Traductions en contexte français - anglais

Dans un mode de réalisation, les ensembles

baudruches

(50) peuvent être sélectivement gonflés et dégonflés.

In one embodiment, bladder assemblies (50) may be selectively inflated and deflated.

santé - wipo.int
... hibou et tortue, baudruches transparentes dans le ciel ...

... owl and tortoise, transparent balloons in the sky ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est grand temps de dégonfler ces deux ballons de baudruches.

Girls, it is time to put those 2 kg dumbbells away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les baudruches verbales n’ont pas leur place dans l’authentique création lettrée.

Stereotypes have no place in truly creative writing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les baudruches du « Non » ne sont pas prêtes de se dégonfler.

Alternative' energy sources not ready to fill the gap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme toutes les baudruches médiatiques, celle-ci s'était assez vite dégonflée.

Like all media controversies, this could have ended pretty quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si la révolution est ajournée, ses dirigeants apparaîtront comme des baudruches.

But if the revolution is aborted, its leaders will be unmasked as empty windbags.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce festival voit s'élever dans le ciel cerfs-volants et baudruches.

This festival sees rising in the sky kites and balloons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le film peut être aisément traité pour constituer des baudruches, des sacs ou d'autres emballages utiles dans l'industrie alimentaire.

The film can readily be processed to form casing, bags or other packaging useful in the food industry.

technologie alimentaire - wipo.int
Sujet: Re: Vous ne regarderez plus vos baudruches de la même manière!

Re: You'll never think of spiders the same way again!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inclus deux baudruches, la deuxième baudruche incluse dans l'emballage est la garantie pour la première.

Includes two bladders, the second bladder included in the packaging is the warranty for the first bladder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hegel, Kant… Un branleur du nom d’André Gide… Des noms, des noms, et des baudruches.

Hegel, Kant . . . some fucker called Andre Gide . . . names, names, and build-ups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Armés de vessies de porcs gonflées comme des baudruches, ils attaquent gentiment le public.

Armed with pigs’ bladders swollen like balloons, they gently attack the public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais on peut, facilement, dégonfler ces "baudruches", et c'est ce que j'ai fais ici.

Or you can dip strawberries into it which is what I’ve done here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais on peut, facilement, dégonfler ces "baudruches", et c'est ce que j'ai fais ici.

I can easily fill up on their leftovers which is what I did here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues