de la Belle époque, les journaux mondains, reflet d’une société exogène, négligent l’identité niçoise....

Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Ker goat/belle-île : deux centres mythiques

... Autour de l'institution publique de Belle-Île-en-Mer s'est forgée la légende noire d'un bagne d'enfants parmi les plus répressifs et répulsifs que l'Administration pénitentiaire puis l'Education surveillée aient...

... The author looks at images and representations of two rehabilitation centres in Brittany...

moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

La « belle époque » : registres, rhétoriques et ressorts d’une invention patrimoniale

... L’invention patrimoniale de l’Égypte « Belle Époque » offre une nouvelle occasion de le constater....

... The heritage invention of “Belle Epoque” Egypt offers an opportunity to ascertain this...

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Les acadiens à belle-île-en-mer : une expérience originale d’intégration en milieu insulaire à la fin du xviiie siècle

Aux lendemains de la guerre de Sept Ans, le projet d'installation à Belle-Île-en-Mer de 78 familles acadiennes, dans le cadre de la reconstruction des campagnes dévastées par le conflit, s’impose d'emblée aux instances provinciales comme une opération...

croissance économique - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Le dialogue intertextuel du trésor des contes d’henri pourrat avec les grimm et perrault

...partir de quatre contes de Perrault, Grimm et Pourrat reliés par les figures de Cendrillon-Aschenputtel-Marie-Cendron, du Petit chaperon rouge-Rotkäppchen-Chaperon rouge, de La Belle au bois dormant-Dornröschen, de Barbe bleüe-Blaubart-Barbe-Bleue....

Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

La belle au bois dormantLa Belle au Bois dormant de Métivet opère un détournement parodique de l'histoire originelle....

général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

▷

La belle excentrique / erik satie, comp.... [La belle excentrique....

général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

▷

La belle de cadix / francis lopez, maurice vandair ; rudy hirigoyen, avec orch. dir. : serge bessiereTitre uniforme : [La belle de Cadix]....

général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

▷

Deleuze et le danger de la belle-âmeLa belle-âme, chez Hegel, est une figure ou plus précisément une partie de la figure de l’Esprit certain de soi-même....

général - core.ac.uk -

▷

La belle hélène / offenbach. la fille de madame angot / lecocq ; marthe chenal, sTitre uniforme : [La belle Hélène....

Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples français - anglais

belle-soeur

sister-in-law

droit / famille - iate.europa.eu

mer belle

smooth sea

général - iate.europa.eu

belle page

odd-numbered page

communication - iate.europa.eu

odd page

communication - iate.europa.eu

righthand page

communication - iate.europa.eu

[...]

recto page

[...]

l'échapper belle

to have a narrow escape

belle épreuve

proof

belle américaine

American painted lady

belle-mère

stepmother

mother-in-law

belle-dame

thistle butterfly

painted lady

belle peau

hardware finish

belle-fille

daughter-in- law

stepdaughter

belle face

white face

face

belle dame

belladona

deadly nightshade

belle de nuit

four o'clock plant

marvel of Peru

belle des prés

meadowsweet

belle-de-nuit

US wild four-o'clock

langue de belle-mère

ife hemp

bowstring hemp

sansevieria

Traductions en contexte français - anglais

Une actrice égyptienne ; mythique, belle, plus belle que belle.

An Egyptian actress, mythical, beautiful, more than beautiful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Une journée un peu fatigante, mais belle, belle, belle !

A day a bit 'tired, but beautiful, beautiful beauty!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Une journée un peu fatigante, mais belle, belle, belle !

A day a bit 'tired, but beautiful, beautiful beauty!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

J'aime être belle, me sentir belle, me faire belle.

I desire to be beautiful, to feel beautiful, to look beautiful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

t’es belle, t’es belle, t’es vraiment belle c’est un fait

You're beautiful, you're beautiful, you're beautiful it's true

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

C’est belle histoire, une belle entreprise et une belle réussite !

So is a great destiny, a great enterprise and a great business!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Quelle soit belle, belle, belle du début jusqu'à la fin.

Beautiful, Beautiful, Beautiful from beginning to end!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Quelle soit belle, belle, belle du début jusqu'à la fin.

Beautiful, beautiful, beautiful from beginning to end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

t’es belle, t’es belle, t’es vraiment belle c’est un fait

You're beautiful You're beautiful You're beautiful, it's true.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Belle à regarder, belle à conduire et belle à posséder.

Cars that are beautiful to look at, beautiful to drive and beautiful to own.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La plus belle planète, la plus belle planète, la plus belle planète, la plus belle planète……..

It’s my city, the most beautiful world, the most beautiful day…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Elle était belle, belle comme le jour, belle comme la nuit.

She was as lovely as the morning, beautiful as the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

C’est une belle histoire, une belle entreprise et une belle réussite !

So is a great destiny, a great enterprise and a great business!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Magritte préfère une belle femme à une belle statue et une belle statue à une belle femme.

Magritte prefers a beautiful woman to a beautiful statue and a beautiful statue to a beautiful woman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Dans nombre de domaines d'activité, il n'est pas possible d'apprécier une belle broderie ou une belle étoffe.

In a lot of realms of human activity it is not possible to enjoy the presence of a piece of embroidery or a fine piece of material.

industries du cuir et du textile - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод