Dictionnaire français - anglais

Ces opérations demandent

beaucoup de temps

.
informatique et traitement des données - wipo.int

Publications scientifiques

La saisie et la vérification semi-automatisée des données quantitatives
La saisie des données exige beaucoup de temps et de travail de la part des praticiens de l'histoire quantitative....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
La magie chez les musulmans des balkans (iii) : l'apport de tihomir r. djordjević (1868-1944)
Au cours de sa riche carrière, Tihomir Djordjević, l'un des fondateurs de l'ethnologie serbe, a consacré beaucoup de temps à l'étude de la magie chez les différentes populations yougoslaves....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Self-assessment as an autonomous learning tool in an interpretation classroom
... Cependant, les étudiants ont également indiqué que lauto-évaluation nécessite beaucoup de temps et quelle est émotivement difficile....
... But students also found self-assessment to be time-consuming and emotionally draining...
éducation - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Chapitre 5. le parricide au féminin... On a beaucoup de temps pour imaginer quand on dort peu....
Europe - core.ac.uk -
Compte-rendu des 4emes rencontres droit et cinéma : le vote à l'écran, première partie... Les organisateurs ont choisi de laisser beaucoup de temps à la discussion entre participants, ce qui a souv..
général - core.ac.uk -
La didactique de la littérature en question : de nouvelles perspectives pour l’enseignement post fondamental au burundi... Les résultats montrent que l’enseignant consacre beaucoup de temps à la chasse de mots, à la formulation de l’idée générale du texte ou encore se limiteaux seules réponses aux questions de compréhension que lui propose le manuel...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gerflint.fr
Langues et pouvoir en suisse... Au même titre, il est loisible d'évoquer le partage confessionnel, même si la paix confessionnelle ne s'est pas réalisée sans peine, ni non plus sans exiger beaucoup de temps....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce processus peut demander beaucoup de temps.

This programming process is very time consuming.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Beaucoup de temps perdu, beaucoup de souffrances, beaucoup d'humiliations.

A lot of time wasted, a lot of suffering, a lot of humiliation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça laisse beaucoup de temps pour réfléchir, beaucoup de temps pour se motiver.

You get a lot of time to think, a lot of time to wonder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si j’essayais, cela me prendrait vraiment beaucoup de tempsbeaucoup plus de temps.

If I tried, it would take a really, really long time — much longer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ca prend du temps de retrouver sa joie de vivre, beaucoup, beaucoup de temps.

There will be time for lifting up your joy, plenty of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de temps perdu, beaucoup d’opportunités manquées.

That’s a lot of time, a lot of missed opportunities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai enfin du tempsbeaucoup de temps… tellement de temps!

But now I have time, I have so much… too much time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai passé beaucoup de temps au lit et beaucoup de temps sur le canapé.

I spent a lot of time in bed and a lot of time on the couch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et les visas ça prend beaucoup beaucoup beaucoup de temps....

The visa application process requires a great deal of time...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais c'est beaucoup de stress, beaucoup de travail et beaucoup de temps...

There’s been a lot of travel, a lot of work, and a lot of time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci prend beaucoup de temps et augmente les coûts de production.

This is very time-consuming and therefore increases the production costs.

industrie mécanique - wipo.int
beaucoup de temps et lui donner beaucoup d'amour.

Spend lots of time together and give him lots of love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus prend beaucoup de temps et de main d'÷uvre.

This procedure is time-consuming and has high personnel requirements.

industrie mécanique - wipo.int
Ça demande beaucoup de temps, beaucoup de soi-même, beaucoup de blessures, beaucoup de sacrifices

It takes a lot of time, a lot of yourself, a lot of injuries, a lot of sacrifices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous y avons accordé beaucoup de temps, beaucoup.

We have been away from them for a long, long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues