Exemples français - anglais

communication - techdico
communication / finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les mâles ont un

bec supérieur

rouge, tandis que les femelles ont un

bec

entièrement noir.

Males have a red upper beak, while the females have an entirely black beak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif de soudage (110) comprend un bec inférieur (132) et un bec supérieur (136), comme becs de soudage, et des éléments de mise sous pression (138a, 138b).

The welding device (110) comprises a lower tip (132) and an upper tip (136), as welding tips, and pressuring members (138a, 138b).

industrie mécanique - wipo.int
Au cours du mouvement du bec supérieur d'un pic, quand le bec frappe l'arbre, l'oiseau éprouve un impact énorme.

In the upper beak movement of a woodpecker, when the beak hits the tree, the bird experiences a tremendous impact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couvercle en entonnoir est fixé au corps du distributeur et comprend un bec supérieur et une base inférieure.

The funnel-shaped cover is attached to the body of the dispenser and includes an upper spout and a lower base.

technologie alimentaire - wipo.int
Les éléments de mise sous pression sont supportés par un élément de support (140) placé dans le bec supérieur (136).

The pressuring members (138a, 138b) are supported by a support member (140) disposed in the upper tip (136).

industrie mécanique - wipo.int
En utilisant des capteurs dans leur bec supérieur, ils surveillent constamment la température du monticule.

Using sensors in their upper bill, they constantly monitor the mound’s temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La région de chaque côté du visage d'un oiseau, entre les yeux et le bec supérieur.

lore - the area on each side of a bird's face, between the eyes and the upper bill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier est le crâne au-dessus duquel a un bec inférieur de mâchoire comme une tortue ou même le bec supérieur et inférieur d'un dinosaure triceratops.

First is the skull above which has a lower jaw beak like a turtle or even the upper and lower beak of a triceratops dinosaur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Jeunesse ils peuvent être identifiés par sa queue plus courte; le bec supérieur est pâle.

Juveniles can be identified by their shorter tail; the upper bill is paler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fond (1) et les côtés (2) sont scellés, la poche est remplie, et le bec supérieur (5), la fente (6) et le scellement supérieur (7) sont achevés avec la poche remplie qui est coupée et détachée.

The bottom (1) and sides (2) are sealed, pouch is filled, and the top snout (5), slit (6) and top seal (7) is completed with the filled pouch cut and detached.

production - wipo.int
Lores – la région de chaque côté du visage d'un oiseau, entre les yeux et le bec supérieur

lore - the area on each side of a bird's face, between the eyes and the upper bill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, la pointe du prémaxillaire – l’os du bec supérieur qui aurait obstrué le prédentaire – est dépourvue de dents.

However, the tip of the premaxilla – the bone of the upper bill that would have occluded with the predentary – is without teeth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, la pointe du prémaxillaire – l’os du bec supérieur qui aurait obstrué le prédentaire – est dépourvue de dents.

However, the tip of the premaxilla - the bone of the upper bill that would have occluded with the predentary - is without teeth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cire - les bosses "cireuses" sur le bec supérieur de quelques oiseaux (incluant les perroquets, pigeons et quelques faucons)

cere - the waxy-looking bumps on the upper beak of some birds (including the parrots, pigeons, and some hawks).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base du demi-bec supérieur est aussi entourée d'une peau nue & rouge, dans laquelle les narines sont placées.

The base of the superior half of the beak is also surrounded by a red naked skin in which the nostrils are placed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues