Dictionnaire français - anglais

Baudroies

général - eur-lex.europa.eu
Parce qu'elles vivent dans les profondeurs de l'océan, les baudroies ont été très peu filmées.

Since they live in the inky depths of the ocean, anglerfish have rarely been filmed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses espèces de baudroies des grands fonds partagent une relation mutualiste avec les bactéries lumineuses.

Many species of deep-sea anglerfish share a mutualistic relation with luminous bacteria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
interdisant la pêche des baudroies dans les zones VIIIc, IX et X et dans les eaux de l'Union de la zone Copace 34.1.1 par les navires battant pavillon de la France

establishing a prohibition of fishing for anglerfish in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of France

pêche - eur-lex.europa.eu
Comme toutes les baudroies, elles servent à attirer les petits poissons pour les attirer assez prêt du Melanocetus pour qu'il puisse les manger.

Like typical Anglerfish, it primarily uses these to attract smaller creatures and trick them into coming close enough for Melanocetus to consume the prey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En haute mer, les baudroies sont des créatures étranges et insaisissables qui n’ont été que très rarement observées dans leur habitat naturel.

Deep-sea anglerfish are strange and elusive creatures that are very rarely observed in their natural habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baudroies
général - eur-lex.europa.eu
Filets congelés de baudroies (Lophius spp.

Frozen fillets of monkfish (Lophius spp.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Les baudroies sont pêchées toute l’année, mais la meilleure saison se situe entre mars et mai.

Monkfish are caught all year round, but the best season is between March and May.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui-ci mettra des mois à se décomposer, prendra encore longtemps part à cet écosystème des ombres, forçant les baudroies et les anguilles à le contourner.

This one will take months to decompose, and will long be a part of this ecosystem of the shadows, forcing eels and monkfish to skirt it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les baudroies que l'on trouve dans les eaux norvégiennes sont probablement reliées au stock du nord, mais sont encore considérées comme faisant partie d'un stock distinct.

The monkfish found in Norwegian waters are probably connected to the northern stock, but at the present time are classified as a separate stock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les jours, tôt le matin, les pécheurs partent à la pêche aux rougets, baudroies et surtout les oursins en saison qui ravissent les locaux comme les clients des restaurateurs du port !

Every day, early in the morning, fishermen go fishing for mullet, monkfish and especially sea urchins in season that delight customers as local restaurateurs on the port!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
baudroies
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
New and confirmed records of fishes from the cabo verde archipelago based on photographic and genetic data...spp., bathydemersal monkfishes; Rachycentron canadum, cobia; Pagrus auriga, African seabream; Lutjanus dentatus, African coastal snapper and Mugil cephalus, grey mullet, was re-confirmed by photo-records....
général - core.ac.uk - PDF: oceanrep.geomar.de
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Structures associated with feeding in three broad-mouthed, benthic fish groupsThe flatheads, toadfishes, and goosefishes discussed here hold certain features in common....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
baudroies
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Pour certains stocks de l'Union qui sont déjà exploités au RMD, tels que les baudroies dans les eaux méridionales, la sole commune dans le Skagerrak/Kattegat et la sole dans la Manche occidentale, la Commission a proposé de relever les TAC.

For some EU stocks already at MSY, such as anglerfish in Southern Waters, common sole in the Skagerrak/Kattegat and sole in the Western Channel, the Commission proposes to raise the TACs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour certains stocks de l’Union qui sont déjà exploités au RMD, tels que les baudroies dans les eaux méridionales, la sole commune dans le Skagerrak/Kattegat et la sole dans la Manche occidentale, la Commission a proposé de relever les TAC.

For some EU stocks already at MSY, such as anglerfish in Southern Waters, common sole in the Skagerrak/Kattegat and sole in the Western Channel, the Commission proposes to raise the TACs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
baudroies
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Evolutionary history of anglerfishes (teleostei: lophiiformes): a mitogenomic perspectiveAbstract Background The teleost order Lophiiformes, commonly known as the anglerfishes, contains a diverse array of marine fishes, ranging from benthic shallow-water dwellers to highly modified deep-sea midwater species....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ichthyological bulletin of the j.l.b. smith institute of ichthyology; no. 70Deep-sea anglerfishes (Lophiiformes, Ceratioidei) of the familes Caulophrynidae, Melanocetidae, Himantolophidae, Diceratiidae, Oneirodidae, Thaumatichthyidae, Centrophrynidae, Ceratiidae,...
Research article evolutionary history of anglerfishes (teleostei: lophiiformes): a mitogenomic perspective open accessBackground: The teleost order Lophiiformes, commonly known as the anglerfishes, contains a diverse array of marine fishes, ranging from benthic shallow-water dwellers to highly modified deep-sea midwater species....
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Fisheries science partnership: 2005/06 final report programme 2: western anglerfish prepared by:... 1/42Summary A Fisheries Science Partnership survey of anglerfish (monkfish) was carried out in October 2005 off the SW coast of England....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cruise report: irish anglerfish & megrim survey 2016The 2016 Irish Anglerfish and Megrim Survey (IAMS) took place from 4-24th January and 25th February to 6th March 2016 on RV Celtic Explorer....
général - core.ac.uk - PDF: oar.marine.ie
Application of dynamic factor analysis in the assessment of iberian anglerfish stocksDynamic factor analysis (DFA) was applied to six time-series of catch per unit effort data of the Iberian (ICES Divisions VIIIc and IXa) white anglerfish (Lophius piscatorius) and black anglerfish (L....
général - core.ac.uk - PDF: icesjms.oxfordjournals.org
Introduccion preliminary estimates and causes of anglerfish discard in the spanish trawl fishery in the northeast atlanticAnglerfish are valuable commercial species for the Spanish otter-trawl fisheries operating in ICES Sub areas VI-VII and Divisions VIIIabd....
général - core.ac.uk - PDF: www.repositorio.ieo.es
Estimating anglerfish abundance from trawl surveys, and related problemsThe content of this thesis was motivated by the need to estimate anglerfish abundancefrom stratified random trawl surveys of the anglerfish stock which occupiesthe northern European shelf (Fernandes et al.,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Aucun lien n'a été trouvé entre le SPFO et les taux de TSH dans une petite population de baudroies à New York (Bloom et coll., 2010).

No association was found between PFOS and TSH in a small population of anglers in New York (Bloom et al., 2010).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues