Publications scientifiques

Fuir l’influence d’une belle-mère à poigne. les rapts de jean iv de brabant
Emmené à la hâte à deux reprises par son propre entourage, de crainte qu’il ne tombe sous l’influence de sa belle-mère, le duc de Brabant Jean IV a en outre fait l’objet d’une tentative de rapt à l’initiative de celle-ci quelques années plus tard...
général - core.ac.uk -
Activité féminine ou inactivité, la marque de la famille du conjoint
[fre] Les femmes poursuivent leur activité professionnelle après leur mariage, puis après leur maternité, plus fréquemment quand leur belle-mère a travaillé durant l'enfance de leur conjoint que quand cette dernière est restée au foyer...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Mongolian wedding, china, ca.1920-1940
... La jeune mariée fait les neuf saluts rituels devant sa belle-mère...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
« l’avoir en travers… ». la belle-mère, l’enfant et la guli gir : rituel sans paroles à samarcande
... Une belle-mère, toute puissante sur sa maisonnée, ne saurait en effet tolérer que sa belle-fille, déjà rivale potentielle en emprise sur l’esprit de son fils, lui ravisse l’affection de ses petits-enfants...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Violences de l'énonciation, énonciations de la violence dans faire semblant c'est mentir de dominique goblet
... On s’intéressera ici plus spécifiquement aux épisodes mettant en scène les diverses figures parentales (père, mère, belle-mère), en tant qu’ils thématisent une forme de violence plurielle...
vie sociale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lettre de charles gounod à jules barbier, londres, 9 février 1871 (manuscrit autographe)... - Gounod a quitté la France le 13 septembre 1870 pour l'Angleterre, accompagné de sa belle-mère, de sa femme et de ses enfants...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
[1 lettre d'e. bollard à charles nuitter, 13 novembre 1889] (manuscrit autographe)Founit à Nuitter des renseignements au sujet d'un portrait de sa belle-mère, Mademoiselle Delacquis, ancienne danseuse de l'Opéra, dont il souhaiterait se séparer...
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Affiche pour cendrillon aux grands pieds , film de franck tashlinCinderfella met en scène un "Cendrillon", homme moderne incarné par Jerry Lewis, exploité par sa belle-mère et ses deux fils, qui tombe amoureux d'une riche héritière...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Jesus, fils de dieu, notre sauveur : les debuts de la vie publique / texte du r.p. panici s.j., ancien conférencier de n.d. de paris ; musique originale de albert tartarin ; avec le r.p. panici (le commentateur) et les interprètes de la passion à ménilmontant ; orchestre symphonique sous la direction de r.p. panici s.j.Comprend : JESUS SE MANIFESTE AU MONDE : "Prédication de Saint Jean Baptiste" - Baptême du Christ - La tentation - Les premiers Disciples - PREMIERES PAROLES ET PREMIERS MIRACLES : "Les Noces de Cana" - Jésus commence à enseigner - Il chasse les vendeurs du Temple - Visite de Nicodème - Visite de Nicodème - Jean-Baptiste emprisonné - La Samaritaine - Le fils de l'Officier royal - Le Possédé dans la Synagogue - La belle-mère de Saint PierreBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
La marâtre plongée dans le bac à serpentsLe succès de la version Grimm fait souvent oublier que La Belle au Bois dormant ne se termine pas, chez Perrault, au réveil de la princesse...
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cependant, il existe d’autres connotations telles que

Belle mère

ce qui se traduit littéralement comme "belle mère" mais aussi des moyens "belle-mère," et l’archaïsme qui signifie "vieille sorcière.

There are other connotations such as belle-mere which literally translates as "beautiful mother" but also means "step mother," and the archaism that means "witch".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai la chance d'avoir encore ma mère et ma belle mère.

I am fortunate enough to still have my mom and my mother-in-law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle belle mère tente de tuer la belle à trois reprises.

Toute-Belle’s mom tries to get her killed 3 times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis aussi une belle mère d'une belle ado de 12 ans.

I’m also a proud mom of a beautiful 12-year girl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fut-ce sa mère ou sa sœur, ou même sa belle mère.

practised on his mother or sister, or any of his maternal kindred.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ta belle mère n'est pas ta mère, et ne le sera jamais.

You are not your beautiful talented mama and never will be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est aussi la belle mère de Philippe II et Marie Stuart, et de la future belle-mère de Madeleine.

She is also the mother-in-law of Philip II and Mary Stuart, and the future mother-in-law of Madeleine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fut-ce sa mère ou sa sœur, ou même sa belle mère.

Which is your Mom or your sisters or the extended tribe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma belle mère eut une expression d’épouvante.

My precious mother had a shell-shocked expression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma belle mère eut une expression d’épouvante.

My precious mother had a shell shocked expression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Julia Roberts interprète la belle mère méchante.

First of all, Julia Roberts plays the wicked stepmother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à plus la plus Belle belle mère que j'aurai souhaité l'avoir pour moi ...

To the most wonderful mother I could ever ask for…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annickflo, ta belle mère était une femme intelligente!

Luckdragon, your grandmother was a very wise lady!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment se comporter avec une belle mère surprotectrice?

How do you deal with an overprotective girlfriend?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On est bien contente, j'ai également commandé pour ma mère et ma belle mère.

So excited that I ordered one for my mom and godmother, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues