Dictionnaire français - anglais

belette

milieu naturel - acta.es
La belette (la belette européenne et la moindre belette) est la plus répandue et peut être trouvée dans une grande partie de l'hémisphère nord.

The Common Weasel (also known as the European Weasel and the Least Weasel) is the most widespread and can be found across much of the northern hemisphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous mettez une belette dans le trou du basilic, la belette la tuera avec l'odeur de son urine, mais cela tuera aussi la belette.

If you put a weasel into the basilisk’s hole, the weasel will kill it with the stench of its urine but this will usually kill the weasel as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mustela lutreolina Robinson & Thomas, 1917 — belette d'Indonésie

Mustela lutreolina Robinson and Thomas, 1917 Indonesian mountain weasel Southern Asia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il fallait un PDG pour l'Industrie de l'Holocauste (une expression inventée par Norman Finkelstein), ce serait surement la Grande Belette [wiesel = belette en allemand].

If there were a CEO of the Holocaust Industry (a term coined by Norman Finkelstein), surely it would be The Great Weasel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Grand collisionneur de hadrons s’arrête à cause d’une belette

The Large Hadron Collider shuts down because of a WEASEL

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sois belette et tais-toi ! ou la mégère répudiée
Les récits étiologiques européens prêtent à la Belette une ascendance humaine : jeune femme insoumise victime d'une malédiction qui la métamorphose en animal....
... The weaving weasel....
général - core.ac.uk -
Présence de « mustela minuta » pomel (1853) (= « mustela rixosa » bangs, 1896) dans les couches aurignaco-périgordiennes du gisement de roc de combe (commune de payrignac, lot)
Dans les couches aurignaco-périgordiennes du gisement du Roc de Combe (Payrignac, Lot), des restes de petits Mustélidés ont pu être attribués à Mustela minuta (Belette pygmée), espèce jusqu'alors inconnue en France et dont l'aire de répartition actuelle est plutôt septentrionale.Delpech...
...In the Aurignacian and Perigordian levels of the site of Roc de Combe, remains of small Mustelidae have been identified as Mustela minuta (Pygmy Weasel), a species heretofore unknown in France and whose distribution at the present time is much more northern.
général - core.ac.uk -
Le gisement pléistocène supérieur de la grotte de jaurens à nespouls, corrèze, france les mustelidae (mammalia, carnivora)
...gisement de la grotte de Jaurens a livré quatre espèces de Mustelidés, le glouton Gulo gulo, le putois des steppes Mustela (Putorius) eversmanni, l'hermine Mus tela erminea et la belette Mustela nivalis....
...Jaurens Cave yielded four Mustelid species, the wolverine Gulo gulo, the steppe polecat Mustela (Putorius) eversmanni, the stoat Mustela erminea and the weasel Mustela nivalis, all and especially the two first ones being rare in the french Upper Pleistocene....
général - core.ac.uk -
Fables (iii) (extraites des livres ii et iii) / la fontaine (jean de)...et LES GRENOUILLES / VALERE (Simone) - LE COQ ET LE RENARD / BERTIN (Pierre) - LE MEUNIER, SON FILS ET L'ANE / BRUNOT (André) - LE LOUP DEVENU BERGER / CHAMARAT (Georges) - LA BELETTE ENTREE DANS UN GRENIER / DUX (Pierre)BnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
Weasel: a mixed-initiative system to assist in military planningThis paper describes a mixed initiative planning system, called Weasel and its evaluation....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Le lièvre et la caille : ibn al-muqaffa’, kalîla et dimna... Cette fable du « Lièvre et de la Caille » est la source qui inspira La Fontaine pour « Le Chat, la Belette et le petit Lapin ».téléchargeabl
Weasel: vodafone corporate semantic web... The work presented herein describes WEASEL, an initiative funded by Vodafone to apply and evaluate such technology in the context of a large multinational company....
Fables / la fontaine (jean de)Comprend : La laitière et le pot au lait / RENAUD (Madeleine) - Le renard et la cigogne / RENAUD (Madeleine) - Les deux coqs / RENAUD (Madeleine) - Le chat, la belette et le petit lapin / BARRAULT (Jean-Louis) - Le rat de ville et le rat des champs / BARRAULT (Jean-Louis) - Le héron / BARRAULT (Jean-Louis)BnF-Partenariats, Collection...
Anatomical and behavioral aspects of killing and feeding by the least weasel, mustela nivalis l.The least weasel (Mustela nivalis) is a remarkably well adapted predator of mice and other small animals....
Les fables de la fontaine / la fontaine ; anne-marie duverneyComprend : LA CIGALE ET LA FOURMI - LA LAITIERE ET LE POT AU LAIT - LE CHAT, LA BELETTE ET LE PETIT LAPIN - LE LOUP ET L'AGNEAU - LE RENARD ET LES RAISINS - LE RENARD ET LA CIGOGNE - LE CORBEAU ET LE RENARDBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient...
Weasel claims in advertisements in english and serbianThis paper investigates the use of weasel claims in advertisements in English and Serbian....
Blackwell publishing, ltd.vole cycles and predation in temperate and boreal zones of europeGraham & Lambin (2002) have reported on a weasel-reduction experiment, concluding that the impact of weasel predation on field vole survival was neither sufficient nor necessary to initiate and drive the cyclic decline...

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

un bouvreuil mâle, un bouvreuil femelle; une belette mâle, une belette femelle,

A planet full of ice and snow and emptiness, except for one little female, Zabbie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis flattée d'être comparée à la Belette.

But I was quite flattered to be compared to Belle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Belette est allée à l’école lundi et mercredi.

This week, Lulu went to school on Monday and Wednesday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'emmène ma belette à l'espace culturel cet après-midi.

I am taking my mother to the art gallery this afternoon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vers le ciel, perçantes comme un cri de belette.

The Heavens deals in wonder in a similar manner as The Meadow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon tête à tête avec Belette va bientôt commencer.

So hopefully my relationship with Bellow will begin very soon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le moment, la Belette ne semble pas menacée d’extinction.

Today bison do not appear to be at risk of extinction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi déclarer par exemple que la belette est un nuisible ?

Why do we, for instance, claim that a sunset is beautiful?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Belette a dit qu’elle vivait souvent près de l’eau.

Mrs Bently I guess she lived very close to the railway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Je n’ai pas marié une femme, j’ai marié une belette.

I didn't just marry a beautiful woman, I married a record collection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Belette, pourquoi hausses tu tes pattes quand je te touche.

ITPuffNStuff, it hurts my toes when you step on them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque tu auras acquis une connaissance plus profonde, ma belette

When you'll have acquired some deeper knowledge, my

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, la Belette fait le reste du chemin à pied.

Therefore, Renfield makes the rest of his journey by foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je dois dire que je n'ai pas aimé cette belette Alfrid.

I have to say that I did not like that weasel Alfrid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La belette a tout simplement disparu dans l’herbe longue, affamée

The weasel just scuttled away into the long grass, hungry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues