Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
brouillage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Les signaux reçus comprennent un signal de brouillage reçu d'un emplacement de source de brouillage.

Signals are received, over a range of angles, at a plurality of sensors of the device, the received signals including an interfering signal received from an interfering source location.

électronique et électrotechnique - wipo.int
D'autres protocoles de suppression du brouillage peuvent être sélectionnés sur la base de la qualité du signal de brouillage ou du décodage non convergent de la charge utile de brouillage.

Other interference cancellation schemes may be selected based on the signal quality of the interfering signal or non-converging decode of the interfering payload.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une suppression du brouillage au niveau du mot codé est mise en oeuvre, la qualité du signal de brouillage indiquant que la charge utile de brouillage sera décodée correctement.

Codeword level interference cancellation may be performed where the signal quality of the interfering signal indicates that the interfering payload will be decoded correctly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On peut déterminer, à l'aide de données indiquant la puissance du signa reçu, la nature du brouillage sans démoduler réellement le signal de brouillage.

Using received signal strength indicator data, the nature of the interference may be determined without actually demodulating the interfering signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
brouillage
communication / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Après chaque étage d'annulation de brouillage, des caractéristiques de brouillage changent.

After each stage of interference cancellation, interference characteristics change.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, une limitation de brouillage (par exemple, une suppression de brouillage et/ou une annulation de brouillage) dans un système de communication sans fil peut comprendre des techniques d'alignement de brouillage.

Interference mitigation (e.g., interference suppression and/or interference cancellation) in a wireless communications system may include interference alignment techniques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
brouillage préjudiciable brouillage entravant la réalisation des exigences de performance; 6

harmful interference means interference that prevents the achievement of the performance requirements

communication - eur-lex.europa.eu
Des informations de brouillage indiquant un brouillage entre la pluralité de radios peuvent être obtenues, par exemple, à partir d'une base de données de brouillage ou d'une base de données de brouillage convertie.

Interference information indicative of interference between the plurality of radios may be obtained, e.g., from an interference database or a converted interference database.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif d'annulation peut annuler le brouillage d'antenne par génération d'une estimation du signal de brouillage et par soustraction de l'estimation au signal de brouillage.

A cancellation device (750a) can suppress antenna interference by generating an estimate of the interference signal and subtracting the estimate from the interference signal (870).

électronique et électrotechnique - wipo.int
brouillage
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
Le second code de brouillage étant différent du premier code de brouillage.

The second scrambling code is different from the first scrambling code.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des règles de brouillage de contenu différent sont appliquées pour le brouillage de contenus.

Scramble rules different in contents are applied for content scrambling.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les codes de brouillage de l'ensemble des codes de brouillage peuvent être attribués aux terminaux sur la base de la priorité déterminée de l'ensemble des codes de brouillage.

The scrambling codes of the set of scrambling codes may be assigned to terminals based on the determined priority of the set of scrambling codes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque signal de données dans chaque intervalle de temps possède aussi un code de brouillage associé, chaque code de brouillage étant choisi parmi un ensemble de codes de brouillage.

Each data signal in each time slot also has a scrambling code associated therewith, each scrambling code being selected from a set of scrambling codes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour augmenter la sécurité de brouillage, la fréquence du signal de brouillage peut être modifiée périodiquement (50).

To increase scrambling security, the frequency of the scrambling signal may be modified periodically (50).

électronique et électrotechnique - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
brouillage
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le générateur de signaux de brouillage génère un signal de brouillage et le modulateur de données module le signal de brouillage avec un flux de données.

The jamming signal generator generates a jamming signal, and the data modulator modulates the jamming signal with a data stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour créer un brouillage intentionnel dans une zone, et un agencement de brouillage intentionnel.

The invention relates to a method for creating jamming within an area, and a jamming arrangement.

industrie mécanique - wipo.int
Le graphique de brouillage est utilisé pour récapituler la relation d'interférences entre des émetteurs (nœuds dans le graphique de brouillage).

The jamming graph is used to summarize the interfering relationship between transmitters (nodes in the jamming graph).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de brouillage.

The invention also describes a jamming method.

industrie mécanique - wipo.int
Équipements de brouillage des réseaux et des satellites

Network and Satellite jamming equipment

communication - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Exemples français - anglais

communication / défense - iate.europa.eu
communication / défense - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'unité de brouillage comporte une première unité de brouillage, une première unité de conversion et une seconde unité de brouillage.

The scramble unit has a first scramble unit, a first conversion unit, and a second scramble unit.

communication - wipo.int
Un circuit d'identification de code de brouillage (107) détecte un code de brouillage.

A scramble code identifying circuit (107) detects a scramble code.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Seulement dans le cas où le code de brouillage est le code de brouillage d'initialisation, on décide d'un code de brouillage candidat et on détermine s'il est possible d'utiliser le code de brouillage candidat dans la communication.

Only if the scramble code is the initialization scramble code, a candidate scramble code is decided and it is judged whether the candidate scramble code can be used in communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
rapport de puissance brouillage - signal

ratio of interference power to signal power

communication - iate.europa.eu
Le procédé de ce mode de réalisation peut également comprendre la détermination d'une ou plusieurs sources de brouillage qui provoquent la condition de brouillage dans la zone de brouillage.

The method of this embodiment may also include determining one or more interference sources that are causing the interference condition in the interference area.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le brouillage reçu est ensuite traité en fonction du brouillage simulé.

The received interference is then processed in dependence on the simulated interference.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Aux fins de réduction du brouillage, un secteur m estime le brouillage observé à partir de terminaux situés dans des secteurs voisins, et obtient une estimation de brouillage.

For interference control, a sector m estimates interference observed from terminals in neighbor sectors and obtains an interference estimate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé consiste ensuite à combiner les valeurs de brouillage pour produire un code de brouillage et générer une clé de chiffrement à partir du code de brouillage.

The method further comprises combining the scramble values to produce a scramble code and generating the encryption key from the scramble code.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Aux fins de réduction du brouillage, un secteur m estime le brouillage observé à partir de terminaux situés dans des secteurs voisins, et obtient une estimation de brouillage.

For interference control, a sector m estimates interference observed from terminals in neighbor sectors and obtains an interference estimate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif comprend un ou plusieurs modules DFT, un module de suppression du brouillage, un module de commande d'acquisition de brouillage et un module de commande de poursuite de brouillage.

The device comprises one or more DFT modules, an interference suppression module, an interference acquisition control module, and an interference tracking control module.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour assurer ce petit brouillage, le signal d’une batterie de neuf volts avec un régulateur de tension suffit.

To ensure this little interference, the signal of a nine volt battery with a voltage regulator is enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nouvelle combinaison de techniques adaptatives de reconstitution du signal et de techniques MUD d'élimination du brouillage assure une élimination temporelle du brouillage avec un minimum de brouillage résiduel.

The novel combination of adaptive signal reconstruction techniques with interference cancellation MUD techniques provides accurate temporal cancellation of interference with minimal interference residuals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour assurer ce petit brouillage, le signal d’une batterie de neuf volts avec un régulateur de tension suffit.

To supply this little signal jammer the nine volts battery with voltage regulator is enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un répéteur RF d'annulation de brouillage conçu pour annuler un signal de brouillage.

The present invention relates to an interference cancellation RF repeater.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'efficience d'annulation de brouillage prédite est fondée sur l'efficience de l'annulation de brouillage estimée pour un délai précédent.

The predicted interference cancellation efficiency is based on the estimated interference cancellation efficiency for a previous time period.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues