Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Un circuit de charge recharge la

batterie de renfort

à partir de la

batterie

principale pendant le fonctionnement du moteur.

A charging circuit recharges the boost battery from the main battery during operation of the motor.

organisation des transports - wipo.int
Le circuit de charge maintient également un équilibre de charge entre la batterie de renfort et la batterie principale quand les deux batteries ont des chimies différentes.

The charging circuit also maintains a charge balance between the boost battery and the main battery when the two batteries have different chemistries.

organisation des transports - wipo.int
Ce courant alternatif, après la rectification, a été utilisé pour charger la batterie de renfort.

This alternating current, after rectification, was used to charge the back-up battery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une batterie de renfort auxiliaire assiste la batterie principale pour fournir un courant de fort niveau à un taux de décharge plus élevé, de façon à faire ainsi fonctionner le moteur dans un mode d'entraînement de hautes performances.

An auxiliary boost battery assists the main battery in supplying a high-level current at a higher discharge rate thereby causing the motor to operate in a high-performance drive mode.

organisation des transports - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la participation de la batterie de renfort à l'alimentation du moteur électrique peut être commandée automatiquement en fonction de changements détectés dans la charge.

In one embodiment, participation of the boost battery in powering the electric motor can be controlled automatically according to sensed changes in the load.

organisation des transports - wipo.int
Un circuit de charge recharge la batterie de renfort à partir de la batterie principale pendant le fonctionnement du moteur.

A charging circuit recharges the boost battery from the main battery during operation of the motor.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une enveloppe (10) de séparation d'électrodes de batterie, présentant un matériau de renfort dans certaines zones sélectionnées, et un procédé d'application de matériau de renfort.

Battery electrode separator envelope (10) having reinforcement material in selected areas and method of reinforcement material application.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le diviseur de renfort définit une pluralité d'éléments de transfert thermique à l'extérieur du boîtier de batterie.

The reinforcing divider defines a plurality of thermal transfer elements externalized of the battery case.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit de charge maintient également un équilibre de charge entre la batterie de renfort et la batterie principale quand les deux batteries ont des chimies différentes.

The charging circuit also maintains a charge balance between the boost battery and the main battery when the two batteries have different chemistries.

organisation des transports - wipo.int
Un matériau amortisseur de choc peut être disposé entre le diviseur de renfort et le boîtier de batterie afin de faciliter une intégration de renfort mécanique et d'amortissement des chocs du diviseur et du boîtier.

A shock dampening material can be provided between the reinforcing divider and the battery case to facilitate a mechanical, shock-dampened, reinforcing integration of the divider and case.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Structure renfort de bâtiment et élément renfort de cette structure.

A reinforcing structure for a building and a reinforcing member used for the structure, where the structure has excellent anti-vibration characteristics and quake resistance.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La barre de renfort comprend une première plaque de barre de renfort et une seconde plaque de barre de renfort.

The brace bar includes a first brace bar plate and a second brace bar plate.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps (5) de renfort présente des nervures (15) de renfort.

The reinforcing body (5) has reinforcing ribs (15).

production - wipo.int
La couche de renfort en textile comprend un premier élément de renfort et un second élément de renfort qui s'entrecroisent.

The fabric reinforcement layer includes a first reinforcement member and a second reinforcement member intersecting each other.

industrie mécanique - wipo.int
Une pièce rapportée de renfort peut comprendre un panneau central, un rabat terminal de renfort, et un rabat latéral de renfort.

A reinforcing insert can comprise a central panel, a reinforcing end flap, and a reinforcing side flap.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues