Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Configuration de l'avion Les positions des

becs de bord

d'attaque, volets et train d'atterrissage.

Aircraft configuration The positions of slats, flaps and landing gear

Europe - eur-lex.europa.eu
POSITION DES BECS DE BORD D'ATTAQUE OU DE LEUR SÉLECTEUR DE POSITION AU POSTE DE PILOTAGE

LEADING EDGE FLAP OR COCKPIT CONTROL SELECTION

général - eur-lex.europa.eu
POSITION DES BECS DE BORD DATTAQUE OU DE LEUR SÉLECTEUR DE POSITION AU POSTE DE PILOTAGE

LEADING EDGE FLAP OR COCKPIT CONTROL SELECTION

général - eur-lex.europa.eu
Position des becs de bord d'attaque ou de leur sélecteur de position au poste de pilotage

Leading edge flap or cockpit control selection

général - eur-lex.europa.eu
Dans un mode de réalisation préféré, les surfaces aérodynamiques sont des becs de bord d'attaque (11a-11d) s'étendant à partir du bord d'attaque d'une aile d'aéronef (10).

In a preferred embodiment the aero surfaces are slats (11a- 11d) extending from the leading edge of an aircraft wing (10).

transports aérien et spatial - wipo.int
Les becs de bord d'attaque sont basculés, c'est bien visible, surtout sur l'aile gauche.

The wing claws are visible, particularly in the left wing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les PPUs, reliés au système mécanique, détectent la position des becs de bord d'attaque et des volets.

The PPUs, attached to the mechanical system, sense the position of the flaps and slats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Slat Flap Control Computer (SFCC) permet de contrôler et surveiller les becs de bord d'attaque et les volets.

The Slat Flap Control Computer (SFCC) controls and monitors the slats and flaps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si les becs de bord d’attaque ne se déployaient pas du tout, les conditions de vol seraient dangereuses.

And if the nose of the leading edge does not spread out at all, the conditions of flight would be dangerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si les becs de bord d'attaque ne se déployaient pas du tout, les conditions de vol seraient dangereuses.

And if the nose of the leading edge does not spread out at all, the conditions of flight would be dangerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le CRJ700 présente un nouveau type d’aile avec des becs de bord, ainsi qu’un fuselage allongé et légèrement élargi.

The CRJ-700 features a new wing with leading edge slats and a stretched and slighly widened fuselage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À un moment donné au cours des cinq dernières minutes, les becs de bord d'attaque de l'avion sont devenus inutilisables.

At some point within the last five minutes, the aircraft's slats became unserviceable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le CRJ700 présente un nouveau type d’aile avec des becs de bord, ainsi qu’un fuselage allongé et légèrement élargi.

The CRJ700 features a new wing with leading edge slats and a stretched and slightly widened fuselage, with a lowered floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réacteurs, les becs de bord d'attaque, les volets et le train d'atterrissage sortis d'un Boeing 777-200ER d'American Airlines.

Engines and extended slats, flaps, and landing gear of an American Airlines 777-200ER

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réacteurs, les becs de bord d'attaque, les volets et le train d'atterrissage sortis d'un Boeing 777-200ER d'American Airlines.

The engines and extended slats, flaps, and landing gear of an American Airlines Boeing 777-200ER.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues